What is the translation of " ASCERTAINABLE " in German?

• feststellbar
• erfassbar
• erkennbar
• bestimmbar
• ermittelbaren
• nachweisbar

Examples of using Ascertainable in English and their translations into German

The information you receive are clear and ascertainable.
Die Informationen, die Sie bekommen, sind klar, transparent und prüfbar.

Ascertainable pressure range from 10-2 to 10 mbar Absolute tolerance more than 5.
Erfassbarer Druckbereich 10- 2 bis 10 mbar Absolute Toleranz besser 5.

The possibilities of misuse and circumvention are not ascertainable either cc.
Auch Missbrauchs- und Umgehungsmöglichkeiten sind nicht erkennbar cc.

Where such an authority is not ascertainable, Section 15a shall apply mutatis mutandis.
Ist eine solche Behörde nicht feststellbar, gilt§ 15a entsprechend.

Everything important in the training becomes clear and easy ascertainable a a glance.
Alles Wichtige im Training wird auf einen Blick einfach und klar erfassbar.

If profit maximization(certainty) is not ascertainable, the confidence about the predicted effects of changes, e. g.
Wenn Gewinnmaximierung(Sicherheit) nicht feststellbar ist, ist das Vertrauen über die vorausgesagten Effekte der Änderungen z.B.

The Resurrection of Jesus is"no objectively and neutrally ascertainable historical fact.
Die Auferweckung Jesu ist“kein objektiv und neutral feststellbares historisches Faktum.”.

Carl Froelich's earliest ascertainable movie is"Meissner Porzellan"(06), where the actress Henny Porten also made her debut as an actress.
Sein frühester feststellbarer Film ist"Meissner Porzellan"(06), wo auch die Schauspielerin Henny Porten debütierte.

Prognosis outlines only the definite and ascertainable trends of the development.
Die Prognose skizziert nur die bestimmten und feststellbaren Tendenzen der Entwicklung.

You want to examine a scenario which is experimentally too complex or not ascertainable?
Sie wollen ein Szenario untersuchen, welches experimentell zu komplex bzw. nicht erfassbar ist?

Nonverbal phenomena are not ascertainable without an idea of action.
Auch non-verbale Phänomene sind ohne eine konkrete kontextualisierte Vorstellung von Handlung nicht erfassbar.

Holons are related to their total dynamic motion in balance(= 0) and therefore ascertainable as static parts.
Holone sind in der dynamischen Bewegungssumme im Gleichgewicht(=0) und daher als statische Teile erfassbar.

Any ascertainable physical quantity can be measured and processed, thus helping to optimise your development and your products.
Alle physikalisch erfassbaren Größen können- vielfach auch im Prozess- gemessen und verarbeitet werden und somit zur Optimierung Ihrer Entwicklungen und Produkte beitragen.

A blank space means no information was available or ascertainable. Thailand 12.779.
Eine Leerstelle bedeutet, dass keine Angaben vorliegen bzw. eruierbar waren. Thailand 12.779.

On the one hand, contents to be made easily ascertainable, and on the other, the emotional content of a topic is also to be recognized and consolidated.
Einerseits die Inhalte vorgenommen leicht erfassbar gemacht werden, und auf der anderen der emotionale Gehalt eines Themas ist auch zu erkennen und konsolidiert werden.

Knowledge acquired in school became portrayable, individually ascribable, and ascertainable as an individual achievement.
Schulisch erworbenes Wissen wurde in den Prüfungen darstellbar, auf den Einzelnen zugerechnet und als Leistung des Einzelnen erfassbar.

This is ascertainable from the only just under 20 cm thick settlement layer over the natural earth and from extremely rare improvements in the surviving base of the wall.
Dies ist ablesbar an der nur knapp 20 cm starken Siedlungsschicht über dem Naturboden und an extrem seltenen Ausbesserungen in den erhaltenen Basisbereichen der Mauer.

According to Breitsohl, relevant data are scarcely ascertainable, as they are guarded like trade secrets.
Daten dazu sind laut Breitsohl kaum erfragbar, weil sie wie Betriebsgeheimnisse gehütet werden.

Some coins are even traded to lovers' prices, as their emotional value far exceeds the economically ascertainable value!
Manche Münzen werden sogar zu Liebhaberpreisen gehandelt, da ihr emotionaler Wert den wirtschaftlich ermittelbaren Wert weit überschreitet!

Henkel transparently reports all information and data that are ascertainable and relevant from a management perspective.
Henkel berichtet transparent alle Angaben und Daten, die aus Steuerungsperspektive relevant sind für den Konzern und die erfasst werden.

I believe that historians are not writing such papers because the documentary evidence is faulty and does not correlate with ascertainable events.
Ich glaube nicht, daß die Historiker solche Artikel nicht schreiben, weil die Dokumentenbeweise fehlerhaft sind und nicht mit nachprüfbaren Ereignissen übereinstimmen.

Should it not be clearly ascertainable from the qualifications and diplomas, all claims regarding linguistic knowledge must be backed up by supporting documents attached to the application form.
Jedwede Sprachkenntnisse sind, soweit sie nicht eindeutig aus den Befähigungsnachweisen und Zeugnissen hervorgehen, durch entsprechende, dem Bewerbungsfragebogen beigefügte Bescheinigungen nachzuweisen.

Other grounds that are recognised as legitimate under the Constitution and which could justify the interference with the principle of universal suffrage are not ascertainable.
Sonstige durch die Verfassung legitimierte Gründe, die den vorliegenden Eingriff in den Grundsatz der Allgemeinheit der Wahl zu rechtfertigen vermögen, sind nicht ersichtlich.

Given the concrete and ascertainable objectives of the Marco Polo II programme, the necessary budget can be objectively calculated and structured in a way to generate multiple benefits for society.
In Anbetracht der konkreten und ermittelbaren Ziele des Marco Polo II Programms können die erforderlichen Finanzmittel objektiv berechnet und so strukturiert werden, dass sich ein vielfacher gesellschaftlicher Nutzen erzielen lässt.

IMS will charge you a flat rate of EUR 100.00 for expenses should you reject the cost estimate and the device was checked and tested or for devices without ascertainable defects.
Bei Ablehnung des Kostenvoranschlags und für überprüfte und getestete Geräte oder Geräte ohne feststellbare Mängel berechnen wir eine Aufwandspauschale von mindestens 100,00 EUR.

Otherwise, and as a minimum requirement, these costs must be ascertainable in the credit agreement on the basis of an indication of the percentage linked to a reference rate, a calculation method or the most realistic estimate possible.
Ist er nicht bekannt, so müssen diese Kostenelemente zumindest aus dem Kreditvertrag bestimmbar sein, in dem insbesondere ein an einen Bezugsindex gebundener Vomhundertsatz, eine Berechnungsmethode oder eine möglichst realistische Schätzung anzugeben ist.

The"centre of main interests" should correspond to the place where the debtor conducts the administration of his interests on a regular basis and is therefore ascertainable by third parties.
Als Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen sollte der Ort gelten, an dem der Schuldner gewöhnlich der Verwaltung seiner Interessen nachgeht und damit für Dritte feststellbar ist.

Ivey's holdings have been estimated at $100 million, and the above shows these holdings, at least those that are ascertainable, are based in Nevada," Borgata's lawyers asserted.
Iveys Vermögen wurden auf 100 Millionen Dollar geschätzt, und das oben genannte zeigt, dass dieses Vermögen, zumindest das, das feststellbar ist, seinen Sitz in Nevada hat", behaupteten Borgatas Anwälte.

Issue Price The Issue Price of the Securities may, in addition to loading charges or other fees, include a premium on what would otherwise represent the"fair" value of the Securities which may not be ascertainable by investors.
Ausgabepreis Im Ausgabepreis für die Wertpapiere kann, gegebenenfalls zusätzlich zu festgesetzten Ausgabeaufschlägen, Verwaltungs- oder anderen Entgelten, ein für den Anleger nicht erkennbarer Aufschlag auf den ursprünglichen mathematischen("fairen") Wert der Wertpapiere enthalten sein.

For as long as this is not possible, characteristics by which individual pieces of information regarding personal or material circumstances of certain or ascertainable persons can be established shall be stored separately.
Solange dies noch nicht möglich ist, sind die Merkmale gesondert aufzubewahren, mit denen Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren Person zugeordnet werden können.