What is the translation of " ASHRAMS " in German?

• Ashrams
• Ashrame
• Aschrams

Examples of using Ashrams in English and their translations into German

India, Nepal and their ashrams.
Indien und Nepal mit ihren Aschrams.

The ashrams are etheric and their activity is global;
Die Ashrame sind ätherisch und ihre Tätigkeit ist global;

And also best ashrams in india.
And auch am besten Ashrams in Indien.

In recent years there have been four Jesuit ashrams.
In den letzten Jahren entstanden vier Aschrams von Jesuiten.

There are several Ashrams with different ray qualities.
Es gibt verschiedene Ashrame mit unterschiedlichen Strahlenqualitäten.

India as the craddle of yoga offers not only many different yoga-styles(Ashtanga, Iyangar, Hatha, Kundalini…) but also centres/ashrams, in which these can be learned and trained.
Indien als Wiege des Yoga hat nicht nur diverse Yogastile(Ashtanga, Iyangar, Hatha, Kundalini…) hervorgebracht, sondern auch Zentren/Ashrams, in denen diese besonders gelehrt und geübt werden.

The mantra is popular in the ashrams, where they keep singing and dancing in joy.
Das Mantra ist sehr beliebt in den Ashramen, wo sie es häufig singen und dazu in Freude tanzen.

Many Ashrams were transferred to the Himalayas because the atmosphere of other locations had become intolerable.
Daß viele Aschrams in den Himalaya übersiedeln mussten, da die Atmosphäre der anderen Orte unerträglich geworden war.

The Hierarchy is, so to say, tunnelling from above downward; the Ashrams of the South are tunnelling from below upward.
Die Hierarchie gräbt sozusagen von oben nach unten; die Ashrame des Südens bohren von unten nach oben.

Entering into the ashrams of Masters is possible by adopting oneself to the cardinal occult regulations and practices.
Der Eintritt in die Ashrame der Meister ist möglich, wenn man sich die grundlegenden Regeln und Praktiken aneignet.

If you use incense, better you buy it from the ashrams and not from any other manufacturer.
Wenn wir Räucherstäbchen benutzen, sollten wir darauf achten, daß sie möglichst aus einem der Ashrame stammen und nicht von irgendwelchen anderen Herstellern.

In the ashrams of the Masters in the Himalayas mantrams and suktams- suktam means good utterance- are daily recited, so that the throat centre of humanity is restored and strengthened.
In den Ashramen der Meister im Himalaya werden täglich für längere Zeit Mantren und Suktams rezitiert- Suktam bedeutet gute Äußerung-, um das Kehlzentrum der Menschheit wiederherzustellen und es zu stärken.

Since I first met her in summer 1962 at the Musée d Antibes where her work was being shown, she has travelled two or three times around the world, from the ashrams of India to the pyramids of Yucatan.
Seit ich sie das erst Mal im Sommer 1962 im Musée d Antibes traf, wo ihre Arbeiten ausgestellt waren, ist sie bereits zwei oder dreimal um die Welt gereist, von den Ashrams in Indien zu den Pyramiden in Yucatan.

If people think that by staying away from ashrams, alone living somewhere, they will achieve much, that's not the way Sahaja Yoga is meant.
Wenn Leute glauben, daß sie viel erreichen können, indem sie sich von Aschrams fernhalten, allein irgendwo leben- so ist Sahaja Yoga nicht gemeint.

After an intense spiritual quest in India and North America, Swami Durgananda was initiated and trained in Yoga by Swami Vishnudevananda(1927- 1993), founder of the International Sivananda Yoga Vedanta Centres and Ashrams.
Nach intensiver spiritueller Suche in Indien und Amerika, erhielt Swami Durgananda ihre Einweihung und Ausbildung in Yoga von Sri Swami Vishnudevananda(1927-1993), dem Gründer der Internationalen Sivananda Yoga Vedanta Zentren und Ashrams.

In the hermitages(ashrams) of SSRF around the world, an increase in negative energy attacks and subtle negative pressure has been observed on full moon and new moon days.
In den Ashrams der SSRF rund um die Welt hat man einen Anstieg von Angriffen negativer Wesenheiten und von negativem feinstofflichen Druck während der Vollmond- und Neumondzeiten beobachtet.

As the warmth and joy of the holiday season light the way into a new year, all of us in Gurudeva Paramahansa Yogananda's ashrams visualize that glow embracing each member of our dear spiritual family around the world.
Die Weihnachtszeit mit ihrer Wärme und Freude erhellt uns den Weg in ein neues Jahr, und wir alle hier in Gurudeva Paramahansa Yoganandas Ashrams stellen uns vor, wie jedes einzelne Mitglied unserer geliebten geistigen Familie in der ganzen Welt von diesem strahlenden Glanz eingehüllt wird.

With more than 100 ashrams all over the country and 1200 prayer centers around the world, he counts some 20 million followers and his empire is estimated to be worth half a billion Rupees more than 180 million Dollar.
Mit mehr als 100 Ashrams im ganzen Land und 1200 Gebetszentren rund um die Welt, zählt er etwa 20 Millionen Anhänger, und sein Empire wird auf einen Wert von einer halben Milliarde Rupien(mehr als 180 Millionen Dollar) geschätzt.

As I said over and over again Babaji Sibananda Varanasi, the true master does not need to establish organizations or ashrams and wasting their time making proselytizing, it is like the flower that does not need to pursue to the bee, but that the bee comes to her.
Wie gesagt immer und immer wieder Babaji Sibananda Varanasi, der wahre Meister muss nicht Organisationen oder Ashrams zu etablieren und verschwenden Sie ihre Zeit zu missionieren, genau wie die Blume, die nicht braucht, um die Biene zu verfolgen, aber, dass die Biene zu ihr kommt.

The difficulty is that she seems to have only vairāgya for worldly life without any knowledge or special call for this yoga, and this yoga and the life here are quite different things from ordinary yoga and ordinary Ashrams.
Das Problem ist, dass sie anscheinend nur vairāgya für das weltliche Leben empfindet, ohne die Kenntnis dieses Yoga oder einen besonderen Ruf dafür zu haben; doch sind der Yoga und das Leben hier etwas ganz anderes als der übliche Yoga in den üblichen Ashrams.

Finally, there are several landprojects and ashrams, such as La Fontaine in Southern France, and other projects of the 3HO network for those looking for for more intensive contact with the teachings of 3HO and Kundalini Yoga.
Schließlich gibt es einige Landprojekte und Ashrams wie z.B. La Fontaine in Südfrankreich und andere Projekte des 3HO-Netzwerks für Menschen, die einen intensiveren Kontakt mit den Lehren 3HO ́s und Kundalini Yoga suchen.

From its headquarters(bottom left) in Dakshineswar(on the Ganges near Kolkata) and the original ashram in Ranchi, the society continues to thrive to this day- with schools, ashrams, meditation centers, and charitable works throughout the subcontinent.
Von ihrem Hauptsitz in Dakshineswar(am Ufer des Ganges in der Nähe von Kalkutta gelegen, siehe unten links) und von ihrem ursprünglichen Ashram in Ranchi aus wächst die YSS bis zum heutigen Tag weiter: durch den Aufbau von Schulen, Ashrams, Meditationszentren und karitativen Einrichtungen, die über den ganzen Subkontinent verteilt sind.

During a visit to Paramahansa Yogananda's ashrams in India(October 1963- May 1964), Sri Daya Mata made a sacred pilgrimage to a Himalayan cave that has been sanctified by the physical presence of Mahavatar Babaji.
Als Sri Daya Mata die Ashrams von Paramahansa Yogananda in Indien besuchte(Oktober 1963- Mai 1964), machte sie eine heilige Pilgerfahrt zu einer Höhle im Himalaja, die durch die körperliche Gegenwart Mahavatar Babajis geheiligt wurde.

Yogoda Satsanga Society of India is joining the many spiritual and humanitarian societies who are helping with charitable relief efforts for those in the disaster area, and Mrinalini Mata encourages everyone to unite their prayers with those of the monastics in Gurudeva's ashrams and with our SRF/YSS Worldwide Prayer Circle.
Die Yogoda Satsanga Society of India schließt sich den zahlreichen spirituellen und humanitären Organisationen an, die den Menschen im Katastrophengebiet mit karitativen Hilfsaktionen zur Seite stehen, und Mrinalini Mata bittet alle, ihre Gebete mit denen der Ordensmitglieder in Gurudevas Ashrams und denen des Weltweiten Gebetskreises der SRF/YSS zu vereinen.

It is a third ray Ashram, and therefore enfolds within its ring-pass-not all the Ashrams to be found upon the third Ray of Active Intelligence, upon the fifth Ray of Concrete Science and upon the seventh Ray of Ceremonial Order.
Es ist ein Ashram des dritten Strahls, umfasst also in seinem Wirkungsbereich alle Ashrams, die sich auf dem dritten Strahl(der aktiven Intelligenz), auf dem fünften Strahl(des konkreten Wissens) und auf dem siebenten Strahl(der zeremoniellen Ordnung) befinden.

As we enter the new year, all of us in Gurudeva Paramahansa Yogananda's ashrams are uplifted and inspired to think of the growing family of sincere souls who are practicing the timeless truths in his teachings, which bring attunement with the Divine and happiness to oneself and others.
Zu Beginn dieses neuen Jahres ist es für uns alle hier in Gurudeva Paramahansa Yoganandas Ashrams ein beglückendes und inspirierendes Gefühl, an die wachsende Familie von aufrichtigen Seelen zu denken, welche die zeitlosen Wahrheiten seiner Lehre wirklich anwenden, die zu Gottverbundenheit führen und uns selbst und anderen Glück bringen.

As we welcome the new year, all of us in Gurudeva Paramahansa Yogananda's ashrams especially remember our worldwide spiritual family in our prayers that God may bless your lives with inner peace and happiness, and with success in fulfilling your worthy goals.
Während wir das neue Jahr willkommen heißen, denken wir alle hier in Gurudeva Paramahansa Yoganandas Ashrams im Gebet ganz besonders innig an unsere weltweite geistige Familie und bitten Gott, Euer Leben mit innerem Frieden und Glück zu segnen und mit Erfolg bei der Verwirklichung Eurer wertvollen Ziele.

Warm Christmas wishes reach out to you from all of us in Gurudeva Paramahansa Yogananda's ashrams, and prayers that during this sacred season honoring the birth of the beloved Lord Jesus, you may feel through your devotion and meditation-tuned consciousness the infinite Christ-love that permeated his life.
Wir alle in Gurudeva Paramahansa Yoganandas Ashrams senden Euch unsere herzlichen Wünsche zum Weihnachtsfest. In dieser heiligen Zeit, in der die Geburt des geliebten Herrn Jesus gefeiert wird, beten wir darum, dass Ihr in Eurem Bewusstsein, das durch Meditation und Hingabe vorbereitet ist, die unendliche Christusliebe fühlen mögt, die sein Leben erfüllte.

Self-Realization Fellowship has more than 500 temples, retreats, ashrams, and meditation centers around the world- offering all interested seekers the opportunity to come together to experience the power of group meditations, focused retreat programs, inspirational services, and to share in spiritual fellowship.
Die Self-Realization Fellowship hat mehr als 500 Tempel, Retreats(Stätten der inneren Einkehr), Ashrams und Meditationszentren in der ganzen Welt, die allen interessierten Suchern die Möglichkeit bieten zusammenzukommen, um die Kraft der Gruppenmeditation, spezielle Retreat-Programme und inspirierende Vorträge zu erleben und in geistiger Gemeinschaft zu teilen.

Self-Realization Fellowship has more than 500 temples, retreats, ashrams, and meditation centers around the world offering all interested seekers the opportunity to come together to experience the power of group meditation, focused retreat programs, inspirational services, and to share in spiritual fellowship. Activities include.
Self-Realization Fellowship hat mehr als 500 Tempel, Retreats, Ashrams und Meditationszentren rund um die Welt. Sie bieten allen interessierten Suchenden die Möglichkeit zusammenzukommen, um die Kraft der Gruppenmeditation, themenspezifische Retreat-Programme, inspirierende Andachten und spirituelles Zusammensein zu erleben. Die Aktivitäten umfassen Folgendes.