What is the translation of " ASSAILS " in German?

• überfällt
• angreift

Examples of using Assails in English and their translations into German

Peace assails me. I sketch a smile, shocked.
Finden von Frieden überfällt mich. Ich unter.

It indicates a personal being who assails us.
Er weist auf ein personales Wesen hin, das uns bedrängt.

Whatever assails you, you will climb over.
Was immer euch bestürmt, ihr werdet es überklettern.

This is a terrible ordeal which once again assails us.
Dies ist eine schreckliche Prüfung, die uns noch einmal angreift.

An inner howl assails me, the wild longing to flee.
Ein innerer Schrei überfällt mich, das wilde Sehnen nach Flucht.

On the other hand, the dissatisfaction that assails you is only natural.
Die Unzufriedenheit, die dich überfällt, ist nur natürlich.

In passing, he assails"the ineptness of the[exposition, s] organisers.
Wie nebenbei greift er»die Ungeschicklichkeit der Organisatoren« dieser Ausstellung an.

At this point, an even greater wonder assails all those at the table.
An diesem Punkt geraten alle Gäste in noch größeres Staunen.

If anyone fiercely assails you it will not be from Me. Whoever assails you will fall because of you.
Wenn man kämpft, dann kommt es nicht von mir; wer gegen dich streitet, wird im Kampf gegen dich fallen.

War is the scourge that tragically assails this beloved region.
Der Krieg ist die Plage, die diese geliebte Region auf tragische Weise heimsucht.

Fatigue assails me and I stop the truck Belgarda in need of repair and I sleep a to recover energies.
Müdigkeit überfällt mich und ich verhindern, dass den LKW Belgarda reparaturbedürftig und ich schlafe ein, Energien wiederherzustellen.

Instead, the Bear Mountain local assails urban features in frigid locales.
Stattdessen lebt er mittlerweile in den Bear Mountains und bestürmt Urbanes in eisiger Umgebung.

When we are weak, it doesn't matter what level(physical or animico-mental) assails us insecurity.
Wenn wir schwach sind, ist es egal, welche Ebene(physisch oder Animico-mental) überfällt uns Unsicherheit.

And when a suggestion from Satan assails you, take refuge with God. He is Hearing and Knowing.
Und wenn dich vom Satan eine Eingebung aufstachelt, dann suche Schutz bei Allah, denn Er ist ja Allh.

The ISI has been increasingly aggressive and sloppy when dealing with journalists whose reporting assails its reputation.
Die ISI ist zunehmend aggressiv und nachlässig im Umgang mit Journalisten, deren Berichterstattung ihre Reputation angreift.

Com is a unsafe browser hijacker that assails almost all type of browsers including Google Chrome, Internet Explorer oder Mozilla Firefox.
Com ist eine unsichere Browser-Hijacker, die fast alle Arten von Browsern wie Google Chrome überfällt, Internet Explorer oder Mozilla Firefox.

Com is a obstinate and hazardous browser-hijacker that assails PCs all over the world.
Com ist ein hartnäckiger und gefährlicher Browser-Hijacker, die PCs angreift aller Welt.

All of these are components of an abstract machine that assails the dimorphism of priests and laity, in which the suspension of the Christian pastorate goes hand in hand with the recomposition and re-invention of social organization.
Das alles sind Komponenten einer abstrakten Maschine, die den Dimorphismus von Priestern und Laien angreift, in der das Aussetzen der christlichen Pastoral einhergeht mit der Neuzusammensetzung und Neuerfindung sozialer Organisation.

GoingGo adware is a obstinate and malevolent adware that assails PCs all over the world.
GoingGo adware ist eine eigensinnige und bösartigen Adware, die PCs angreift aller Welt.

But he has promised you grace and strength to withstand the temptation when it assails you and when you are in dire distress and the night seems dark, the Lord will sustain you if only you know the way to Him,” continued the speaker.
Er hat dir jedoch Gnade und Kraft versprochen, daß du der Versuchung widerstehen kannst, wenn sie dich angreift, und wenn du in arger Not bist und die Nacht dunkel scheint, dann wird dich der Herr tragen, wenn du nur den Weg zu Ihm kennst,” fuhr der Sprecher weiter fort.

I know your doubts and your efforts, I see you lost at times, I understand the fear that assails you about the future.
Ich weiß um eure Zweifel und eure Mühen, ich sehe, wie ihr euch manchmal verlauft, ich verstehe die Angst um die Zukunft, die euch überkommt.

It amends default search engine and homepage settings and assails almost all well-known web browsers like Firefox, Chrome and Internet Explorer.
Sie ändert Standard-Suchmaschine und Homepage-Einstellungen und überfällt fast alle bekannten Web-Browsern wie Firefox, Chrome und Internet Explorer.

When you succeed in keeping the[material] mind absolutely inactive, it's relatively easier, but when the mind comes and assails, then….
Wenn man erreicht, daß das materielle Mental in keiner Weise mehr aktiv ist, wird es relativ leichter, aber wenn das Mental auf einen einstürmt, dann….

It alters default search engine and homepage settings and assails almost all popular internet browsers like Firefox, Chrome and Internet Explorer.
Er verändert Standard-Suchmaschine und Homepage-Einstellungen und überfällt fast alle gängigen Internet-Browsern wie Firefox, Chrome und Internet Explorer.

The content of Jesus' Revelation is concrete, and a Christianly-inspired intellectual must always be ready to communicate it when he converses with those seeking solutions that can improve life and respond to the anxiety that assails every human heart.
Die Inhalte der Offenbarung Jesu sind konkret, und ein christlich geprägter Intellektueller muss stets bereit sein, sie zu vermitteln, wenn er mit Menschen spricht, die auf der Suche nach Lösungen sind, die das Leben verbessern und auf die Unruhe antworten können, die jedes Menschenherz bedrängt.

It changes default search engine and homepage settings and assails almost all well-known internet browsers like Firefox, Chrome and Internet Explorer.
Es ändert sich Standard-Suchmaschine und Homepage-Einstellungen und überfällt fast alle bekannten Internet-Browser wie Firefox, Chrome und Internet Explorer.

To celebrate Easter is to allow Jesus to triumph over the craven fear that so often assails us and tries to bury every kind of hope.
Ostern feiern bedeutet zuzulassen, dass Jesus jene kleinmütige Haltung überwindet, die uns oftmals belagert und versucht, jede Art der Hoffnung zu begraben.

When faced with training outside the country, seems logical that some uncertainty assails us, fundamentally believe that two issues: the first that the cultural environment has considerable influence; second, because it makes us out of our comfort zone and somehow you pay more attention, personal and professional dedication to learn the fate, la idiosincrasia y costumbres de sus gentes.
Wenn mit der Ausbildung außerhalb des Landes konfrontiert, scheint logisch, dass Unsicherheit überfällt uns, grundsätzlich glauben, dass zwei Probleme: die erste, die das kulturelle Umfeld hat erheblichen Einfluss; zweite, weil es uns macht aus unserer Komfortzone und irgendwie hat man mehr Aufmerksamkeit schenken, persönliche und berufliche Engagement, um das Schicksal zu erfahren, la idiosincrasia y costumbres de sus gentes.