What is the translation of " ASSIGNMENT OF TASKS " in German?

• Zuweisung von Aufgaben
• Aufgabenzuweisung
• aufgaben-

Examples of using Assignment of tasks in English and their translations into German

Tom has a great talent for the assignment of tasks.
Tom hat ein großes Talent für das Verteilen von Aufgaben.

Mandatory assignment of tasks only to the Big Four should be prohibited.
Die obligatorische Zuweisung von Aufgaben ausschließlich an die"Big Four" sollte verboten werden.

In the field of image processing EVT offers compact solutions for numerous assignment of tasks.
EVT bietet auf dem Gebiet der Bildverarbeitung kompakte Lösungen für zahlreiche Aufgabenstellungen.

The assignment of tasks in this step is optional and can be performed later on.
Die Zuweisung der Aufgaben an dieser Stelle ist optional und kann auch zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden.

Ensure active work progress of projects and assignment of tasks to close the project.
Stellen Sie sicher, aktiven Arbeitsfortschritt von Projekten und Zuweisung von Aufgaben, das Projekt zu schließen.

Please note that the assignment of tasks to Across users is lost when projects are moved to the archive.
Bitte beachten Sie, dass die Zuweisungen von Aufgaben an die Across-Benutzer bei der Archivierung verlorengehen.

An essential part of an effective emergency planning is a clear and up-to-date assignment of tasks and authorities.
Wesentlicher Bestandteil einer wirksamen Notfallplanung sind klare, aktuelle Aufgaben- und Kompetenzzuweisungen.

The assignment of tasks to a user crowd takes place in the same way as the assignment to normal users, e. g.
Die Zuweisung von Aufgaben an eine Benutzer-Crowd erfolgt genauso wie die Zuweisung an normale Benutzer- also z.B.

The task control in admileo includes the assignment of tasks, their management and their processing state.
Die Aufgabensteuerung in admileo lässt für die Zuweisung von Aufgaben, zu deren Verwaltung und zu deren Bearbeitungsstatus praktisch keine Wünsche offen.

Besides the assignment of tasks to the conveyor components and the handling crane, the system is also responsible for warehouse management and visualisation.
Neben der Beauftragung der Fördertechnik-Komponenten und des Manipulator-Krans ist das System auch für die Lagerverwaltung und Visualisierung zuständig.

Hands-off generation of the project progression(no manual assignment of tasks to individual days necessary) considering following entries.
Vollautomatische Generierung des Projektverlaufs(keine manuelle Verteilung der Aufgaben auf einzelne Tage erforderlich) unter Berücksichtigung folgender Eingaben.

Like the assignment of tasks, the unassignment of tasks also takes place in the Tasks module.
Das Entziehen von zugewiesenen Aufgaben erfolgt- analog zur Zuweisung von Aufgaben- im Aufgaben-Modul.

They are used by companies in cross-border trade, and they stipulate the terms of delivery and the rights and obligations- particularly the assignment of tasks, costs and risks- of the supplier and the customer.
Sie werden im zwischenstaatlichen Warenverkehr von Unternehmen benutzt und legen die Lieferbedingungen bzw. die Pflichten und Rechte der Verkäufer und Käufer fest- vor allem die Aufgaben-, Kosten- und Gefahrenteilung.

As the result the IT infrastructure TCO is reduced, the assignment of tasks to employees is optimized, and the all the investments are planned economically.
Daraufhin werden die IT-Infrastruktur-TCO reduziert, die Zuordnung von Aufgaben an Mitarbeiter optimiert und alle Investitionen ökonomisch geplant.

Rights The assignment of tasks to a Trusted Server comprises the selection of data, especially of the crossTank and crossTerm entries, to be provided to the Trusted Server side for processing the tasks..
Im Rahmen der Zuweisung von Aufgaben an einen Trusted Server wird festgelegt, welche Daten- und hier insbesondere die crossTank- und crossTerm-Einträge- auf Seiten des Trusted Servers für die Bearbeitung der Aufgaben zur Verfügung stehen sollen.

In employment law, this applies especially to discrimination in employment, assignment of tasks, planning conditions of employment, wage payment, training or further education, promotion, or dismissal.
Im Arbeitsrecht gilt dies insbesondere für Diskriminierungen bei der Anstellung, Aufgabenzuteilung, Gestaltung der Arbeitsbedingungen, Entlohnung, Aus- oder Weiterbildung, Beförderung oder Entlassung.

Note that for assignment of tasks(or assignment cancellation) to targets(computers or groups) additional Use access is required for the affected targets.
Für die Zuweisung von Tasks zu Zielen(Computer oder Gruppen) oder die Aufhebung einer Zuweisung ist außerdem die Ausführungsberechtigung für die jeweiligen Ziele erforderlich.

Once all the object-relevant information is available, the best selling price has been agreed upon and the ideal marketing consultation stage has been defined, the assignment of tasks between real estate agent and seller is agreed in writing in the brokerage agreement.
Exklusivvertrag für zielorientierte Vermarktung Ihrer Immobilie Nach Erhalt aller objektrelevanten Informationen, der Abstimmung des optimalen Kaufpreises und dem Austausch über den idealen Vermarktungsablauf, wird die Aufgabenverteilung zwischen Makler und Verkäufer schriftlich in dem Maklerauftrag vereinbart.

Stringent project planning and control, clear assignment of tasks by the project management, high leadership qualities and close cooperation with the EDI solution provider are essential for smooth project execution.
Eine stringente Projektplanung und -steuerung, klare Aufgabenzuweisung durch die Projektleitung, hohe Führungsqualitäten und eine enge Zusammenarbeit mit dem EDI-Lösungsanbieter sind wesentlich für einen reibungslosen Projektablauf.

If requested, the emergency service comprises the following: Immediate action in urgent cases like burglary, fire, flooding, bursting of pipes, storm or damages; assignment of tasks to repair the damages; negotiation of price for reparation; monitoring of accomplishment.
Nach Absprache beinhaltet der Notdienst folgende Leistungen: das Einleiten von Sofortmaßnahmen bei dringenden Fällen wie Einbruch, Brand, Rohrbruch, Wasser, Sturm oder sonstigen Schäden, die Vergabe von Aufträgen zur Schadensbeseitigung, Preisverhandlungen und Überwachung der Ausführung.

Administrative: it involves a reorganization and clear assignment of tasks and functions between territorial levels to improve the effectiveness, efficiency and transparency of the administration over all national territory.
Administrativ: Reorganisation von Aufgaben und Funktionen und klare Verteilung der Zuständigkeiten zwischen den verschiedenen territorialen Ebenen, um die Effektivität, Effizienz und Transparenz der Verwaltungstätigkeit landesweit zu verbessern.

Thus the fact that the authority receiving the data is not- unlike the authority that permissibly collected the data and from which the data emanates- empowered to collect certain data itself due to its assignment of tasks does not bar, as a matter of principle, the exchange of data between these authorities cf. BVerfGE 100, 313< 390.
So steht die Tatsache, dass die Zielbehörde bestimmte Datenerhebungen, zu denen die Ausgangsbehörde berechtigt ist, ihrerseits wegen ihres Aufgabenspektrums nicht vornehmen darf, einem Datenaustausch nicht prinzipiell entgegen vgl. BVerfGE 100, 313< 390.

These standards will describe the systems and functions that must be in place in all spending departments e.g. written assignment of tasks, definition of responsibilities, principle of segregation of duties, control function, monitoring, internal manuals, codification of processes, training, etc.
Diese Normen beschreiben die Systeme und Funktionen, die in allen mit Ausgaben befaßten Dienststellen vorgeschrieben sind z.B. schriftliche Aufgabenzuweisung, Definition der Verantwortungsbereiche, Grundsatz der Aufgabentrennung, Kontrollfunktion, Überwachung, interne Handbücher, Kodifizierung von Verfahren, Fortbildung usw.

If the potential partner has a resource manager who guarantees the availability of resources, and is responsible for the organization of the service team and the assignment of tasks, the client can be certain that the task will be completed properly and on time.
Wenn ein Unternehmen einen Ressource Manager hat, der die Verfügbarkeit von Ressourcen sichert, für die Organisation des Service-Teams und die Zuweisung von Aufgaben verantwortlich ist, kann sich der Kunde nicht nur einer zeitgerechten Fertigstellung von Aufgaben sicher sein, sondern auch einer entsprechenden Arbeitsqualität.

These include the strategy pursued, referring to the resources used, the risk assessment of waste streams, the priorities defined, information on the numbers and types of planned inspections concerning waste sites and transport, assignment of tasks to each authority involved, means of cooperation between different authorities and an assessment of the need for training of inspectors.
Dies sind: die verfolgte Strategie und die für sie eingesetzten Ressourcen; die Risikobewertung bei den illegalen Abfallströmen; die Festlegung der Prioritäten; die Angaben zur Zahl und Art der geplanten Kontrollen von Abfalleinrichtungen und Verbringungen; die Aufgabenzuweisung an die einzelnen beteiligten Behörden; die Mittel der Zusammenarbeit zwischen diesen verschiedenen Behörden und die Bewertung des Bedarfs an Schulungen für die Kontrolleure.

Today, many assignments of tasks require interdisciplinary solutions.
Viele Aufgabestellungen erfordern heute interdisziplinäre Lösungen.

Especially on the subject of education there are always topics and assignments of tasks, which are discussed controversially, because the education of children is hard work.
Besonders zum Thema Erziehung gibt es immer wieder Themen und Aufgabenverteilungen, die kontrovers diskutiert werden, denn die Erziehung von Kindern ist Schwerstarbeit.