What is the translation of " ASSOCIATED DOCUMENTATION " in German?

• zugehörige Dokumentation
• dazugehörigen Dokumentation
• zugehörigen Dokumentation
• dazugehörige Dokumentation
• dazugehörigen Dokumente

Examples of using Associated documentation in English and their translations into German

And the associated documentation.
Und die zugehörige Dokumentation.

Creation of customer-specific solutions and associated documentation.
Erstellung kundenspezifischer Lösungen und deren Dokumentation.

Show the associated documentation.
Zeige die zugehörige Dokumentation.

In process management, there is often a multitude of associated documentation.
Im Prozessmanagement gibt es oft eine Vielzahl an mitgeltenden Dokumenten.

Editing the associated documentation(description, keywords).
Bearbeiten der zugehörigen Dokumentation Beschreibung, Schlüsselwörter.

For this reason any changes only affect labelling and associated documentation.
Aus diesem Grund betreffen die Änderungen lediglich die Etiketten und die dazugehörigen Dokumente.

Creating associated documentation preliminary tests, validation plan, validation report.
Dazugehörige Dokumentation(Vorversuche, Validierungsplan, Validierungsbericht) erstellen.

The defective part must be returned with the associated documentation in the provided shipping material.
Das fehlerhafte Teil muss mit der dazugehörigen Dokumentation in der dafür vorgesehenen Verpackung zurückgesandt werden.

The associated documentation and management of customer relations is an important component, and allowing for a deepened relationship marketing.
Die dazugehörende Dokumentation und Verwaltung von Kundenbeziehungen ist ein wichtiger Baustein und ermöglicht ein vertieftes Beziehungsmarketing.

The new solution needed to offer traceability and associated documentation for quality control purposes.
Die neue Lösung sollte eine Rückverfolgbarkeit und die dazugehörige Dokumentation für die Qualitätskontrolle ermöglichen.

This agreement and all associated documentation has been written in the English language and the parties agree that the English language version will govern.
Dieser Vertrag und alle dazugehörigen Dokumente wurden in englischer Sprache verfasst und die Parteien erklären sich damit einverstanden, dass die englische Version die massgebliche ist.

Use our software and firmware wizard to download software, firmware, and associated documentation for your instrument.
Verwenden Sie unseren Software- und Firmware-Assistenten, um Software, Firmware und zugehörige Dokumentation für Ihr Gerät herunterzuladen….

This also contains any associated documentation, such as the game manual, which is accessible once the game is installed.
Sie enthält auch jegliche zugehörige Dokumentation, etwa das Handbuch, das nach der Installation des Spiels zur Verfügung steht.

For example, a defective computing unit is replaced by a new unit, the EPLAN option module ensures that the schematics and associated documentation undergo updates in the background.
Wird zum Beispiel eine defekte Recheneinheit durch eine neue Unit ausgetauscht, sorgt das EPLAN Optionsmodul dafür, dass sich im Hintergrund die Schaltpläne und die dazugehörige Dokumentation aktualisieren.

Unless otherwise agreed in product-specific terms, the Customer shall receive a non-exclusive right of use to software and associated documentation supplied by Festo against full payment of the agreed fee, which shall only be transferable in accordance with section 9.6 and shall not be limited in territory or time to a hardware product("licence") specified by Festo in the order confirmation or a separate document.
Soweit produktspezifisch nichts anderes vereinbart, erhält der Kunde an von Festo gelieferter Software und der dazugehörigen Dokumentation gegen vollständige Bezahlung des vereinbarten Entgelts ein nicht ausschließliches, nur nach Maßgabe von Ziffer 9.6 übertragbares, räumlich und zeitlich nicht begrenztes Nutzungsrecht auf einem von Festo in der Auftragsbestätigung oder einem gesonderten Dokument bestimmten Hardware-Produkt"Lizenz.

Complete the upgrade steps Refer to the SAP Event Management 9.2 Upgrade Master Guide for an overview of the upgrade process, including a list of required tools and associated documentation.
Einen Überblick über den Upgrade-Prozess, einschließlich einer Liste der erforderlichen Werkzeuge und der zugehörigen Dokumentation, finden Sie im Upgrade-Master-Leitfaden zu SAP Event Management 9.2.

Company-wide access to the latest valid information and associated documentation of products, materials and equipment e.g. SDSs.
Unternehmensweiter Zugriff auf aktuelle Informationen und zugehörige Dokumentationen zu Produkten, Inhaltsstoffen und Arbeitsmitteln z.B. SDB.

Complete the installation steps Refer to the SAP Event Management 9.2 Master Guide* for a step-by-step overview of the installation process, including a list of required tools and associated documentation.
Installationsschritte ausführen Die einzelnen Schritte der Installation, einschließlich einer Liste der erforderlichen Werkzeuge und der zugehörigen Dokumentation, finden Sie im Master-Leitfaden zu SAP Event Management 9.2.

Licensed software products, including any successor versions, as well as parts thereof and associated documentation may only be used on the server(workstation) on which it was originally installed.
Lizenzierte Software einschließlich nachfolgender Versionen sowie Teile davon und die zugehörigen Dokumentationen dürfen ausschließlich auf dem Arbeitsplatz verwendet werden, auf dem sie erstmals installiert wurden.

Install prerequisite components Refer to Installation Guide: SAP Contact Center* for a step-by-step overview of the installation process, including a list of required tools and associated documentation.
Erforderliche Komponenten installieren Die einzelnen Schritte der Installation, einschließlich einer Liste der erforderlichen Werkzeuge und der zugehörigen Dokumentation, finden Sie im Installationsleitfaden zu SAP Contact Center.

CYFEX expressly declares that it has rights of disposal over the Software and the associated documentation and in particular that it is entitled to grant the Customer the licence mentioned in No.
CYFEX erklärt ausdrücklich, über die Software und die dazugehörige Dokumentation verfügungsberechtigt zu sein und insbesondere berechtigt zu sein, dem KUNDEN das in Ziffer 4 erwähnte Nutzungsrecht einzuräumen.

In return for remuneration, the customer shall receive non-exclusive, non-transferrable and perpetual utilisation rights for Festo software of all kinds and any associated documentation.
An Software von Festo jeglicher Art und der dazugehörigen Dokumentation erhält der Kunde gegen Entgelt ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und zeitlich nicht begrenztes Nutzungsrecht auf einem bestimmten bzw. im Einzelfall festzulegenden Hardware-Produkt.

Unless expressly permitted under the Agreement, You will not, and will not allow any third party to use, copy, distribute, sell or offer to sell the Software or associated documentation; use or make the Software available for the use or benefit of third parties; or publish or provide any Software benchmark or comparison test results.
Sofern nicht ausdrücklich im Rahmen des Abkommens zulässig, Du wirst nicht, und wird nicht zulassen, jeder Dritte zu verwenden,, Kopie, verteilen, verkaufen oder bieten die Software oder die zugehörige Dokumentation zu verkaufen; verwenden oder die Software für die Nutzung oder zugunsten Dritter machen; oder veröffentlichen oder bieten keine Software Benchmark oder Vergleichstestergebnisse.

If this is the case, however, Band Pro may request that the Customer disclose the ceded claims and their debtors to Band Pro, provide all information necessary for collection, provide the associated documentation and notify the debtors(third parties) of cession.
Ist aber dies der Fall, so kann Band Pro verlangen, dass der Kunde Band Pro die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern(Dritten) die Abtretung mitteilt.

These Terms and Conditions of Use(the"TOUs") set forth the terms and conditions for your use of the VitalSource Store(the"Site") and your use of the reader software(including any associated documentation and any updates to that software) and the digital content that can be read by that software that we make available for download from the Site respectively"Software" and"Licensed Content" and together"Products.
Diese Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen(die AGB) legen die Bedingungen für Ihre Nutzung des VitalSource Store(die"Seite") und Ihre Nutzung der Reader-Software(einschließlich der zugehörigen Dokumentationen und aller Aktualisierungen dieser Software), sowie die digitalen Inhalte, die von dieser Software gelesen werden können, die wir von der Webseite zum Herunterladen zur Verfügung stellen(bzw."Software" und"Lizenzierter Inhalt" und zusammengefasst"Produkte").

A great deal of expertise and security awareness are required when it comes to handling cash and bank transfers or paying out sums, the associated documentation for financial transactions or installing the necessary technology.
Wenn es um Geld geht, dessen Transfer oder dessen Auszahlung, die damit verbundene Dokumentation von Finanztransaktionen sowie die Installation der benötigten Technik, sind ein Höchstmaß an Kompetenz und Sicherheitsbewusstsein erforderlich.

Commission Directive 2006/17/EC established the testing, selection and acceptance requirements in respect of tissues and cells, as well as associated documentation and packaging requirements prior to reception at the tissue establishment.
Die Richtlinie 2006/17/EG der Kommission enthält die Anforderungen an die Testung, Auswahl und Überprüfung von Geweben und Zellen sowie an die zugehörige Dokumentation und die Verpackung vor der Entgegennahme in der Gewebeeinrichtung.

Mailjet remains the owner of all intellectual property rights, protecting, where appropriate, the works and services performed by Us in connection with our Services, as well as all associated documentation, but also all copies of such works and services, their derivatives, modifications and enhancements.
Mailjet bleibt Inhaber aller Rechte am geistigen Eigentum und schützt gegebenenfalls die von uns im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen erbrachten Arbeiten und Dienstleistungen sowie alle zugehörigen Unterlagen, aber auch alle Kopien solcher Werke und Dienstleistungen, deren Derivate, Änderungen und Verbesserungen.

S ervice Provider expressly reserves the right, at any time during the term of the Agreement, to adapt, arrange and/or modify any of the components granting access and use rights to the Service and the associated documentation, provided that the maintenance and support commitments are complied with for these operations.
Der Serviceanbieter behält sich ausdrücklich das Recht vor, jederzeit während der Laufzeit des Vertrags die Komponenten, die Zugangs- und Nutzungsrechte für den Service und die zugehörige Dokumentation zu gewähren, anzupassen, zu arrangieren und/oder zu modifizieren, sofern die Wartungs- und Supportverpflichtungen für diese Operationen eingehalten werden.