What is the translation of " ASSURANCES " in German?

• Zusicherungen
• Versicherungen
• Garantien
• Zusagen
• Assurances
• Sicherheit
• versichert
• Beteuerungen
• Gewissheit
• zugesichert
• Gewähr

Examples of using Assurances in English and their translations into German

I want assurances.
Ich will eine Garantie.

What assurances do I have this is not a trap to kill me?
Welche Sicherheit habe ich, dass sie mich nicht ermorden?

I need assurances.
Ich brauche Sicherheiten.

All right, but first we're gonna need some assurances.
Alles klar, aber zuerst brauchen wir ein paar Versicherungen.

What assurances do I have you will even call?
Welche Garantie habe ich dafür?

Mr Lehne, I cannot give you any assurances about the result!
Herr Lehne, ich kann Ihnen kein Ergebnis zusichern!

I need assurances that you can control him.
Ich brauche die Sicherheit, dass Sie ihn unter Kontrolle haben.

Bogdan Olteanu has given repeated assurances that it will be passed.
Bogdan Olteanu hat wiederholt versichert, dass es angenommen wird.

I have assurances it will be ratified by the senate.
Mir wurde versichert, dass er vom Senat ratifiziert werden wird.

He wants a personal request and assurances from the president.
Er verlangt ein persönliches Ersuchen und eine Zusicherung des Präsidenten.

I need assurances that Sydney Bristow will not be harmed.
Ich brauche eine Garantie, dass Sydney Bristow unversehrt bleibt.

Personal taxation will rise, notwithstanding assurances to the contrary by most governments;
Die Steuerbelastung der Bürger trotz gegenteiliger Beteuerungen der meisten Regierungen steigt.

I want assurances that Mr. King's allegations aren't going anywhere.
Ich will Garantien, dass Mr. Kings Anschuldigungen nirgends hingehen.

He did not believe our assurances that we were Austrians.
Unsre Versicherung wir wären Österreicher glaubte er nicht.

I have assurances from the chancellor his ambassadors did arrive.
Der Kanzler hat mir versichert, dass seine Botschafter eingetroffen sind.

But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
Aber trotz unserer mündlichen Versprechen, wollten die Studios einen handfesten Nachweis von uns.

I got assurances from Crocker, State Department's not gonna interfere.
Crocker hat mir versichert, dass sich das State Department nicht einmischt.

I'm tempted, but I need assurances about the partner track.
Das klingt verlockend, aber ich brauche eine Garantie über die Option einer Partnerschaft.

Assurances that there is really no problem ring ever more hollow.
Die Versicherungen, daß das alles kein Problem sei, werden immer hohler.

We can also provide the assurances required for major investments.
Wir können die Sicherheiten bieten, die für größere Investitionen gefordert werden.

The performance of the relevant responsible authority in relation to the control programme and assurances.
Erfolge der zuständigen Behörde hinsichtlich des Kontrollprogramms und der Sicherheiten.

But I just need assurances that Jericho will be taken care of.
Aber ich brauche Sicherheit, dass sich um Jericho gekümmert wird.

We need assurances, Mr. Thompson, that repeal actually is on the horizon.
Wir brauchen Gewissheit, dass die Aufhebung tatsächlich bevorsteht, Mr. Thompson.

Comité des Usagers des Assurances Committee of Users of Insurance Services.
Comité des Usagers des Assurances(Ausschuß für Versicherungsnehmer);

Despite assurances from vendors and manufacturerslaminate"not friendly" with water.
Trotz der Versicherungen von Anbietern und HerstellernLaminat"nicht freundlich" mit Wasser.

The taxpayers receive assurances that the APA is acceptable.
Der Steuerpflichtige erhält die Versicherung, dass das APA akzeptiert wird.

I would like assurances from you that the checks and balances are there nonetheless.
Ich möchte Garantien von Ihnen, dass Kontrolle und Gegenkontrolle nichtsdestotrotz vorhanden sind.

Despite his assurances, my mothernever heard from her brother again.
Trotz seiner Beteuerungen hörte meine Mutter nie wieder von ihrem Bruder.

I would need assurances of Claude's virtue to proceed with this union.
Ich würde eine Versicherung der Unschuld von Claude brauchen, um mit dieser Vereinigung fortzufahren.

We received formal assurances from the Commission that there was no incompatibility.
Die Kommission versicherte uns daraufhin sehr formell, daß keine Inkompatibilität vorläge.