What is the translation of " AUTHORISATION DIRECTIVE " in German?

• Genehmigungsrichtlinie

Examples of using Authorisation directive in English and their translations into German

An authorisation directive.
Einer Genehmigungsrichtlinie.

Article 3 includes changes to the Authorisation Directive.
Artikel 3 enthält Änderungen der Genehmigungsrichtlinie.

As regards the Authorisation Directive, the main changes are as follows.
Bezüglich der Genehmigungsrichtlinie werden hauptsächlich folgende Änderungen vorgeschlagen.

On the authorisation of electronic communications networks and services Authorisation Directive.
Über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste Genehmigungsrichtlinie.

First, then, the Authorisation Directive.
Zunächst zur Genehmigungsrichtlinie.

Any spectrum that has become unnecessary for the achievement of public interest objectives should be recovered and re-assigned in accordance with the Authorisation Directive.
Frequenzen, die für die Erfüllung von Zielen des öffentlichen Interesses nicht mehr benötigt werden, sollten eingezogen und gemäß der Genehmigungsrichtlinie neu zugeteilt werden.

Turning now to the authorisation directive and my report.
Nun zur Genehmigungsrichtlinie und zu meinem Bericht.

The Authorisation Directive creates the legal framework for the operation and provision of different networks and services and the types of conditions that can be applied to those activities.
Die Genehmigungsrichtlinie schafft die Rahmenbedingungen für den Betrieb und die Bereitstellung verschiedener Netze und Dienste und für die Auflagen, die für diese Tätigkeiten gelten können.

Directives 2002/58/EC(Directive on privacy and electronic communications), 2002/20/EC(Authorisation Directive), 2002/22/EC Universal Service Directive..
Richtlinien 2002/58/EG(Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation), 2002/20/EG(Genehmigungsrichtlinie) und 2002/22/EG Universaldienstrichtlinie.

As I see it, the authorisation directive is about harmonisation being a very positive thing, but also at the same time about the need to guarantee rights of access.
Bei der Genehmigungsrichtlinie geht es meiner Ansicht nach darum, dass die Harmonisierung sehr positiv ist, gleichzeitig aber auch die Wegerechte garantiert sein müssen.

The Tribunal Supremo(Supreme Court, Spain) asks the Court of Justice whether the Authorisation Directive permits Member States to impose the fees at issue on telecoms network users.
Das Tribunal Supremo(spanischer Oberster Gerichtshof) fragt den Gerichtshof, ob die Genehmigungsrichtlinie den Mitgliedstaaten erlaubt, die fraglichen Entgelte von den Nutzern des Telekommunikationsnetzes zu erheben.

The Authorisation Directive does not preclude either the special charge levied in France on electronic communications operators or the Maltese excise duty on mobile telephony services.
Die Genehmigungsrichtlinie steht weder der in Frankreich verlangten Sonderabgabe für Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste noch der maltesischen Verbrauchsteuer für Mobilfunkdienstleistungen entgegen.

Two proposals for a directive: one amending the Framework, Access and Authorisation Directives, and the other amending the Directives on Universal service and on the Protection of privacy;
Zwei Richtlinienvorschläge: einer zur Änderung der Rahmenrichtlinie(der Zugangs- und der Genehmigungsrichtlinie) und der andere zur Änderung der Universaldienstrichtlinie und der Datenschutzrichtlinie;

The Framework Directive', Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services(Authorisation Directive) OJ 2002 L 108.
L 108, S. 33, im Folgenden: Rahmenrichtlinie, der Richtlinie 2002/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste ABl.

Concerning Mrs Niebler' s report on the authorisation directive, the Commission is very pleased with the support for the basic principles of its proposal.
Was Frau Nieblers Bericht über die Richtlinie zur Genehmigung betrifft, so ist die Kommission sehr erfreut über die Unterstützung der grundlegenden Prinzipien ihres Vorschlags.

Where an opinion of the Authority pursuant to paragraph 1 relates to the implementation of a common selection procedure for rights of use falling within the scope of Article 6b of Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive), that opinion shall in particular.
Betrifft eine Stellungnahme der Behörde gemäß Absatz 1 die Durchführung eines gemeinsamen Auswahlverfahrens für Nutzungsrechte gemäß Artikel 6b der Richtlinie 2002/20/EG(Genehmigungsrichtlinie), so umfasst diese Stellungnahme insbesondere folgende Elemente.

See Directives 2002/21/EC(framework directive), 2002/20/EC(authorisation directive), 2002/19/EC(access directive) and 2002/22/EC universal service directive..
Richtlinie 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie), Richtlinie 2002/20/EG(Genehmigungsrichtlinie), Richtlinie 2002/19/EG(Zugangsrichtlinie) und Richtlinie 2002/22/EG Universaldienstrichtlinie.

The new common regulatory framework for electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services(‘the NCRF') consists of the Framework Directive and four specific directives, including the Authorisation Directive, which are supplemented by the Competition Directive..
Der neue gemeinsame Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsdienste und -netze sowie zugehörige Einrichtungen und Dienste(im Folgenden: NGR) besteht aus der Rahmenrichtlinie sowie vier Einzelrichtlinien, darunter die Genehmigungsrichtlinie, die durch die Wettbewerbsrichtlinie vervollständigt werden.

The proposed changes to the Authorisation Directive set up new procedures for the harmonisation of conditions for rights of use at EU level and for selecting providers of cross-border services, where appropriate.
Die vorgeschlagenen Änderungen an der Genehmigungsrichtlinie schaffen neue Verfahren für die EU-weite Harmonisierung der an Nutzungsrechte geknüpften Bedingungen und gegebenenfalls für die Auswahl von Anbietern grenzüberschreitender Dienste.

Although the thrust of Parliament's amendment is already sufficiently covered in the proposals for a Framework Directive and Authorisation Directive, the Commission saw no harm to repeat the message in the Decision that radio spectrum should be managed effectively.
Obwohl die Zielrichtung der Abänderung des Parlaments durch die Vorschläge für eine Rahmenrichtlinie und eine Genehmigungsrichtlinie bereits ausreichend abgedeckt ist, fand die Kommission es nützlich, in der Entscheidung nochmals darauf hinzuweisen, dass das Funkspektrum wirksam verwaltet werden sollte.

It should be noted at the outset that, according to Recital(1) of the Framework Directive, the new regulatory framework for telecommunications- namely, Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services(Authorisation Directive) OJ 2002 L 108.
Zunächst ist festzustellen, dass nach dem ersten Erwägungsgrund der Rahmenrichtlinie der neue Rechtsrahmen für Telekommunikation- d. h. die Rahmenrichtlinie und die Richtlinien 2002/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste(Genehmigungsrichtlinie) ABl.

Directive 2002/21/EC(Framework Directive); Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive); Directive 2002/19/EC(Access Directive); and Directive 2002/22/EC Universal Service Directive..
Richtlinie 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie), Richtlinie 2002/20/EG(Genehmigungsrichtlinie), Richtlinie 2002/19/EG(Zugangsrichtlinie) und Richtlinie 2002/22/EG Universaldienstrichtlinie.

This may include in particular the Authority's assessment of the benefits that may accrue for the single market in electronic communications networks and services from the implementing measures adopted by the Commission pursuant to Article 6a of Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive) and the identification of the services with cross-Community potential which would benefit from those measures.
Dazu prüft die Behörde insbesondere, welche Vorteile Durchführungsmaßnahmen der Kommission gemäß Artikel[6a] der Richtlinie 2002/20/EG(Genehmigungsrichtlinie) für den Binnenmarkt für elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste haben können und welche Dienste mit gemeinschaftsweitem Potenzial von solchen Maßnahmen profitieren würden.

Measures necessary for the implementation of the Framework, Access and Authorisation Directives should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission30.
Die zur Durchführung der Rahmenrichtlinie, der Zugangsrichtlinie und der Genehmigungsrichtlinie notwendigen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse30 erlassen werden.

Where usage fees for rights of use of radio frequencies or numbers issued under a common selection procedure are imposed on undertakings in accordance with Article 6b of Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive), the Authority shall be responsible for collecting and redistributing such usage fees.
Werden von Unternehmen gemäß Artikel 6b der Richtlinie 2002/20/EG(Genehmigungsrichtlinie) Nutzungsentgelte für im Rahmen eines gemeinsamen Auswahlverfahrens vergebene Nutzungsrechte an Frequenzen oder Nummern erhoben, so ist die Behörde für Einziehung und Weiterverteilung dieser Entgelte zuständig.

The Authorisation Directive permits Member States to impose administrative charges on providers of electronic communications services in order to finance the activities of the national regulatory authority responsible for the management of the authorisation system for the provision of those services and for the granting of rights to use numbers and radio frequencies.
Die Genehmigungsrichtlinie erlaubt es den Mitgliedstaaten, von Anbietern elektronischer Kommunikationsdienste Verwaltungsabgaben zu erheben, um die Arbeit der zuständigen nationalen Regulierungsbehörde bei der Abwicklung des Genehmigungsverfahrens für die Erbringung dieser Dienstleistungen und für die Einräumung von Rechten zur Nutzung von Nummern oder Funkfrequenzen zu finanzieren.

By its questions, the national court asks the Court, essentially, to rule on the interpretation of the provisions of the Treaty on freedom to provide services and competition, the Framework Directive, the Authorisation Directive, the Competition Directive and Article 10 of the ECHR, in so far as Article 6 EU refers thereto.
Mit seinen Fragen ersucht das vorlegende Gericht den Gerichtshof, über die Auslegung der Vertragsbestimmungen über die Dienstleistungsfreiheit und den Wettbewerb, der Bestimmungen der Rahmenrichtlinie, der Genehmigungsrichtlinie und der Wettbewerbsrichtlinie sowie des Art. 10 EMRK, soweit Art. 6 EU darauf Bezug nimmt.

Member States have an obligation to ensure that the RRC-06 will not create undue obstacles to the strict application of the EU Framework and Authorisation Directives on Electronic Communications Services and other applicable EU legislation regarding future allocation and assignment of the spectrum dividend.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass auf der RRC-06 keine Hindernisse für eine strikte Anwendung der EU-Rahmenrichtlinie und der Genehmigungsrichtlinie sowie der anderen einschlägigen EU-Vorschriften im Bereich der elektronischen Kommunikationsdienste in Bezug auf die Zuweisung und Zuteilung der frei werdenden Frequenzen geschaffen werden.

The Commission's decision to send a letter of formal notice follows a complaint from the Italian consumers' association Altroconsumo, claiming that the Italian legislation regulating the passage from analogue to digital terrestrial broadcasting technology infringes EU Directives 2002/21/EC(Framework Directive), 2002/20/EC(Authorisation Directive), 2002/77/EC(Competition Directive), as well as other provisions of EU law.
Der Beschluss der Kommission, das Aufforderungsschreiben zu versenden, geht auf eine Beschwerde der italienischen Verbrauchervereinigung Altroconsumo zurück, wonach die italienischen Vorschriften für den Übergang von der analogen zur digitalen terrestrischen Fernsehtechnologie gegen die EU-Richtlinien 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie), 2002/20/EG(Genehmigungsrichtlinie) und 2002/77/EG(Wettbewerbsrichtlinie) sowie gegen weitere Vorschriften des EU-Rechts verstoßen sollen.

Authorisations Directive- aims at a single European market for electronic communications services by harmonising the rules for authorising provision of such services.
Die Genehmigungsrichtlinie: Sie dient der Schaffung eines europäischen Binnenmarktes für elektronische Kommunikationsdienste durch Angleichung der Vorschriften für die Genehmigung der Bereitstellung dieser Dienste;