What is the translation of " AUTHORITIES REQUIRE " in German?

• verlangen die Behörden
• Behörden benötigen
• die Behörden verpflichten

Examples of using Authorities require in English and their translations into German

The authorities required to respect the Charter.
Zur Einhaltung der Charta verpflichtete Behörden.

The National Competent Authorities require a notification.
Die nationalen Aufsichtsbehörden benötigen eine Registrierung.

Some authorities require higher-level certifications known as"Überbeglaubigungen.
Manche Behörden verlangen sogenannte„Überbeglaubigungen.

Later, in February 2006, the authorities required him to pay a fine.
Später, im Februar 2006, haben die Behörden verlangt, die Strafe zu bezahlen.

These contain the information which the competent authorities require.
Diese enthält die Angaben, welche die zuständigen Behörden benötigen.

GOVERNMENT IDs Authorities require that we collect ID's of each guests.
REGIERUNGS IDs Behörden verlangen, dass wir IDs der einzelnen Gäste zu sammeln.

The required number of radiation protection officers is available for safe performance and the authorities required for performing their tasks has been granted to them.
Die für eine sichere Ausführung des Umgangs notwendige Anzahl von Strahlenschutzbeaufragten vorhanden ist und ihnen die für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen Befugnisse eingeräumt sind.

These authorities require a minimum of common investigation and enforcement powers.
Diese Behörden benötigen ein Mindestmaß an gemeinsamen Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen.

In application of Colonel Rauf's decision and in accordance with the bill posted in the city, German authorities require a contingent of 2,000 Jewish workers for excavation work and trench digging.
Nach einer Entscheidung von Oberst Rauf, die an den Mauern von Tunis angeschlagen wurde, fordern die deutschen Behörden ein Kontingent von 2.000 jüdischen Arbeitern für Erdarbeiten und zum Ausheben von Schützengräben.

Some authorities require two weeks to issue an export authorization, others more than six months.
Manche Behörden benötigen zwei Wochen pro Ausfuhrgenehmigung, andere über sechs Monate.

It is necessary to lay down the manner in which interested parties should be given notice of the information which the authorities require, and should have ample opportunity to present all relevant evidence and to defend their interests.
Es ist notwendig, festzulegen, wie die interessierten Parteien davon unterrichtet werden, welche Informationen die Behörden benötigen, wie ihnen ausreichend Gelegenheit gegeben wird, alle einschlägigen Beweise vorzulegen, und wie sie uneingeschränkt Gelegenheit erhalten, ihre Interessen zu verteidigen.

Note: The authorities require vehicle ventilation with free openings when transporting gas bottles.
Hinweis: Der Gesetzgeber fordert beim Transport von Gasflaschen eine Fahrzeugbelüftung mit freien Öffnungen.

Pursuant to the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared, the customs authorities require the provision of a security, the said goods shall not be released for the customs procedure in question until such security is provided.
Verlangen die zuständigen Behörden nach Maßgabe der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet werden, eine Sicherheitsleistung, so kann die Überlassung der betreffenden Waren zu diesem Zollverfahren erst erfolgen, wenn die Sicherheit geleistet worden ist.

The French authorities require a valid residence permit as a condition of qualifying for unemployment benefit.
Die französischen Behörden verlangen eine gültige Aufenthaltsgenehmigung als Voraussetzung für den Anspruch auf Arbeitslosenversicherung.

In conciliation we arrived at a solution that is satisfactory as far as Parliament is concerned. The public right of access to information about the reasons for granting or refusing a permit is to be endorsed and the authorities required to provide the public with practical information, if required, about access to administrative and judicial review procedures.
In der Vermittlung sind wir zu einer für das Parlament zufriedenstellenden Lösung gelangt, bei der das Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Informationen über die Erteilung oder Ablehnung einer Genehmigung bekräftigt wird, und die Behörden werden verpflichtet, der Öffentlichkeit praktische Informationen über den Zugang zu administrativen und gerichtlichen Überprüfungsverfahren zur Verfügung zu stellen.

As proof, the Russian authorities require the copy of the passport pages with the latest visa and entry stamps.
Als Nachweis verlangen die Russischen Behörden die Kopie der Pass-Seiten mit den letzten Visa und Einreisestempeln.

Swiss authorities require that at least one medical report must not be more than three to four months old at the time of an AS.
Die schweizerischen Behörden verlangen, dass mindestens ein medizini-scher Bericht im Zeitpunkt einer FTB nicht älter als drei bis vier Monate ist.

We knew that the East German authorities required that foreign visitors have a firm hotel reservation in order to obtain a visa to travel in that country.
Wir wussten, dass die Ostdeutschen Behörden erforderten, dass fremde Besucher eine feste Hotelreservierung, zwecks ein Visum zu erhalten, um in dieses Land zu reisen haben.

Most local authorities require a minimum grounding conductor size of 6 AWG for copper and 4 AWG for aluminum if aluminum is permitted.
Die meisten örtlichen Behörden fordern eine Mindestabmessung der Erdungsleitung von 6 AWG für Kupfer und 4 AWG für Aluminium sofern Aluminium zulässig ist.

The Greek authorities require architects working in Greece to be members of the Greek Technical Chamber TEE.
Die griechischen Behörden verlangen von Architekten, die in Griechenland arbeiten, dass sie Mitglied in der griechischen Ingenieurskammer TEE sind.

The UK authorities require all passengers travelling on Eurostar trains to London to be checked in and go through passport control.
Die britischen Behörden schreiben für alle Passagiere, die in einem Eurostar Zug in Richtung London fahren ein Verfahren zur Registrierung und Identitätskontrolle vor.

American authorities require that all individuals traveling to or from the United States, or connecting to a different flight within the U.S., provide their.
Die US-amerikanischen Behörden verpflichten alle Personen, die in die USA einreisen, aus den USA ausreisen oder eine Transitverbindung in den USA haben, folgende Informationen anzugeben.

Sometimes local authorities require certification of Israel citizenship by those who apply to them and do not suffice with a valid Israeli passport.
Manchmal verlangen die örtlichen Behörden eine Bestätigung der israelischen Staatsbürger-schaft von jemandem, der sich an sie wendet und geben sich nicht mit der Vorlage eines gültigen israelischen Reisepasses zufrieden.

If competent authorities require the separation of trading activities above and these activities will remain within the banking group, then these would have to be transferred to a distinct legal entity a"trading entity.
Verlangen die zuständigen Behörden eine Abtrennung von Handelstätigkeiten und verbleiben diese Geschäfte in der gleichen Bankengruppe, so müssen sie auf eine eigenständige juristische Person(„Handelsunternehmen“) übertragen werden.

The relevant competent authorities require institutions to restructure remuneration in a manner aligned with sound risk management and long-term growth, including, where appropriate, establishing limits to the remuneration of the persons who effectively direct the business of the credit institution within the meaning of Article 13(1);
Die zuständigen Behörden verpflichten die Institute, ihre Vergütungsstruktur so umzugestalten, dass sie mit einem soliden Risikomanagement und langfristigem Wachstum in Einklang steht, wozu gegebenenfalls die Festlegung von Obergrenzen für die Vergütung der Personen gehört, die im Sinne von Artikel 13 Absatz 1 die Geschäfte eines Instituts tatsächlich führen;

The authority required by the moral order derives from God.
Die von der sittlichen Ordnung geforderte Autorität geht von Gott aus.

Authority requires reputable citations to create credibility.
Kompetenz erfordert seriöse Zitate, um Glaubwürdigkeit zu schaffen.

A European insolvency regime with a restructuring or resolving authority requires an adequate financial basis in order to be able to intervene swiftly and incisively in the event of a crisis.
Ein europäisches Abwicklungsregime mit einer Restrukturierungs- oder Abwicklungsbehörde benötigt eine ausreichende finanzielle Grundlage, um im akuten Krisenfall schnell und gezielt eingreifen zu können.

According to Flemish Minister Bourgeois, the candidate-mayors concerned' did not have the moral capacity and moral authority required to act as representatives and confidential advisors of the Governments.
Der flämische Minister Bourgeois behauptete, die beteiligen Bürgermeisterkandidaten‘hätten nicht die erforderlichen moralischen Eigenschaften und die benötigte Autorität, um als Vertreter und Vertrauensperson der Regierungen aufzutreten.

The authority required for education and teaching work- the real authority- is apparent in transparency, steadfastness and trustworthiness and is always coupled with understanding and love for the children.
Die für die Bildungs- und Erziehungsarbeit erforderliche Autorität- die echte Autorität- äussert sich in Klarheit, Festigkeit und Glaubwürdigkeit und ist immer gepaart mit Verständnis und Liebe zu den Kindern.

How to use "authorities require" in a sentence

Yet, the English authorities require it.

Venezuelan immigration authorities require that U.S.

Federal and international authorities require accurate information.

Some situations and authorities require formal treatment.

The authorities require a sober loyal leadership.

Some water authorities require more frequent testing.

Typically, regulatory authorities require two such trials.

The park authorities require to have one.

Free zone authorities require minimum paperwork and duration.

Authorities require that an analyzer makes “continuous” measurements.