Examples of using Automatic tuning in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Automatic tuning with auto ping capability.
Automatisches Tuning mit auto Ping Modus.Regulated injection process with automatic tuning.
Automatic tuning of the feedforward parameters.
Regulated injection process with automatic tuning i1000 only.
Geregelter Einspritzprozess mit Autotuning nur i1000.Button for automatic tuning of radio stations SCAN.
Taste zur automatischen Abstimmung des Radiosenders SCAN.The module contains an FM radio receiver with automatic tuning.
Das Modul enthält einen FM Radioempfänger mit automatischer Einstellung.Automatic tuning after completion of multiple operations.
Automatisches Tuning nach Beendigung mehrerer Arbeitsvorgänge.DAB radio 11.2.1 Finding DAB stations Automatic tuning Prerequisite.
For automatic tuning, press and hold TUNING. .
Für den automatischen Sendersuchlauf drücken und halten Sie TUNING.AUTO indicator Lights up to indicate that automatic tuning is possible.
Automatic tuning will search for DAB stations available in your area.
Die automatische Sendersuche sucht nach DAB-Sendern, die in Ihrer Umgebung verfügbar sind.AUTO indicator Lights up when this unit is in the automatic tuning mode.
Auto-Anzeige(AUTO) Bei eingestellter automatischer Senderabstimmung leuchtet diese Anzeige.Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference.
Die automatische Sendersuche arbeitet, wenn die Sendersignale stark und ohne Störungen empfangen werden.The working modes are: fully automatic mode, manual mode, and automatic tuning manual boost mode.
Die Betriebsarten sind: vollautomatischen Modus, manueller Modus und automatische tuning manuelle Boost-Modus.Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference.
Die automatische Abstimmung ist effektiv, wenn die Signale der Sender stark sind und nicht von anderen überlagert werden.Searching for the ensemble and service- Automatic Tuning 1 Press(SOURCE) repeatedly to select the radio.
Suchen nach Paket und Dienst- Automatischer Sendersuchlauf 1 Drücken Sie mehrmals(SOURCE), um das Radio auszuwählen.If the automatic tuning stops too frequently, press(SENS)(BTM) repeatedly until“LOCAL-ON” appears in the display.
Wenn der automatische Sendersuchlauf zu oft stoppt, drücken Sie(SENS)(BTM) so oft, bis„LOCALON“ im Display erscheint.When radio interference occurs, automatic tuning may stop automatically at that point.
Wenn eine Radio-Interferenz auftritt, kann es sein, dass die automatische Senderwahl an diesem Punkt In some cases, you may not be able to select a presetstation that could be received using the automatic tuning method.
In manchen Fällen kann es sein, dass Sie nicht in derLage sind, einen empfangbaren Festsender mit automatischer Senderabstimmung zu wählen.Abstimmen The easiest and convenient way- to perform automatic tuning which for us will make telecom operator.
Die am meisten einfache und bequeme Weise- die automatische Abstimmung zu erfüllen, die für uns der Operator der Verbindung erzeugen wird.Notes:- Use manual tuning to selectweaker stations that might be skipped during automatic tuning.
Hinweise:- Benutzen Sie die manuelle Suche, um Sender mit schwächeren Signalen,die normalerweise beim automatischen Sendersuchlauf übersprungen werden, finden zu können.If the automatic tuning stops too frequently, press(MENU), then press either side of(PRST) repeatedly until“LOCAL”(local seek mode) is displayed.
Wenn der automatische Sendersuchlauf zu oft stoppt, drücken Sie(MENU) und anschließend eine Seite von(PRST) so oft, bis„LOCAL“(lokaler Suchmodus) angezeigt wird.The optics are equipped with motorized lens-systems,which thus allow for a precise and automatic tuning of the line focus.
Die Optiken sind mit motorisierten Linsensystemenausgestattet und ermöglichen so eine präzise und automatisierte Einstellung des Linienfokus.Automatic Tuning: Press the 5 button to select MANUAL, and then press and hold the TUNING UP, DOWN button to automatically search the band.
Automatische Sendersuche: Drücken Sie die 5 Taste, um MANUAL auszuwählen und drücken Sie anschließend die TUNING UP, DOWN Taste, um das Frequenzband By purchasing Ashampoo Music Studio,you can convert the songs into the desired audio format with automatic tuning of the recording quality.
Mit dem Kauf von Ashampoo MusicStudio können Sie die Songs in das gewünschte Audioformat mit automatischer Abstimmung der Aufnahmequalität umwandeln.Cost savings: faster belt change, improved belt track, automatic tuning, undisturbed belt drive(no tuning during operation), no compressed air consumption.
Kostenersparnisse durch: schnellen Bandwechsel, verbesserte Bandsteuerung, automatische Einstellungen, störungsfreie Bandoszillation(keine If the station does not broadcast RDS text, then the frequency is displayed instead of the station name.11.1 FM radio 11.1.1 Searching an FM station Automatic tuning Condition.
Wenn der Sender keinen RDS-Text sendet, wird statt des Sendernamens die Frequenz angezeigt.11.1 FM-Radio 11.1.1 FM-Sender suchen Automatische Sendersuche Voraussetzung.If the automatic tuning does not stop on the exact frequency of the station, for example, it stops on 100.9 MHz instead of 100.8 MHz, use the manual tuning method to"fine tune" to the exact frequency of the desired station.
Wenn der automatische Sendersuchlauf nicht auf Technical services that can be provided by Newscorp through the platform comprise conditional access management,transit through the decoders and inclusion in the pre-defined list of services(automatic tuning), digitalisation and encryption, satellite up-link and particularly, access to the Electronic Programme Guide EPG.
Zu den technischen Leistungen, die von Newscorp über die Plattform erbracht werden können, zählen die Verwaltungdes bedingten Zugangs, der Transit durch die Dekodiergeräte und die Einbeziehung der vorher festgelegten Liste der Leistungen(automatische Einstellung), Digitalisierung und Verschlüsselung, Satellitenverbindung und insbesondere Zugang zum elektronischen Programmführer.
