What is the translation of " AUTOMATICALLY ADOPTED " in German?

• automatisch übernommen

Examples of using Automatically adopted in English and their translations into German

The destination address is automatically adopted.
Die Zieladresse wird automatisch übernommen.

The payment amount is automatically adopted from the account statement into the Amount Bank field.
Der Zahlbetrag wird aus dem Kontoauszug in das Feld Betrag Bank automatisch übernommen.

The new caller information is automatically adopted.
Die neuen Anruferinformationen werden automatisch übernommen.

Changes are not automatically adopted into the form template.
Änderungen werden nicht automatisch in die Formularvorlage übernommen.

Changes to existing master files records are automatically adopted.
Änderungen an vorhandenen Stammdatensätzen werden automatisch übernommen.

The exchange rate is automatically adopted from the daily exchange rate table.
Der Kurs wird automatisch aus der Tageskurstabelle übernommen.

Configuration changes as well as login and logouts at phones are automatically adopted.
Änderungen an der Konfiguration sowie An- und Abmeldungen an Telefonen werden vom Treiber automatisch übernommen.

These changes are not automatically adopted into the work order.
Solche Änderungen werden nicht automatisch in den Produktionsauftrag übernommen.

Unless the Council with a qualified majority decides otherwise within 3 months, the proposals are automatically adopted by the Commission.
Falls der Rat innerhalb von drei Monaten mit qualifizierter Mehrheit keine anderweitigen Beschlüsse faßt, werden die Vorschläge von der Kommission automatisch verabschiedet.

The commodity codes are automatically adopted into the report records.
Dabei werden die Warennummern automatisch in die Meldedatensätze übernommen.

Note: If project templates containing milestones with a fixed as-of-date are copied into a project, the fixing of the as-of-date is automatically adopted.
Hinweis: Wenn Sie Projektvorlagen, die Meilensteine mit fixem Stichtag enthalten, in ein Projekt kopieren, dann wird die Fixierung des Stichtags automatisch übernommen.

The changed dates are automatically adopted into the project schedule.
Die geänderten Termine werden automatisch in den Projektterminplan übernommen.

The validity period is also checked accordingly when allocations are automatically adopted into the next period.
Auch bei der automatischen Übernahme von Umlagen in die Folgeperiode wird der Gültigkeitszeitraum entsprechend geprüft.

The managerial quantity is automatically adopted as the tax quantity.
Die betriebswirtschaftliche Menge wird automatisch als steuerliche Menge übernommen.

Note: If project templates containing project tasks with a fixed end date are copied into a project, the fixing of the start date is automatically adopted.
Hinweis: Wenn Sie Projektvorlagen, die Projektvorgänge mit fixem Endtermin enthalten, in ein Projekt kopieren, dann wird die Fixierung des Starttermins automatisch übernommen.

These descriptions are not automatically adopted into the naming catalog.
Solche Bezeichnungen werden nicht automatisch in den Benennungskatalog übernommen.

You decide in a system message if the changed house bank or the changed payment method are automatically adopted into the other suggested payments.
In einer Systemmeldung entscheiden Sie, ob die geänderte Bankverbindung oder die geänderte Zahlungsart in die anderen Zahlungsvorschläge automatisch übernommen wird.

The managerial reference value is automatically adopted as the tax reference value.
Der betriebswirtschaftliche Bezugswert wird automatisch als steuerlicher Bezugswert übernommen.

If you assign additional depreciation methods in the book, the primary FAA function of the additional depreciation method is automatically adopted into the depreciation schedule of the fixed asset.
Wenn Sie im Bewertungsbereich zusätzliche Abschreibungsarten zuordnen, dann wird die primäre Anbu-Funktion der zusätzlichen Abschreibungsart in den Abschreibungsplan der Anlage automatisch übernommen.

Proposals for corrections are not automatically adopted, but must always be selected manually.
Korrekturvorschläge werden nicht automatisch übernommen, sondern müssen stets manuell ausgewählt werden.

If data are entered that are not contained in the naming catalog, they are automatically adopted into the naming catalog after saving.
Wenn Daten eingegeben werden, die nicht im Benennungskatalog enthalten sind, dann werden diese nach dem Speichern in den Benennungskatalog automatisch übernommen.

Group totals and subtotals are automatically adopted into the new order.
Gruppensummen und Zwischensummen werden automatisch in den neuen Auftrag übernommen.

Changes in the parent-group are automatically adopted by the child group.
Änderungen an der übergeordneten Gruppe werden automatisch von der untergeordneten Gruppe übernommen.

In order to indicate to you that the data have been automatically adopted into the naming catalog, the field is highlighted in yellow.
Damit Sie erkennen, dass Ihre Daten in den Benennungskatalog automatisch übernommen werden, wird das Feld farbig unterlegt Gelb.

ProALPHA automatically adopts the name of the creditor into this field.
ProALPHA übernimmt automatisch den Namen des Gläubigers in dieses Feld.

Children carried on the side on their parents' hip automatically adopt the optimal opening angle of the hips for the treatment of dysplasia.
Kinder, die seitlich am Becken der Eltern getragen werden, nehmen automatisch den Öffnungswinkel der Hüften ein, der zur Behandlung von Dysplasien optimal ist.

ESA automatically adopts the formatting of the text and embeds logos and banners into the signature.
ESA übernimmt automatisch die Formatierung der Texte und bindet Logos und Werbebanner in die Signatur ein.

MultiTerm is a major help in terms of optimising the translation process: it means that our translators have access to our terminology databases and can automatically adopt client-specific terminology while they are working.
Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer haben Zugriff auf unsere Terminologiedatenbanken und können kundenspezifische Terminologie während der Arbeit an Übersetzungen automatisch anwenden, bearbeiten oder hinzufügen.

The consultant or system administrator can also define whether proALPHA automatically adopts the additional data of the prospects into the classification systems of the prospects.
Zudem kann der Berater oder der Systemverwalter festlegen, ob proALPHA die Zusatzdaten der Kontakte automatisch übernimmt in die Merkmalsleisten der Kontakte.