What is the translation of " AUTOMATICALLY REJECTED " in German?

• automatisch abgelehnt
• automatisch zurückgewiesen
• automatisch abgewiesen

Examples of using Automatically rejected in English and their translations into German

Jars without vacuum are automatically rejected.
Gläser ohne Vakuum werden automatisch aussortiert.

If, when the payment is processed, the credit card has insufficient funds or is no longer valid, the offer will be automatically rejected.
Falls zum Zeitpunkt der Bezahlung die Kreditkarte nicht über genügend Saldo verfügt oder deren Gültigkeitsdatum abgelaufen ist, wird das Angebot automatisch abgelehnt.

If anything is found, the garment is automatically rejected for further inspection.
Wenn etwas gefunden wird, wird das Kleidungsstück automatisch ablegehnt und zur weiteren Inspektion geleitet.

This means that applications whose score lies outside the cut-off limit are automatically rejected.
Das bedeutet, dass Anträge, deren Scoring außerhalb der Cut-Off Grenze liegt, automatisiert abgelehnt werden.

Shipments without freight prepaid will be automatically rejected because of the immense costs and will be returned to sender.
Unfreie Sendungen werden aufgrund der immensen Kosten automatisch abgelehnt und zurückgesendet.

Streams falling outside of the restrictions above will be automatically rejected.
Streams außerhalb dieser Beschränkungen werden automatisch abgewiesen.

Designs that capitalize"mountly" are automatically rejected.
Designs welche"mountly" gross schreiben, werden automatisch abgelehnt.

If we do not receive the paper copy of your enrolment form within two months of your online enrolment request, your smart card request will be automatically rejected.
Wenn wir nach zwei Monaten noch kein Papierexemplar Ihres elektronischen Registrierungsantrags erhalten haben, wird Ihr Smartcard-Antrag automatisch zurückgewiesen.

You should be fully aware that, if the amount due is not credited in time to the National Bank's specified account, the annual accounts in question will be automatically rejected and deleted, and you would then have to go through the entire filing procedure for those annual accounts again.
Sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass wenn die Nationalbank den geschuldeten Betrag nicht rechtzeitig auf ihrem Konto erhält, die betreffenden Jahresabschlüsse automatisch abgelehnt und gelöscht werden, was zur Folge hat, dass Sie den Hinterlegungsvorgang anschließend komplett neu durchführen müssen.

Debit orders included in a batch debit order which relate to the payment of renewal fees for"definitively closed" European patent applications or granted patents will be automatically rejected.
In einem Sammelabbuchungsauftrag enthaltene Aufträge, die die Zahlung von Jahresgebühren für"endgültig abgeschlossene" europäische Patentanmeldungen oder erteilte Patente betreffen, werden automatisch zurückgewiesen.

Once the update is applied, weak user keys will be automatically rejected where possible.
Sobald die Aktualisierung angewandt wurde, werden- wo möglich- schwache Benutzerschlüssel automatische zurückgewiesen.

Delete unwanted cookies If you do not want cookies, you can set your browser in such a way that you will be notified as soon as a cookie is to be set or that cookies are automatically rejected.
Unerwünschte Cookies löschen Wenn Sie keine Cookies wünschen, können Sie Ihren Browser so einstellen, dass Sie benachrichtigt werden, sobald ein Cookie gesetzt werden soll oder dass Cookies automatisch abgelehnt werden.

Anyone without the necessary access authorisation- or when this has been revoked- is automatically rejected by the system at the entrance.
Wer über keine Zutrittsberechtigung verfügt- oder wenn diese gesperrt worden ist- wird vom System am Eingang automatisch zurückgewiesen.

Ladies and gentlemen, I would also like to suggest mandatory targets but we have to be realistic and, although I regret this, I cannot, at this time, accept this suggestion that you have made, because it would be automatically rejected by the Member States.
Meine Damen und Herren, auch mir würde die Festlegung obligatorischer Ziele gefallen, aber wir müssen realistisch sein, und obwohl es mir leid tut, kann ich in der gegenwärtigen Situation diese von Ihnen aufgeworfene Frage nicht akzeptieren, weil dies von den Mitgliedstaaten automatisch abgelehnt würde.

Emails that you attempt to send from this address will be automatically rejected.
E-Mails, die Sie von dieser Adresse versenden, werden automatisch abgelehnt.

Laundry items without the correct RFID-chip or weight are automatically rejected.
Wäscheartikel mit einem falschen RFID-Chip oder anderem Gewicht wird automatisch abgelehnt.

All case studies should strictly follow the formatting below or your application will be automatically rejected.
Alle Fallbeispiele sollten genauso, wie angegeben, formatiert werden, ansonsten wird Ihr Antrag automatisch abgewiesen.

Submitted songs that are not registered with JASRAC* or that have the wrong product code* are automatically rejected.
Hochgeladene Songs, die nicht bei der JASRAC* registriert sind, oder die den falschen Produkt-Code* haben, werden automatisch abgelehnt.

This means that messages sent from a specific domain name or e-mail address can be automatically rejected.
Dies bedeutet, dass Nachrichten, die von einem bestimmten Domänennamen oder einer bestimmten E-Mail-Adresse gesendet wurden, automatisch zurückgewiesen werden können.

As the rapporteur acknowledges:'Even if a list of safe third states were to be established, an application for asylum cannot be automatically rejected, as this would override the Geneva Convention.
Wie der Berichterstatter feststellt:'Auch wenn eine Liste sicherer Drittstaaten aufgestellt werden sollte, kann kein Asylantrag automatisch abgelehnt werden, da man sich damit über die Genfer Flüchtlingskonvention hinwegsetzen würde.

If any animal presented for slaughter or any circumstance surrounding its slaughter does not meet all of the requirements of this Regulation, the animal must be automatically rejected and its passport withheld.
Bei Schlachttieren oder Schlachtbedingungen, die den Anforderungen dieser Verordnung nicht im vollem Umfang gerecht werden, wird das Tier automatisch abgelehnt und der Tierpaß wird einbehalten.

It is common knowledge that from the start of a tax authority inspection in Hungary, no self-revision tax return can be filed in respect of the tax subject to the inspection for the period in question; such tax returns are automatically rejected by the tax authority, or to use the technical term:“hibernated”.
Es ist allgemein bekannt, dass nach der Einleitung einer steuerbehördlichen Prüfung ordnungsgemäß keine Selbstrevisionserklärung hinsichtlich der geprüften Steuerart, bzw. der Steuerperiode eingereicht werden kann, solche Erklärungen werden von der Steuerbehörde automatisch abgewiesen- fachsprachlich ausgedrückt„hiberniert“.

Automatically reject messages if SPF check fails.
Nachrichten bei fehlgeschlagener SPF-Prüfung automatisch ablehnen.

It restarts in the event of failure, stores data and events, and automatically rejects or re-processes product if given parameters are not matched.
Bei einem Fehler wird neu gestartet, Daten und Ereignisse werden gespeichert und wenn gegebene Parameter nicht eingehalten werden, wird automatisch abgelehnt oder das Produkt erneut verarbeitet.

You can also automatically reject all cookies by selecting the appropriate option in your browser.
Sie können alle Cookies auch automatisch ablehnen, indem Sie die entsprechende Option in Ihrem Browser aktivieren.

In case of SPF, you need to enable Automatically reject messages if SPF check fails and/or Automatically bypass Greylisting if SPF check passes setting.
Für SPF müssen Sie die Option Nachrichten bei fehlgeschlagener SPF-Prüfung automatisch ablehnen und/oder Greylisting bei bestandener SPF-Prüfung automatisch umgehen aktivieren.

The vast majority of browsers can warn the user if it detects the presence of cookies or also automatically reject.
Die große Mehrheit der Browser können den Benutzer zu warnen, wenn sie das Vorhandensein von Cookies erfasst oder auch automatisch ablehnen.

Consider this, if you upload a list of 20,000 contacts, and our sampling determines there is a high percentage of invalid emails on your list, our system will automatically reject the list.
Nehmen wir als Beispiel eine Liste von 20.000 Kontakten, die nach der Analyse der Stichprobe aufgrund eines hohen Prozentsatzes von ungültigen E-Mails von unserem System automatisch abgelehnt wird.

We know that there are applications that use a stressful phone number database and once installed and activated on the iPhone, it will automatically reject calls from banks, credit registrars, institutions and statistical companies….
Wir wissen, dass es Anwendungen gibt, die eine stressige Telefonnummern-Datenbank verwenden. Sobald sie auf dem iPhone installiert und aktiviert ist, werden Anrufe von Banken, Kreditregistern, Instituten und statistischen Unternehmen automatisch zurückgewiesen.

To reject messages that did not pass SPF check and log such rejected messages, disable Automatically reject messages if SPF check fails and create the following rule for Mail transport protection.
Um Nachrichten abzulehnen, die die SPF-Prüfung nicht bestanden haben, und diese abgelehnten Nachrichten zu loggen, deaktivieren Sie die Option Nachrichten bei fehlgeschlagener SPF-Prüfung automatisch ablehnen und erstellen Sie die folgende Regel für den Mail-Transportschutz.