What is the translation of " AVERAGE EMISSIONS " in German?

• durchschnittlichen Emissionen
• durchschnittliche Emissionen

Examples of using Average emissions in English and their translations into German

Average emissions in European Union(fuel mix) for 2014.
Durchschnittliche Emission in Deutschland(Strommix) 2014.

Emission time histograms can be used to calculate average emissions separately for each wind direction sector.
Mithilfe von Emissionsganglinien können mittlere Emissionen für verschiedene Windrichtungen berechnet werden.

The average emissions in a similar hotel in the 3 star category is 35 kg CO2 per night.
Die durchschnittliche Emissionslast eines Betriebs in der Kategorie 3 Sterne beträgt 35 kg CO2 pro Übernachtung.

In comparison to 2007, ACEA decreased its average emissions by 4.7 grams, JAMA by 5.8 grams and KAMA by 10.5 grams.
Im Vergleich zu 2007 hat ACEA seine durchschnittlichen Emissionen um 4,7 g, JAMA um 5,8 g und KAMA um 10,5 g verringert.

Average emissions from new cars sold in the EU-27 would be required to reach the 120g CO2/km target by 2012.
Es wird vorgeschrieben, dass die durchschnittlichen Emissionen von in der EU 27 verkauften Neuwagen bis 2012 das Ziel von 120 g CO2/km erfüllen müssen.

Type 1 test was designed to verify the average emissions of gaseous pollutants in a congested urban area after a cold start.
Der Versuch Nr. 1 sollte die durchschnittlichen Emissionen gasförmiger Schadstoffe in einem städtischen Ballungsgebiet bei Kaltstart feststellen.

EVs haven't taken off, though by 2021 stringent EU regulations on emissions will require big carmakers to meet range average emissions of 95g/km, so expect many more.
EVs haben nicht abgenommen, obwohl durch 2021 strengen EU-Vorschriften über die Emissionen großen Automobilhersteller benötigen Bereich durchschnittlichen Emissionen von 95g/ km zu treffen, so erwarten viele mehr.

Type 6 test average emissions at low ambient temperatures.
Prüfung Typ 6 durchschnittliche Emissionen bei niedrigen Umgebungstemperaturen.

The European Union must commit itself to an ambitious and realistic target for reducing average emissions from all vehicles placed on the EU market.
Die EU muss sich zu einem ehrgeizigen und realistischen Ziel zur Minderung der durchschnittlichen Emissionen aller Fahrzeuge, die auf den EU-Markt kommen, verpflichten.

Specifically, the analysis shows that the average emissions of an electric car in 2015 were 12 to 23 percent below those of a comparable vehicle with a combustion engine.
Konkret zeigte die Analyse, dass die durchschnittlichen Emissionen des Elektroautos im Jahr 2015 zwischen 12-23% und im Jahr 2020 zwischen 20-29% unter denen des verbrennungsmotorischen Vergleichsfahrzeugs liegen.

Parliament calls for binding annual emission targets to be set with effect from 2011 to ensure that average emissions from all passenger cars placed on the EU market in 2015 do not g.
Emissionszielen ab 2011, um sicherzustellen, dass die durchschnittlichen Emissionen aus allen Personenkraftwagen, die 2015 in der EU in Verkehr gebracht werden, 125 g CO.

In the last 5 years, average emissions decreased by 10-16% for all associations while average mass changed between 0 and -2% and vehicle power on average has not changed since 2004.
In den vergangenen fünf Jahren sind die durchschnittlichen Emissionen bei allen Verbänden um 10 bis 16% zurückgegangen, während sich die Durchschnittsmasse zwischen 0 und -2% verändert hat und die durchschnittliche Motorleistung seit 2004 unverändert geblieben ist.

There was a voluntary agreement entered into by car manufacturers to achieve average emissions of 140g of CO2 per kilometre by 2008, and that agreement was not kept.
Es gab eine freiwillige Vereinbarung von Automobilherstellern, durchschnittliche Emissionswerte von 140 g CO2 pro Kilometer bis 2008 zu erreichen, diese Vereinbarung wurde nicht eingehalten.

The average emissions of the new-vehicle fleet are required by 2021 to drop to 95 grams of CO2/km(equivalent to an approximate consumption of 4.0 liters of gasoline or around 3.5 liters of diesel/100 km)- this, however, is calculated according to NEDC to be precise.
Im Mittel soll der durchschnittliche Ausstoß der Neuwagenflotte bis 2021 auf 95 Gramm CO2/km sinken(entspricht ca. einem Verbrauch von 4,0 Litern Benzin oder ca. 3,5 Litern Diesel/100 km)- dieser wird jedoch nach NEFZ ermittelt genauer.

Manufacturers must ensure that from 2014 vehicles registered in the EU during that time have average emissions that are below the limit value curve, when 75% of the vehicles are taken into account.
Die Hersteller müssen dafür sorgen, dass die durchschnittlichen Emissionen der ab 2014 in der EU zugelassenen Fahrzeuge unter der Grenzwertkurve liegen, wenn 75% der Fahrzeuge berücksichtigt werden.

In contrast to criterion(3), in which benchmarks(average emissions by product incorporating achievable progress) may be applied to determine the quantity of allowances by activity, under this criterion the benchmark would be applied to determine the quantity of allowances by installation.
Im Gegensatz zu Kriterium 3, bei dem Benchmarks(durchschnittliche Emissionen nach Produkt unter Einbeziehung der erreichbaren Fortschritte) bei der Bestimmung der Menge der Zertifikate angewandt werden, würden Benchmarks im Rahmen dieses Kriteriums dazu dienen, die Menge der Zertifikate für die einzelnen Anlagen zu bestimmen.

But, given where we are, are the target and the timetable set by the Commission still appropriate, because, of late, the reduction in average emissions has been hardly more than 1 g a year?
Aber sind das Ziel und der Zeitplan, die von der Kommission festgelegt wurden, angesichts der derzeitigen Gegebenheiten noch angemessen, wo doch in letzter Zeit die Minderung der durchschnittlichen Emissionen kaum mehr als 1 g pro Jahr betragen hat?

Improvements in vehicle technology would have to reduce average emissions to no more than 130g/km, while complementary measures would contribute a further emissions cut of up to 10g/km.
Verbesserungen bei der Fahr zeugtechnologie sollen die durchschnittlichen Emissionen auf 130 g/km senken, und mit zusätzli chen Maßnahmen soll eine Reduzierung um weitere 10 g/km erreicht werden.

This implies that before 2050 global emissions of CO2 must be reduced to below 50% of the 1990 level(they are currently 15% above that level), and that average emissions in developed countries must be reduced by at least 80% of the 1990 level.
Dies bedeutet, dass die weltweiten CO2-Emissionen bis 2050 auf unter 50 Prozent des Wertes von 1990 gesenkt werden müssen(gegenwärtig liegen sie 15 Prozent über diesem Niveau) und dass die durchschnittlichen Emissionen in den Industrieländern um mindestens 80 Prozent gegenüber dem Wert von 1990 zu reduzieren sind.

In comparison to 2008, ACEA decreased its average emissions by 7.3 grams, JAMA by 11.2 grams, KAMA by 9.7 grams and other manufacturers on average by 18.4 grams.
Im Vergleich zu 2008 sanken die durchschnittlichen Emissionen von ACEA um 7,3 g, die von JAMA um 11,2 g, die von KAMA um 9,7 g und die von anderen Herstellern um durchschnittlich 18,4 g. Die Emissionen neuer Personenkraftwagen lagen im Jahr 2009 sowohl bei KAMA als auch bei JAMA unter denen von ACEA.

Where manufacturers form a pool, manufacturers should be deemed to have met their targets under this Regulation provided that the average emissions of the pool as a whole do not exceed the target emissions for the pool.
Bilden mehrere Hersteller einen Pool, so sollten ihre Zielvorgaben gemäß dieser Verordnung als erfüllt gelten, wenn die durchschnittlichen Emissionen des Pools insgesamt die für den Pool gesetzten Emissionsziele nicht überschreiten.

From 2020, a long-tem target of 147g CO2/km for the average emissions of new LCVs registered in the Union, subject to confirmation of its feasibility. By 1 January 2013, after a complete review of them, a proposal will amend it, if appropriate;
Ab 2020: langfristiges Emissionsziel von 147 g CO2/km für durchschnittliche Emissionen von neuen, in der Union registrierten leichten Nutzfahrzeugen, vorausgesetzt es ist bestätigt, dass dies machbar ist; bis 1. Januar 2013: Die Verordnung wird nach einer vollständigen Prüfung im Bedarfsfall durch einen Vorschlag geändert;

Since aviation emissions have already doubled since 1990, to call for an initial allocation equivalent to average emissions over the period 2004-2006, or even 80-90% of that, is simply too generous.
Da sich die Luftverkehrsemissionen seit 1990 bereits verdoppelt haben, ist es einfach eine zu großzügige Herangehensweise, wenn die erste Zuteilung den durchschnittlichen Emissionen des Zeitraums 2004-2006 entspricht, oder auch nur 80 bis 90% davon.

Designing a legislative proposal that efficiently implements the fleet average emissions target for new LCVs and prevents any regulatory gap which could undermine the effectiveness of the regulation on CO2 and cars;
Erarbeitung eines Legislativvorschlags, der die Zielvorgabe für durchschnittliche Emissionen der neuen Flotte leichter Nutzfahrzeuge wirksam umsetzt und einer Gesetzeslücke vorbeugt, die die Wirksamkeit der Verordnung über die CO2-Emissionen von Pkw untergraben könnte;

It fails to take into account the fact that increasing the price could slow down the fleet renewal cycle and therefore lead to an increase in overall emissions lower average emissions from new vehicles but higher overall emissions from the existing fleet.
Sie trägt nicht der Tatsache Rechnung, dass ein Anstieg des Verkaufspreises die Erneuerung des Fahrzeugbestands bremsen könnte, wodurch die Emissionen insgesamt zunehmen würden geringere durchschnittliche Emissionen der Neufahrzeuge, aber höhere Gesamtemissionen des Fahrzeugbestands.

As stipulated in the revised EU ETS Directive, the benchmarks are in most cases based on the average emissions performance of the most efficient 10% of installations in a given sector or sub-sector in the EU.
Gemäß der überarbeiteten EU-EHS-Richtlinie richten sich die Benchmarks zumeist nach den durchschnittlichen Emissionen der effizientesten 10% der Anlagen in einem bestimmten Sektor oder Teilsektor in der EU.

The review of the EU's CO2 and cars strategy[1] also envisaged a number of complementary measures which would contribute to a further emissions cut of 10g/km or equivalent, thus reducing the overall average emissions of the new car fleet sufficiently to meet the EU objective of 120g/km.
In der Ãœberprüfung der EU-Strategie für CO2- und Personenkraftwagen[1]- ist noch eine Reihe ergänzender Maßnahmen vorgesehen, mit denen eine weitere Reduzierung der Emissionen um 10- g/km oder deren äquivalent erreicht werden soll, so dass die durchschnittlichen Emissionen der gesamten Neuwagenflotte ausreichend gesenkt werden können, um das EU-Ziel von 120- g/km zu erreichen.

That is why I am asking Parliament to break from the Commission position and recommend that the target for average emissions from new cars should be set not for 2012 but for 2015 and should be 125 g to be achieved by technical means alone.
Deshalb fordere ich das Parlament auf, von der Position der Kommission abzuweichen und zu empfehlen, das Ziel für den durchschnittlichen Abgasausstoß von Neuwagen nicht auf das Jahr 2012, sondern auf 2015 festzulegen, und zwar auf 125 g, die nur mit technischen Mitteln erreicht werden sollen.

The Communications underlined that while progress had been made some way towards the target of 140g CO2/km by 2008/9, the Community objective of average emissions from the new car fleet of 120g CO2/km would not be met by 2012 in the absence of additional measures.
In den Mitteilungen wurde darauf hingewiesen, dass zwar Fortschritte in Richtung auf die Vorgabe von 140 g CO2/km bis 2008/09 erzielt wurden, das Gemeinschaftsziel von durchschnittlichen CO2-Emissionen der Neuwagenflotte von 120 g/km bis 2012 jedoch nicht ohne zusätzliche Maßnahmen erreicht werden könne.

The annual emission levels are determined based on a linear trajectory starting with average emissions for 2016-2018 based on the most recent reviewed GHG emission data.
Die jährlichen Emissionsmengen werden anhand einer linearen Verlaufskurve festgelegt, die mit dem durchschnittlichen Emissionsniveau im Zeitraum 2016-2018, basierend auf den aktuellsten geprüften THG-Emissionsdaten, beginnt.