What is the translation of " AVERAGE QUANTITY " in German?

• durchschnittliche Menge
• Durchschnittsmenge
• die Orientierungszahl
• mittlere Menge

Examples of using Average quantity in English and their translations into German

Average quantity: 50-200 mg/day.
Durchschnittliche Menge: 50-200 mg/Tag.

This threshold is raised by the average quantity processed in marketing years 1984/85 to 1988/89.
Diese Schwelle erhöht sich um die in den Wirtschaftsjahren 1984/85 bis 1988/89 durchschnittlich verarbeiteten Mengen.

Average quantity of sale documents per month.
Die Orientierungszahl der Verkaufspapiere monatlich.

The Member States shall draw up the list of importers and the average quantity per operator referred to in paragraph 2.
Die Mitgliedstaaten erstellen die Liste der Marktbeteiligten und bestimmen die in Absatz 2 genannte Durchschnittsmenge je Marktbeteiligten.

Average quantity of contracts and commissions per month.
Die Orientierungszahl des Werkvertrages oder der Aufträge monatlich.

The maximum guaranteed quantities per producer Member State are based on the average quantity produced during previous years.
Die garantierten Höchstmengen je Mitgliedstaat gründen sich auf einen Durchschnitt der in den Vorjahren erzeugten Mengen.

In Western Europe an average quantity of sheets is even less- 10 pieces per kilogram.
In Westeuropa ist eine durchschnittliche Menge an Mittelwände sogar noch weniger- 10 stk/kg.

For the second half of 1993, each operator shall be issued licences on the basis of half of the annual average quantity marketed between 1989 and 1991.
Für das zweite Halbjahr 1993 werden jedem Marktbeteiligten Bescheinigungen unter Zugrundelegung der Hälfte der in den Jahren 1989 bis 1991 durchschnittlich vermarkteten Menge ausgestellt.

Grams of gold is the average quantity of gold produced per ton of ore in South Africa today.
Gramm Gold ist es die Quantität Gold, die im Durchschnitt pro Tonne in Südafrika produziert wurde, heute.

Except in the case of rice seed, the maximum quantity shall be determined on the basis of the average quantity harvested during a reference period to be established.”.
Ausgenommen bei Reissaatgut wird die Höchstmenge auf der Grundlage eines Durchschnitts der während eines noch festzusetzenden Bezugszeitraums geernteten Mengen bestimmt.“.

Long-term average quantity of water annually entering the country through transboundary flow rivers, canals, pipes.
Die langfristige Durchschnittsmenge an Wasser, die jährlich in das Land durch grenzüberschreitende Wasserverbindungen(Flüsse, Kanäle, Rohre) einfließt.

Overviews of the results for each article(average price, average quantity etc.) are compiled and used to detect and correct any systematic errors.
Zusammenstellung der Ergebnisse für jeden Artikel(mittlerer Preis, mittlere Menge usw.) zurErkennung und Korrektur systematischer Fehler.

The average quantity of pears processed under the aid scheme over the last three marketing years is above the Community threshold.
In den vorangegangenen drei Wirtschaftsjahren lagen die im Rahmen der Beihilferegelung verarbeiteten Mengen Birnen durchschnittlich über der Gemeinschaftsschwelle.

To present volume information flow it is necessary for all revealed divisions and employees of the organisation to define average quantity of the documents circulating at their normal activity.
Um den Umfang Informationsfluss vorstellen muss man für alle enthüllten Unterabteilungen und Mitarbeiter der Organisation die mittlere Zahl der Dokumente, die bei ihrer normalen Tätigkeit zirkulieren zu bestimmen.

The average quantity of peaches processed under the aid scheme over the past three marketing years is below the Community threshold.
In den vorangegangenen drei Wirtschaftsjahren lagen die im Rahmen der Beihilferegelung verarbeiteten Mengen Pfirsiche durchschnittlich unter der Gemeinschaftsschwelle.

For cut flowers of CN code 0603, the conditions laid down by Article 28(1) are deemed to be fulfilled when the quantities put into free circulation with preferential benefit in any year exceed the volume of imports from one of those countries into the Community corresponding to the figure half-way between the highest and the average quantity for the last four years for which statistics are available.
Für Schnittblumen der Position 0603 gelten die in Artikel 28 Absatz 1 genannten Bedingungen als erfüllt, wenn die in einem beliebigen Jahr unter Präferenzbehandlung in den freien Verkehr übergeführten Mengen das Volumen der Einfuhr eines dieser Länder in die Gemein schaft übersteigen, das dem Mittel von Höchst- und Durchschnittsmenge während der letzten vier Jahre entspricht, für die Statistiken vorliegen.

The Union's objective is to bring back by 35% the average quantity of CO2 emissions from new passenger cars from currently 170g/km down to 120g/km in 2005 2010 at the latest.
Das Ziel der Union liegt darin, die Durchschnittsmenge der CO2-Emissionen neuer Personenkraftfahrzeuge von gegenwärtig 170 g/km bis zum Jahre 2005(spätestens jedoch bis 2010) auf 120 g/km, d.h. um 35%.

The average quantity of nutrients mentioned in Annex III when such declaration is not covered by the provisions of paragraph 2(e) of this Article, expressed in numerical form, per 100 ml of the product ready for use;
Die numerisch ausgedrückte durchschnittliche Menge der in Anhang III aufgeführten Nährstoffe je 100 ml des verzehrfertigen Erzeugnisses, sofern eine solche Angabe nicht bereits gemäß Absatz 2 Buchstabe e erfolgte;

Where the indication of a certain type of quantity(e.g. nominal quantity, minimum quantity, average quantity) is required by Community provisions or, where there are none, by national provisions, this quantity shall be regarded as the net quantity for the purposes of this Directive.
A Sofern die Angabe einer bestimmten Mengenart(wie Nennfuellmenge, Mindestmenge, mittlere Menge) in den Gemeinschaftsvorschriften oder- falls solche fehlen- in den einzelstaatlichen Vorschriften vorgesehen ist, so ist diese Menge die Nettofuellmenge im Sinne dieser Richtlinie.

The average quantity of each mineral and each vitamin for which mandatory requirements are stipulated in paragraph 5 of Annex 1, expressed in numerical form, per specified quantity of the product ready for use as proposed for consumption.
Die durchschnittliche Menge aller Mineralstoffe und Vitamine, für die in Anhang I Punkt 5 Vorschriften niedergelegt sind, in Zahlenwerten je angegebene Menge des gebrauchsfertigen, zum Verbrauch angebotenen Erzeugnisses.

In the case of infant formulae and follow-on formulae, the average quantity of each mineral substance and of each vitamin mentioned in Annexes I and II respectively, and where applicable of choline, inositol and carnitine, per 100 ml of the product ready for use;
Bei Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung die durchschnittliche Menge aller in den Anhängen I und II aufgeführten Mineralstoffe und Vitamine und gegebenenfalls an Cholin, Inositol und Carnitin je 100 ml des verzehrfertigen Erzeugnisses;

The average quantity of each mineral substance and each vitamin mentioned in the Annex present in the product, expressed in numerical form per 100 g or per 100 ml of the product as sold and where appropriate per 100 g or per 100 ml of the product ready for use in accordance with the manufacturer's instructions.
Die durchschnittliche Menge sämtlicher in dem Erzeugnis enthaltener und im Anhang aufgeführter Mineralstoffe und Vitamine als Zahlenangabe pro 100 g oder pro 100 ml des Erzeugnisses bei Verkauf und gegebenenfalls pro 100 g oder pro 100 ml des gemäß den Anweisungen des Herstellers gebrauchsfertig zubereiteten Erzeugnisses.

Whereas under Article 9(3) of Regulation(EEC) No 2075/92, production quotas are to be assigned to producers in proportion to the average quantity of tobacco delivered for processing over the three years preceding that of the most recent harvest and the quotas thus assigned are to be valid for three years; whereas allocation of a certain quantity, giving entitlement to the premium for a given harvest, does not imply acquisition of any right in subsequent years;
Gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2075/92 werden die Produktionsquoten im Verhältnis zum Durchschnitt der angelieferten Mengen aus den drei Jahren vor dem letzten Erntejahr an die Erzeuger verteilt. Diese Verteilung muß für drei Jahre gelten. Die Zuteilung einer bestimmten Menge, die Anspruch auf die Zahlung der Prämie für eine bestimmte Ernte verleiht, bedeutet nicht, daß irgendein Anspruch für die folgenden Ernten erworben worden ist.

The average quantity of tomatoes delivered for processing with aid during the 2001/2002, 2002/2003 and 2003/2004 marketing years as notified by the Member States is 196004 tonnes higher than the Community threshold. The aid for 2004/2005 must therefore be adjusted accordingly in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation(EC) No 2201/96.
Die Durchschnittsmenge der nach Angaben der Mitgliedstaaten in den Wirtschaftsjahren 2001/02, 2002/03 und 2003/04 zur Verarbeitung gelieferten Tomaten/Paradeiser überschreitet die Gemeinschaftsschwelle um 196004 t. Die für das Wirtschaftsjahr 2004/05 gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 2201/96 festgesetzte Beihilfe ist deshalb entsprechend zu kürzen.

Average quantities for the years 1980 to 1984.
Die durchschnittlichen Mengen der Jahre 1980-1984.

G* extracts are given in equivalent values and average quantities.
G* Extrakte sind in äquivalenten Werten und durchschnittlichen Mengen angegeben.

The quantity of fresh tomatoes, determined in accordance with paragraph 2 for each product group, shall be shared out each year among the Member States according to the average quantities produced in compliance with minimum prices during the three marketing years preceding the marketing year for which the allocation is made.
Die gemäß Absatz 2 für jede Erzeugnisgruppe festgesetzte Menge frischer Tomaten/Paradeiser wird jährlich auf die Mitgliedstaaten nach dem Durchschnitt der Mengen verteilt, die unter Einhaltung des Mindestpreises während der drei Wirtschaftsjahre erzeugt wurden, für welches die Aufteilung vorgenommen wird.

Member States shall share out the quantities allocated to them between the processing undertakings established on their territory according to the average quantities produced in compliance with minimum prices during the three marketing years preceding the marketing year for which the allocation is made, excluding 1996/1997, which shall not be taken into consideration.
Die Mitgliedstaaten verteilen die ihnen zugeteilten Mengen auf die auf ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Verarbeitungsbetriebe nach dem Durchschnitt der Mengen, die unter Einhaltung des Mindestpreises in den drei Wirtschaftsjahren vor dem Wirtschaftsjahr erzeugt wurden, für das die Aufteilung vorgenommen wird; nicht berücksichtigt wird dabei das Wirtschaftsjahr 1996/97.

Since milk supplies were 2.6% up in 1980, the Commission proposes that the additional levy be applied at the rate of 8.8 ECU per 100 kg of milk treated or processed by dairies in 1981/82 in excess of the average quantities treated or processed in 1979/80 and 1980/81, as an effective deterrent to any further increase in milk production.
Da die Milchlieferungen 1980 um 2,6% zuge nommen haben, schlägt die Kommission vor, eine zusätzliche Abgabe in Höhe von 8,8 ECU je 100 kg Milch zu erheben, die die Molkereien im Wirtschaftsjahr 1981/82 über die Durchschnittsmengen von 1979/80 und 1980/81 hinaus behandeln oder zu Milcherzeugnissen verarbeiten; auf diese Weise soll jeglicher Anreiz für eine neuerliche Erhöhung der Milcherzeugung genommen werden.