What is the translation of " AVERAGE QUANTITY " in Romanian?

• cantitatea medie

Examples of using Average quantity in English and their translations into Romanian

Average quantity report. xlt.
Cantitatea medie report. xlt.

The Member States shall draw up the list of importers and the average quantity per operator referred to in paragraph 2.
Statele membre întocmesc o listă cu importatorii şi cantitatea medie pe operator, prevăzută în alin.(2).

The average quantity of precipitations 400 mm/ square meters annually.
Cantitatea medie de precipitatii 400 mm/mp anual.

Such losses shall be treated as quantities sold where they do not exceed 0,5% of the average quantity in storage per month.
Aceste pierderi sunt asimilate cantităţilor vândute în limita a 0,5% din cantitatea medie din depozit pe lună.

It is necessary to cause average quantity of a varnish as the big drop will be smeared on all finger, and the insufficient quantity will"polosit" on a nail.
Aplicați nevoie de o cantitate medie de lac, așa cum o picătură de mare va frământa pe tot degetul, dar o cantitate insuficientă de a fi"bandă" de apartament.

(a) which has the appropriate technical installations to process an average quantity of at least two tonnes of butter per month;
Care dispune de instalaţiile tehnice corespunzătoare pentru a prelucra o cantitate medie de cel puţin două tone de unt pe lună;

The reference quantity shall be the average quantity of bananas exported by each individual ACP supplier to the Community for the last three years preceding the entry into force of Council Regulation(EC) No 1637/98.
Cantitatea de referinţă este cantitatea medie de banane exportate în Comunitate de fiecare furnizor ACP în parte, în ultimii trei ani are preced intrarea în vigoare a Regulamentului Consiliului nr. 1637/98.

The corpuscular haemoglobin is an erythrocyte colour index that refers to the average quantity of haemoglobin per erythrocyte unit.
Hemoglobina eritrocitara medie este un indice eritrocitar de culoare, care se refera la cantitatea medie de hemoglobina pe unitatea de eritrocit.

Member States whose production, calculated on the basis of the average quantity eligible for production aid during the last four marketing years, does not exceed 3 000 tonnes, are not required to set up an agency.
Statele membre a căror producţie, calculată pe baza mediei cantităţilor eligibile de a primi ajutor pentru producţie în cursul ultimilor patru ani comerciali, nu depăşeşte 3000 de tone, nu au obligaţia de a înfiinţa o agenţie.

For the second half of 1993, each operator shall be issued licences on the basis of half of the annual average quantity marketed between 1989 and 1991.
Pentru a doua jumătate a anului 1993, fiecare operator obţine licenţe pe baza a jumătate din cantitatea medie anuală comercializată între 1989 şi 1991.

(a) the average quantity of nutrients mentioned in Annex III when such declaration is not covered by the provisions of paragraph 2(e) of this Article, expressed in numerical form, per 100 ml of the product ready for use;
(a) cantitatea medie a substanţelor nutritive menţionate în anexa III, când această menţiune nu este reglementată de dispoziţiile din alin.(2) lit.(e) din prezentul articol, exprimată sub formă numerică, per 100 ml produs gata pentru utilizare;

(a) has the appropriate technical installations to process an average quantity of at least two tonnes of concentrated butter per month;
(a) are echipamentul tehnic corespunzător pentru prelucrarea unei cantităţi medii de cel puţin două tone de unt concentrat pe zi;

(b) the average quantity of each mineral and each vitamin for which mandatory requirements are stipulated in paragraph 5 of Annex 1, expressed in numerical form, per specified quantity of the product ready for use as proposed for consumption.
(b) cantitatea medie a fiecărei minerale şi vitamine pentru care au fost prevăzute dispoziţii obligatorii la pct. 5 din anexa I, exprimată în formă numerică per cantitate specificată de produs gata pentru utilizare, sub forma propusă pentru consum.

(1) Article 9(3) of Regulation(EEC) No 2075/92(3) assigns production quotas to producers in proportion to the average quantity delivered over the three years preceding that of the most recent harvest.
(1) Art. 9 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2075/923 alocă producătorilor cote de producţie proporţionale cu cantitatea medie livrată în decursul celor trei ani anteriori anului celei mai recente recolte.

(e) in the case of infant formulae and follow-on formulae, the average quantity of each mineral substance and of each vitamin mentioned in Annexes I and II respectively, and where applicable of choline, inositol and carnitine, per 100 ml of the product ready for use;
(e) în cazul preparatelor pentru sugari şi a preparatelor de continuare, cantitatea medie a fiecărei substanţe minerale şi a fiecărei vitamine menţionate în anexele I şi II, şi dacă este cazul, a colinei, inozitolului şi carnitinei, per 100 ml de produs gata de utilizare;

However, France may allocate the quantity of rum referred to in paragraph 1 by department on the basis of the average quantity of agricultural rum sold by each department in the years 1997 to 2001.
Totuşi, Franţa poate să repartizeze pe departamente cantitatea de rom prevăzută în alin.(1) în funcţie de cantitatea medie de rom agricol comercializată în fiecare departament în cursul anilor 1997-2001.

(d) The average quantity of each mineral substance and of each vitamin governed by a specific level in Annex I and Annex II respectively, expressed in numerical form, per 100 g or 100 ml of the product as sold and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption;
(d) cantitatea medie a fiecărei substanţe minerale şi a fiecărei vitamine care respectă limita specifică din anexa I şi, respectiv, din anexa II, exprimată în formă numerică, per 100 g sau 100 ml de produs vândut, şi, dacă este cazul, per cantitatea specificată de produs propusă spre consum;

The A quota of each undertaking concerned may not be less after reduction than the average quantity of sugar it produced under its quota as recorded in each of the 1977/1978, 1978/1979 and 1979/1980 marketing years.
Cota A alocată fiecărei întreprinderi în cauză nu poate fi mai mică după reducere decât cantitatea medie de zahăr produsă de aceasta în limita cotei sale, conform înregistrărilor din fiecare din anii de comercializare 1977/1978, 1978/1979, 1979/1980.

In the case of wine obtained from grapes of varieties classified as both wine-grape varieties and varieties for other uses, the total quantity of wine normally produced shall for each administrative unit be the average quantity produced during the wine years.
Pentru fiecare unitate administrativă, în cazul vinurilor provenite din struguri care figurează în clasament în mod simultan ca varietăţi de struguri de cuvă şi ca varietăţi destinate altei utilizări, cantitatea totală vinificată în mod normal este egală cu media cantităţilor vinificate în cursul anilor de recoltă viticoli.

For the purposes of applying the first subparagraph, threshold overruns shall be calculated by comparing the threshold with the average quantity processed with aid under this Regulation over the three marketing years preceding that for which aid must be set.
În scopul aplicării primului paragraf, depăşirile pragurilor se calculează prin compararea pragului cu cantitatea medie prelucrată cu ajutor financiar, în baza prezentului regulament, pentru cei trei ani de comercializare precedenţi celui pentru care trebuie stabilit ajutorul.

(a) the average quantity of the nutrients set out in Annex IV when such declaration is not covered by the provisions of point(d) of paragraph 1, expressed in numerical form, per 100 g or 100 ml of the product as sold and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption;
(a) cantitatea medie a elementelor nutritive prevăzute în anexa IV, dacă această menţiune nu este inclusă în prevederile de la alin.(1) lit.(d), exprimată sub formă numerică, per 100 g sau 100 ml de produs vândut şi, unde este cazul, per cantitatea specificată de produs propusă spre consum;

Producers who have increased their quota as the result of a temporary transfer shall, when quotas are allocated, obtain a production quota in proportion to the average quantity of tobacco delivered, excluding the production quotas affected by the transfer.
(4) Producătorii care au crescut cota ca rezultat al unui transfer temporar obţin, când sunt alocate cote, o cotă de producţie proporţională cu cantitatea medie de tutun livrat, excluzând cotele de producţie afectate de transfer.

(b) the average quantity of each mineral substance and each vitamin mentioned in the Annex present in the product, expressed in numerical form per 100 g or per 100 ml of the product as sold and where appropriate per 100 g or per 100 ml of the product ready for use in accordance with the manufacturer's instructions.
(b) cantitatea medie din fiecare substanţă minerală şi vitamină prezentă în produs menţionate în anexă, exprimată în formă numerică per 100 g sau per 100 ml de produs comercializat sau, dacă este cazul, per 100 g sau per 100 ml de produs gata de utilizare, în conformitate cu instrucţiunile producătorului.

Producers who have increased their quota as the result of a permanent transfer shall, when quotas are distributed, obtain a production quota in proportion to the average quantity of tobacco delivered, including the production quotas affected by the transfer.
(5) Producătorii care şi-au mărit cota ca rezultat al unui transfer permanent obţin, când se distribuie cotele, o cotă de producţie proporţională cu cantitatea medie de tutun livrată, incluzând cotele de producţie afectate de transfer.

(a) Where the indication of a certain type of quantity(e.g. nominal quantity, minimum quantity, average quantity) is required by Community provisions or, where there are none, by national provisions, this quantity shall be regarded as the net quantity for the purposes of this Directive.
A Atunci când indicarea unui anumit tip de cantitate(de exemplu cantitate nominală, cantitate minimală, cantitate medie) este prevăzută de dispoziţiile comunitare şi, în absenţa acestora, de dispoziţiile naţionale, această cantitate este cantitatea netă în sensul prezentei directive.

The reference to paragraph 3 in paragraph 4 should therefore be deleted in view of the fact that transfers cannot occur under paragraph 3 without adversely affecting producers who, having already received production quotas in proportion to the average quantity delivered in the three years preceding the year of the most recent harvest, apply to cultivate other varieties responding to market demand.
(4) ar trebui eliminată, având în vedere faptul că transferurile nu pot avea loc în temeiul alin.(3) fără să-i afecteze negativ pe producătorii care, primind deja cotele de producţie proporţional cu cantitatea medie livrată în decursul celor trei ani anteriori anului ultimei recolte, solicită cultivarea altor varietăţi, ca răspuns la cererea pieţei.

For the purposes of applying the first subparagraph, threshold overruns shall be calculated by comparing the threshold with the average quantity processed with aid under this Regulation over the three marketing years or equivalent periods preceding the marketing year for which the aid must be set.
În scopul aplicării primului paragraf, depăşirile pragurilor se calculează prin compararea pragului cu cantitatea medie prelucrată cu ajutor financiar în baza prezentului regulament pe o perioadă de trei ani de comercializare sau pe perioade echivalente care preced anul de comercializare pentru care trebuie stabilit ajutorul.

Can handle smaller than average quantities and provide secondary operations, such as slotting, milling, cross drilling, and threading.
Se pot ocupa mai mici cantități medii decât și oferă operațiuni secundare, cum ar fi de mortezat, frezare, gaurire cruce, și filetare.

For that purpose account shall be taken of the value of the average quantities of oil and oil-cake obtained in the Community from processing 100 kilograms of castor seed less an amount representing the cost of processing the seed into oil and oil-cake.
În acest scop, se ţine seama de valoarea cantităţilor medii de ulei şi de turte obţinute în urma transformării, în Comunitate, din 100 kilograme seminţe de ricin, din această valoare scăzându-se suma corespunzătoare costurilor de transformare a seminţelor respective în ulei şi în turte.

Application of the reference to paragraph 3 would mean in effect that the quantities transferred would be assigned to the producers in proportion to the average quantities delivered by them in the three years preceding the year of the most recent harvest, without taking account of the acquired right of the producer applying for the transfer.
Aplicarea trimiterii la alin.(3) ar însemna, de fapt, că acele cantităţi transferate ar fi atribuite producătorilor proporţional cu cantităţile medii livrate de ei în cei trei ani anteriori anului ultimei recolte, fără a se lua în considerare dreptul dobândit de producătorul care solicită un transfer.