What is the translation of " AVERAGE QUANTITY " in Portuguese?

• quantidade média
• média das quantidades
• quantitativo médio

Examples of using Average quantity in English and their translations into Portuguese

N daily average quantity of assisted patients;
N quantidade média diária de pacientes assistidos;

Which has the appropriate technical installations to process an average quantity of at least two tonnes of butter per month;
Disponha de instalações técnicas adequadas à transformação de uma quantidade média de, pelo menos, duas toneladas de manteiga por mês;

Qk average quantity of nursing staff of the category K;
Qk= quantidade média de pessoal de enfermagem da categoria K;

The cereals and their derivatives, including breads provide about 40% of the average quantity of sodium ingested individual per day.
Os cereais e seus derivados, incluindo os pães fornecem cerca de 40% da quantidade média de sódio individual ingerida por dia.

Each week, an average quantity of 10 individuals was evaluated.
Em cada semana, foi avaliado um quantitativo médio de 10 indivíduos.

Such losses shall be treated as quantities sold where they do not exceed 0,5% of the average quantity in storage per month.
Essas perdas serão assimiladas as quantidades vendidas até ao limite de 0,5 % da quantidade média em armazém por mês.

Identification of the average quantity of nursing staff in each category k qk.
Identificação da quantidade média de pessoal de enfermagem de cada categoria k qk.

The actual average number of nursing staff was 8.4 nurses and 21.2 technicians to meet the average quantity of 12.3 patient-days.
O quadro médio efetivo da enfermagem foi de 8,4 enfermeiros e 21,2 técnicos para atender a um quantitativo médio de 12,3 pacientes-dia.

Identification of the daily average quantity of patients at the Inpatient Units n.
Identificação da quantidade média diária de pacientes das Unidades de Internação n.

The average quantity of pears processed under the aid scheme over the last three marketing years is above the Community threshold.
A média das quantidades de peras transformadas no âmbito do regime de ajuda, durante as três campanhas precedentes, é superior ao limitar comunitário.

For the second half of 1993, each operator shall be issued licences on the basis of half of the annual average quantity marketed between 1989 and 1991.
Para o segundo semestre de 1993, cada operador obterá a emissão de certificados com base na metade da quantidade média anual comercializada em 1989/1991.

Pageviews on a visitor: average quantity of pageviews made by one visitor.
Visualisações pelo visitante: quantidade média das visualisações executadas por um visitante.

The average quantity of tomatoes delivered for processing with aid during the 2001/2002, 2002/2003 and 2003/2004 marketing years as notified by the Member States is 196004 tonnes higher than the Community threshold.
A média das quantidades de tomates entregues para transformação com ajuda nas campanhas de 2001/2002, 2002/2003 e 2003/2004, comunicadas pelos Estados-Membros, excede em 196004 toneladas o limiar comunitário.

The compensation applies if the amount sold on the Community market is not more than the average quantity sold in the corresponding quarter in the previous three fishing years.
A indemnização aplica-se às quantidades vendidas no mercado comunitário que não ultrapassem a média das quantidades vendidas durante o trimestre equivalente das três campanhas de pesca anteriores.

The average quantity of patients was 51±5.3, which is 151% occupation of the area 33 beds.
A quantidade média de pacientes foi de 51±5,3, 151% de ocupação da capacidade do local 33 leitos.

However, France may allocate the quantity of rum referred to in paragraph 1 by department on the basis of the average quantity of agricultural rum sold by each department in the years 1997 to 2001.
Todavia, a França pode repartir por departamento a quantidade de rum referida no n.o 1, em função da quantidade média de rum agrícola escoado pelo departamento em causa nos anos de 1997 a 2001.

Identification of the average quantity of nursing staff, as to the professional category qk.
Identificação da quantidade média de pessoal de enfermagem, segundo a categoria profissional qk.

This is defined as the ratio between the aggregated value and the capital stock or, as noticed Feu(2005), the inverse of the capital/product ratio(K/Y) that represents the average quantity of the product generated per unit of capital stock.
Esta é definida como a razão entre o valor agregado e o estoque de capitais, ou, como assinala Feu(2005), o inverso da razão capital/produto(K/Y), que representa a quantidade média de produto gerada por uma unidade de estoque de capital.

For the current WTO year, the average quantity of pig-meat, which may be exported witha refund, is approximately 9000 tonnes per week.
No âmbito do presente exercício da OMC, a quantidade média de carne de suíno que podeser exportada com restituição é de cerca de 9000 toneladas por semana.

Article 9(3) of Regulation(EEC) No 2075/92(3) assigns production quotas to producers in proportion to the average quantity delivered over the three years preceding that of the most recent harvest.
o 3 do artigo 9.o do Regulamento(CEE) n.o 2075/92(3) prevê que as quotas de produção sejam distribuídas pelos produtores proporcionalmente à média das quantidades entregues durante os três anos que precederam a colheita anterior.

The average quantity of peaches processed under the aid scheme over the past three marketing years is below the Community threshold.
A média das quantidades de pêssegos transformados no âmbito do regime de ajuda, durante as três campanhas precedentes é inferior ao limiar comunitário.

In the case of agricultural rum, up to the limit of an overall quantity corresponding to the average quantity of agricultural rum sold during the three marketing years 1987/1988, 1988/1989 and 1989/1990.
Em relação à produção de rum agrícola, até ao limite de uma quantidade global correspondente à quantidade média de rum agrícola escoada durante as três campanhas de 1987/1988, 1988/ /1989 e 1989/1990.

The average quantity of pears processed under the aid scheme in the last three marketing years is 8574 tonnes higher than the Community threshold.
A média das quantidades de peras transformadas no âmbito do regime de ajuda durante as três campanhas anteriores é superior em 8574 toneladas ao limiar comunitário.

First processors who start business after the beginning of the reference period shall obtain a quantity proportional to the average quantity delivered for processing during their period of business.
Às empresas de primeira transformação que tenham iniciado a sua actividade após o início do período de referência, será atribuída uma quantidade proporcional à média das quantidades entregues para transformação durante o seu período de actividade.

The Union's objective is to bring back by 35% the average quantity of CO2 emissions from new passenger cars from currently 170g/km down to 120g/km in 2005 2010 at the latest.
O objectivo da União é de reduzir em 35% a quantidade média das emissões de CO2 dos novos veículos de passageiros, passando dos actuais 170g/km para 120g/km em 2005 o mais tardar em 2010.

With this information in hand, we determined the average proportion of the energy supply/day from the intake of total fat FATtotal and saturated fat FATsaturated, and the average quantity/day of cholesterol intake mg/day.
De posse dessas informações, determinou-se a proporção média do suprimento energético/dia proveniente da ingestão das gorduras total GORDtotal e da gordura saturada AGsaturado, e a quantidade média/dia quanto à ingestão de colesterol mg/dia.

The reference quantity shall be the average quantity of bananas exported by each individual ACP supplier to the Community for the last three years preceding the entry into force of Council Regulation(EC) No 1637/98.
A quantidade de referência é a quantidade média de bananas exportada por cada fornecedor tradicional ACP para a Comunidade durante os últimos três anos que precedem a entrada em vigor do regulamento(CE) n.o 1637/98.

The study verified that the average time of care presented variations according to the changes observed in the average quantity of staff and in the average number of hospitalized patients, remaining balanced at most of the Units.
Verificou-se que os tempos médios de assistência apresentaram variações conforme as alterações observadas no quantitativo médio de pessoal e no número médio de pacientes internados, mantendo-se equilibrado na maioria das Unidades.

In the case of wine obtained from grapes of varieties classified as both wine-grape varieties and varieties for other uses, the total quantity of wine normally produced shall for each administrative unit be the average quantity produced during the wine years.
Para cada unidade administrativa, no que diz respeito aos vinhos provenientes de uvas que constam da classificação simultaneamente como castas de uvas para vinho e como castas destinadas a outra utilização, a quantidade total normalmente vinificada é igual à média das quantidades vinificadas no decorrer das campanhas vitícolas.

For the purposes of applying the first subparagraph, threshold overruns shall be calculated by comparing the threshold with the average quantity processed with aid under this Regulation over the three marketing years preceding that for which aid must be set.
Para efeitos do primeiro parágrafo, a superação de um limiar é calculada por comparação desse limiar com a média das quantidades transformadas com ajuda no âmbito do presente regulamento durante as três campanhas anteriores àquela em relação à qual deve ser fixada a ajuda.