What is the translation of " AVERAGE WORKER " in German?

• durchschnittliche Arbeitnehmer
• durchschnittliche Arbeiter

Examples of using Average worker in English and their translations into German

The average worker spends 7 hours a day on the computer.
Ein durchschnittlicher Arbeiter verbringt täglich sieben Stunden am PC.

During the proceedings, Ms. Xie said,"I used to be an average worker with poor health.
Während der Verhandlung sagte Frau Xie:"Ich war einmal eine durchschnittliche Arbeitskraft mit einem schwachen Gesundheitszustand.

The average worker made between $200 and $400 per year.
Im Schnitt verdienten die Arbeiter und Angestellten zwischen 200 und 400 US-Dollar im Jahr.

In almost all EU countries, wages are under even more pressure in this sector than for the average worker..
In fast allen EU-Ländern sind die Gehälter in dieser Branche überdurchschnittlich unter Druck geraten.

The average worker's compensation grew just 11.2 per cent over the same period.
Der Durchschnittslohn eines Arbeiters nahm im gleichen Zeitraum nur um 11,2 Prozent zu.

When I graduated from college, the average corporate CEO made 20 times what the average worker did.
Jim Wallis"Als ich das College abgeschlossen, machte der durchschnittliche Unternehmens CEO 20-mal, was der durchschnittliche Arbeitnehmer hat.

Chinese currency. The average worker in China earns around 500 yuan per month.
Chinesische Währungseinheit; ein durchschnittlicher Arbeiter verdient etwa 500 Yuan im Monat.

Back when there was no social security and safety net, the top 1% earned about a million times more than the average worker.
Damals, als es keine soziale Sicherheit und Sicherheitsnetz, die Besten 1% verdient über eine Million mal mehr als der durchschnittliche Arbeitnehmer.

It takes the average worker 45 seconds to set a stop, with TigerStop he can do it in less than 3.
Schnelleres Einrichten Ein Durchschnittsarbeiter braucht 45 Sekunden, um einen Anschlag zu setzen- mit TigerStop schafft er es in weniger als 3.

In Sweden, the wage tax burden is considerably higher at 43.0%, and an average worker works only 1591 hours per year.
In Schweden fällt die Steuerbelastung des Arbeitslohns mit 43,0% deutlich höher aus und ein Erwerbstätiger arbeitet im Durchschnitt nur 1.591 Stunden pro Jahr.

In other words, it takes the average worker more than a year to make the money his or her boss makes in one day.”.
Mit anderen Worten, es dauert der durchschnittliche Arbeitnehmer mehr als ein Jahr, um das Geld seinen Chef macht an einem Tag zu machen.

In Britain, the basic pay(without bonuses) of a top CEO was 47 times the average worker's in 1970; in 2010, it was 81 times more.
In Großbritannien betrug 1970 das Grundeinkommen(ohne Bonus) eines solchen Topverdieners das 47-fache eines Arbeiters, 2010 das 81-fache.

Each workday, the average worker spends more time at work or on work activities than people spend sleeping.
Jeden Tag verbringt der durchschnittliche Angestellte mehr Zeit am Arbeitsplatz bzw. mit arbeitsrelevanten Tätigkeiten als im Bett mit Schlafen.

Available only on an average production worker(APW) basis instead of average worker(AW) basis.(2)Not available.
Angaben liegen nur auf der Basis eines durchschnittlichen Arbeitnehmers in der Produktion und nicht eines durchschnittlichen Arbeitnehmers vor.(2)Nicht verfügbar.

Does this mean that the average worker today is working four times harder or faster than his or her counterpart seventy years ago?
Bedeutet dies, dass der durchschnittliche Arbeitnehmer heute viermal härter zu arbeiten oder schneller als sein Gegenstück vor siebzig Jahren?

In fact, studies show that after a certain amount of hours at work each week, the average worker hits diminishing returns for their labor.
Tatsächlich zeigen Studien daß, nachdem eine bestimmte Menge Stunden an der Arbeit jede Woche, der durchschnittliche Arbeiter abnehmende Wirtschaftserträge für ihre Arbeit schlägt.

The average worker spends between three and eight hours a day at a desk, with many of us spending more time sitting than sleeping.
Im Durchschnitt sitzen wir drei bis acht Stunden pro Tag am Schreibtisch. Viele von uns verbringen mehr Zeit mit Sitzen als mit Schlafen.

The"advanced" workers, coming for the most part from the skilled trades, were almost as alienated from average workers as the intelligentsia.
Die"fortgeschrittenen" Arbeiter, die zum großen Teil aus den Lehrberufen kamen, waren fast so entfremdet von den durchschnittlichen Arbeitern wie die Intelligenz.

It is possible to object that the average worker knows nothing of this view, that it more likely addles the half-educated minds of his leaders.
Man mag erwidern: Was weiß der Durchschnittsproletarier von dieser Ansicht, die in den Köpfen der mehr oder weniger geschulten Führer verwirrend spukt.

One important finding of this report was that artists are very much worse insured than the average worker against the risks of sickness and old age.
Eine wichtige Feststellung dieses Berichts war, daß die Künstler im Durchschnitt sehr viel schlechter gegen Krankheit und Alter gesichert sind als der Durchschnitt der Arbeitnehmer.

This has nurtured grotesque, disfigured capitalism where the average worker hasn't had a raise in 45 years, but where the rich and powerful have gained approximately $50 trillion in illegitimate wealth.
Dies hat zu einem grotesken, entstellten Kapitalismus geführt, in dem der durchschnittliche Arbeiter seit 45 Jahren keine Gehaltserhöhung mehr hatte, in dem aber die Reichen und Mächtigen unrechtmäßigen Reichtum in Höhe von etwa 50 Billionen US-Dollar erworben haben.

Its key feature is to shift official policy from maximizing GDP growth toward raising consumption and average workers' standard of living.
Sein Hauptmerkmal ist ein Umschwenken der offiziellen Politik von der Maximierung des BIP-Wachstums auf die Steigerung von Verbrauch und Lebensstandard des durchschnittlichen Arbeiters.

This combination of factors has led to a sector where the average worker is less well qualified than in other sectors of activity, with many having only the very basic schooling.
Diese Kombination von Faktoren hat dazu geführt, daß der durchschnittliche Arbeiter im Sektor weniger gut qualifiziert ist als in anderen Sektoren und daß viele der Beschäftigten nur sehr elementare Schulbildung haben.

Recent reforms in many Member States though, have led to decreases in the average pension compared to the average wage of an average worker at a given retirement age replacement rates.
Jüngste Reformen in vielen Mitgliedstaaten haben jedoch das durchschnittliche Rentenniveau abgesenkt, gemessen am Durchschnittseinkommen einer Arbeitskraft mit Durchschnittsverdienst bei einem vorgegebenen Verrentungsalter Ersatzquote.

Around 1970, miniskirts made way for kaftans as the height of fashion, an average worker earned around $3 a week, Simon and Garfunkel sang"Bridge Over Troubled Water" and Vietnam had become the name for an epoch of change.
Um 1970 herum setzten sich Kaftans als neue Modewaffe gegen die Miniröcke durch, ein durchschnittlicher Arbeitnehmer verdiente etwa$ 3,00 die Woche, Simon& Garfunkel sangen"Bridge Over Troubled Water", und Vietnam wurde zum Inbegriff für eine Zeit des Umbruchs.

Many sectors which proved to be the most hazardous in 1991- industrial and transport sectors- were better informed about the Community's activities than the average worker.
In vielen der Sektoren, die sich 1991 als besonders gefährlich herausgestellt hatten ­ bestimmte Industriezweige und der Verkehrssektor ­ ist man über die Aktivitäten der Gemeinschaft besser informiert als der Durchschnitt der Arbeitnehmer.

Senior Ergonomist at Herman Miller, Lillian Antonio says:“Research has shown us that the average worker spends between three and eight hours a day at their desk, and a sedentary lifestyle can increase our risk of diabetes, obesity.
Lillian Antonio, führende Sachverständige in Sachen Ergonomie bei Herman Miller, dazu:„Die Forschung hat uns gezeigt, dass Arbeitnehmer im Durchschnitt zwischen drei und acht Stunden am Tag an ihren Schreibtischen verbringen.

We have to smash all this hierarchical structure and establish a new kind of state-a state without a standing army or a bureaucracy, where every official is elected, where every official gets the same rate of pay as the average worker.
All diese hierarchischen Strukturen müssen von uns zerschlagen werden. Wir müssen eine neue Art von Staat aufbauen- einen Staat ohne stehendes Heer, ohne Bürokratie, wo alle Offiziellen gewählt werden und soviel Lohn erhalten wie ein normaler Arbeiter.

Entrepreneurial business models, new organisational structures and different institutions are needed to ensure the average worker is not left behind by cutting-edge machines, they argued.
Unternehmerische Geschäftsmodelle, neue Organisationsstrukturen und verschiedene Institutionen seien nötig, um sicherzustellen, dass der durchschnittliche Arbeitnehmer nicht von modernen Maschinen überrollt wird, argumentierten sie.

So how come he showed no concern that his disciples, people with a better grasp of these powerful ideas than the average worker, might use the power bestowed upon them, via Marx's own ideas, in order to abuse other comrades, to build their own power base, to gain positions of influence?
Warum war er dann nicht darüber besorgt, dass seine SchülerInnen, Leute, die diese kraftvollen Ideen besser verstanden als normale ArbeiterInnen, die via Marx' Ideen auf sie übertragene Kraft womöglich dazu benutzen könnten, andere Genossen auszunützen, ihre eigene Machtbasis aufzubauen und einflussreiche Positionen zu gewinnen oder etwa auch mit beeinflussbaren Studentinnen zu schlafen?