What is the translation of " AVERAGE WORKER " in Hebrew?

• עובד ממוצע
• שהעובד הממוצע

Examples of using Average worker in English and their translations into Hebrew

Average worker.
עובדת בינונית.

You can make the average worker into a good worker..
הן יסייעו לך לגרום לעובד ממוצע להפוך לעובד מעולה.

So why the expectation that she has to look out for the average worker?
למה הוא צריך לחשוב כמה הוא מוכן לשלם לעובד ממוצע?

First, the average worker is about twice as productive today as in 1968.
ראשית, בהווה רמת הפריון של העובד הממוצע כפולה מזו שהייתה ב-1968.

That is less than a third of the energy needed by an average worker in heavy industry.
זוהי כמות הפחותה משליש מהנדרש על ידי עובד ממוצע בתעשייה כבדה.

The average worker needs to work more than a month to earn what the CEO makes in one hour!
העובד הממוצע צריך לעבוד יותר מחודש כדי להרוויח מה שהמנכ"ל מרוויח בשעה!

Although the car was relatively cheap, its value was 13 salaries of an average worker.
אמנם המכונית הייתה זולה יחסית, שוויה היה 13 משכורות של פועל ממוצע.

The average worker has no inner point of contact with the industry he is employed in, and he is a stranger to the process of production of which he is a mechanical part.
לעובד הממוצע אין קשר פנימי אל התעשייה שהוא עובד בה- והוא זר לתהליך הייצור, שבו הוא חלק מכני.

Without doubt, they are paid handsomely, and their pay has grown over time relative to that of the average worker.
אין ספק, הם מקבלים שכר נדיב, אך שכרם גדל עם הזמן ביחס לזה של העובד הממוצע.

The average worker in 2015 wanting to attain the average living standard in 1915 could do so by working just 17 weeks a year, one third of the time.
העובד הממוצעב-2015 שמבקש להשיג את רמת החיים הממוצעת של 1915 יכול לעשות זאת בעבודה של 17 שבועות בלבד בשנה, שליש מהזמן.

For example, Berlin's wealthy industrialists attended concerts which the average worker could only dream.
למשל, התעשיינים העשירים של ברלין נהגו לצפות בקונצרטים, בעוד הפועל הפשוט לא חלם על כך.

This means that the CEOs made about 312 times more money than the average worker last year- an even larger gap than in 2016, when they made 270 times more money, according to EPI.
פירושו של דבר הוא שהמנכ"לים הרוויחו אשתקד פי 312 מהעובד הממוצע- פער גדול יותר מאשר ב-2016, כשהמנכ"לים הרוויחו פי 270 יותר מהעובד הממוצע, לדברי EPI.

Lennertz attempted to remain"authentic" to the characters' progression from average worker to calculated killer.
לנרץ ניסה להישאר"אותנטי" לגבי ההתקדמות של הדמויות מעובדים ממוצעים לרוצחים מחושבים.

The United States has one of the world's largest pay gaps, with chief executives earning nearly 300 times the average worker.
בארה"ב קיים אחד מפערי השכר הגדול בעולם, והמנכ"לים מרוויחים כמעט פי 300 מכפי שהעובד הממוצע מרוויח.

A workers' and poor people's government would introduce genuine democratic reforms, including regular elections for representatives, on average workers' wages and subject to recall should they act against the interests of workers and the poor.
ממשלת עובדים ועניים תוביל רפורמות דמוקרטיות אמיתיות, כולל בחירות סדירות של נציגים בשכר עובדים ממוצע וכפופים לאפשרות הדחה במידה והם פועלים בניגוד לאינטרסים של העובדים והעניים.

It is essential to build mass opposition to such leaders from below, with demands for leaders to be regularly elected, subject to recall and to live on no more than the average workers' wage.
הכרחי לבנות אופוזיציה המונית מלמטה למנהיגים שכאלה, עם דרישות לבחירות סדירות של המנהיגים, שיהיו כפופים לאפשרות הדחה וששכרם לא יהיה גדול משכר העובדים הממוצע.

According to a recent study of the U.S. work force released by the Families and Work Institute, the average worker spends 44 hours per week on the job, and 36 percent of workers say they often feel completely used up at the end of the workday.
על פי מחקר שנערך לאחרונה על כוח העבודה האמריקאי שפורסם על ידי מכון העבודה והרווחה, העובד הממוצע מבלה 44 שעות בשבוע בעבודה, ו-36% מהעובדים אומרים שלעתים קרובות הם מרגישים לגמרי משומשים בסוף יום עבודה.

At the same time, corporate CEOs were starting to pay themselves large multiples of what the average worker was earning.
באותו הזמן, מנכ"לי התאגידים התחילו לשלם לעצמם בסדרי גודל רבים ביחס לשכר העובד הממוצע.

The United States has one of the world's largest pay gaps, with chief executives earning nearly 300 times what the average worker makes, according to some economists' estimates.
בארה"ב קיים אחד מפערי השכר הגדול בעולם, והמנכ"לים מרוויחים כמעט פי 300 מכפי שהעובד הממוצע מרוויח, לפי הערכות כלכלנים.

In 1968, in the United States, the average president of a company made 20 times what the average worker makes.
בשנות השישים הרוויח מנכ"ל ממוצע בחברה ציבורית בארה"ב כ-20 פעם שכר העובד הממוצע בחברה.

Yet most companies have a mere 20 percent difference in compensation between their average workers and their very best.
ועדיין, לרוב החברות יש הבדל של 20% בשכר בין העובדים הממוצעים לעובדים הכי טובים.

In 1945 the energy content was even lower and did not exceed 600 to 1,000 calories(2,500 to 4,200 kJ) a day- less than a third of the energy needed by an average worker in heavy industry.
ב-1945 תכולת האנרגיה הייתה נמוכה אף יותר ולא עלתה על 600 עד 1, 000 קלוריות ליום; זוהי כמות הפחותה משליש מהנדרש על ידי עובד ממוצע בתעשייה כבדה.

Bioscience jobs require a highly skilled workforce and therefore result in jobs paying on average 79 percent more than the average worker in the United States' private sector.
משרות בתחום הביוטכנולוגיה מצריכות כוח עבודה מיומן מאד ולכן שכר העובדים בתחומים אלה גבוה בממוצע ב-79% לעומת השכר הממוצע של העובד במגזר הפרטי בארצות הברית.

Today's American worker needs to work only about 17 weeks to enjoy the real income of the average worker a century ago.
האמריקאי הממוצע בשוק התעסוקה, למשל, עובד היום כ־17 שבועות בלבד כדי לחיות מההכנסה הריאלית השנתית של העובד הממוצעב־1915".

Prof John van Reenen, director of the Centre for Economic Performance at the London School of Economics, notes that average workers have been hit hardest.
פרופסור ג'ון ואן רינן, מנהל המרכז לביצועים כלכליים בלונדון סקול אוף אקונומיקס, מציין שהעובדים הממוצעים היו הנפגעים הגדולים ביותר.

In 1945 the energy content was even lower and did not exceed a day- less than a third of the energy needed by an average worker in heavy industry.
ב-1945 תכולת האנרגיה הייתה נמוכה אף יותר ולא עלתה על 600 עד 1, 000 קלוריות ליום; זוהי כמות הפחותה משליש מהנדרש על ידי עובד ממוצע בתעשייה כבדה.

For example, the average American worker today works only about 17 weeks to live at the annual real income level of the average worker in 1915,” she said.
האמריקאי הממוצע בשוק התעסוקה, למשל, עובד היום כ־17 שבועות בלבד כדי לחיות מההכנסה הריאלית השנתית של העובד הממוצעב־1915", ציינה.

Adam Smith, David Ricardo and Thomas Malthus competently described the economic environment they saw around them, one in which the normal state of the average worker was to live on the brink of starvation.
אדם סמית, דיוויד ריקארדו ותומס מלתוס תארו בכשרון רב את הסביבה הכלכלית שהם ראו סביבם, סביבה שהם מצב העניינים הנורמלי של העובד הממוצע היה לחיות על סף רעב.

I wondered whether I, neophyte matador, could bring down this behemoth, world-famous for charging towards profit while trampling underfoot the average worker,” said the OWS activist/torero whose first fight this was.
תהיתי האם אני, מטאדור טירון, אוכל להביס את השור, שזכה לתהילת עולם בזכות הסתערותו על רווחים תוך רמיסת העובד הממוצע", סיפר לוחם השוורים שזה היה לו הקרב הראשון.