What is the translation of " BAD IMPRESSION " in German?

• schlechten Eindruck

Examples of using Bad impression in English and their translations into German

So we just made a really bad impression on the transfer student?
Wir machten einen schlechten Eindruck auf die neue Schülerin?

Your little angel heart is incapable of making a bad impression.
Dein Engelsherz ist unfähig, einen schlechten Eindruck zu machen.

You have a bad impression of me and it's because of Frank Black.
Sie haben einen schlechten Eindruck von mir, und zwar wegen Frank Black.

In each case, Steel Engraved do leave no bad impression.
Auf alle Fälle hinterlassen Steel Engraved gar nicht mal so einen schlechten Eindruck.

What's more, you leave a bad impression when you treat them like that.
Außerdem machen Sie natürlich einen echt schlechten Eindruck, wenn Sie Ihre Kunden so behandeln.

And that what surged through the newspapers about Albert Einstein made a very bad impression on me.
Und das, was über Albert Einstein durch die Zeitungen brandete, machte einen sehr schlechten Eindruck auf mich.

They make a bad impression not only for themselves, but for their company too.
Sie machen nicht nur selbst, sondern auch im Namen ihres Unternehmens einen schlechten Eindruck.

But Colonel Hogan, I do not want to make a bad impression on the new Kommandant.
Aber, Colonel Hogan, ich möchte keinen schlechten Eindruck auf den neuen Kommandanten machen.

That was my first bad impression since I didn't even get the chance to check out the site properly.
Das war mein erster schlechter Eindruck, da ich nicht einmal die Möglichkeit hatte, die Seite richtig zu überprüfen.

I have been thinking, and I realize I made a really bad impression what I said about Mona.
Ich habe darüber nachgedacht, und realisierte... dass ich einen schlechten Eindruck mit meinen Worten über Mona gemacht habe.

This not only leaves a bad impression, but also causes unnecessary stress and a guilty conscience.
Das hinterlässt nicht nur einen schlechten Eindruck, sondern verursacht auch unnötigen Stress und ein schlechtes Gewissen.

And, because most of the people were so nice there, it was sad to get a bad impression like this.
Es ging nicht um viel Geld, aber es ist nervig und schade, weil sonst alle so nett waren und man dadurch einen schlechten Eindruck mit nimmt.

Internationally, we're giving a bad impression as a country," said opposition congressman Mauricio Muñoz.
International werden wir als Land einen schlechten Eindruck abgeben", sagte Kongressmitglied Mauricio Muñoz.

Just imagine this, if you fail to attend an important meeting, you may leave a bad impression on others.
Man stelle sich dies, wenn Sie einen wichtigen Sitzung teilnehmen scheitern, können Sie eine schlechte verlassen Eindruck auf andere.

In Greece, in particular, it would make a very bad impression if the smaller countries were not represented.
Insbesondere in Griechenland würde es einen sehr negativen Eindruck machen, wenn die kleineren Länder nicht vertreten wären.

My mother will make the customary shark's fin soup, and my father will get drunk and make bad impression of Borat.
Meine Mutter wird die traditionelle Haifischflossensuppe machen, und mein Vater wird sich betrinken und eine schlechte Nachahmung von Borat machen.

A badly designed or printed card can leave a bad impression or even worse be simply forgotten.
Ein schlecht konstruiert oder gedruckte Karte kann hinterlassen einen schlechten Eindruck oder noch schlimmer einfach vergessen werden.

Although this trip had been organized long before the events in Saverne, Wilhelm's lack of interest left a bad impression.
Obwohl diese Reise schon lange vor den Ereignissen in Zabern organisiert worden war, hinterließ das Desinteresse Wilhelms einen schlechten Eindruck.

So at least that state should be overcome, by all of you, because it has a very bad impression, also for other people and for your own life.
Zumindest dieses Stadium sollte von euch allen überwunden werden, denn es macht einen sehr schlechten Eindruck, auch auf andere Leute und auf euer eigenes Leben.

A bad posture means slouching when walking into your employer's office or workplace and creating a bad impression.
Eine schlechte Haltung bedeutet nur schleppend beim gehen in Büro oder Arbeitsplatz des Arbeitgebers und erstellen einen schlechten Eindruck.

It's her first day at high school and she doesn't want to leave a bad impression on her teachers but she doesn't want to go there dressed up in her PJs, too!
Es ist ihr erster Tag in der High School und sie will keinen schlechten Eindruck auf ihre Lehrer hinterlassen, aber sie will auch nicht in ihre PJs gekleidet sein!

There was some broken stuff like a handle of the window, washing machine front-door opening mechanism and etc which make bad impression.
Es gab einige defekte Sachen wie ein Handle des Fensters, Waschmaschine Haustür Öffnungsmechanismus und etc. die schlechten Eindruck zu machen.

Citizens who wish to work for the Communities receive a very bad impression if they are left in doubt as to whether they have been assessed fairly and correctly.
Bürger, die für die Gemeinschaften arbeiten wollen, erhalten einen schlechten Eindruck, wenn sie im Zweifel darüber belassen werden, ob sie fair und korrekt beurteilt wurden.

It is gratifying to see that obviously one manages to produce an overall good and favourable mouse that does not make a bad impression by any means.
Es ist erfreulich zu sehen, dass man es offensichtlich schafft, eine alles in allem gute und günstige Maus zu produzieren, die beim besten willen keinen schlechten Eindruck macht.

His whole problem was to try to clear himself, to wipe out the bad impression created and the great disgrace which he brought upon the Soviet Union.
Das Hauptproblem bestand darin, sich selber reinzuwaschen, alle Schuld fortzuspülen und den schlimmen Eindruck, die große Schande, die er der Sowjetunion bereitet hat, zu übertünchen und vergessen zu machen.

They do not leave a bad impression in generell, but I'm sure, they can do it even better, maybe at the point, where they don't have to open anymore for other's.
Im Prinzip hinterlassen die Erben Apollos keinen so schlechten Eindruck hier, sind aber sicherlich noch um einiges steigerungsfähig, vor allem wenn sie irgendwann mal nicht mehr als Opener auftreten müssen.

At the moment I am pleased to say that the European Parliament has played its part correctly, and has thus been able to correct the bad impression caused by the meeting of Heads of State and Government the previous weekend.
Ich freue mich, jetzt feststellen zu können, daß das Europäische Parlament seiner Aufgabe korrekt nachgekommen ist. Dadurch wurde der schlechte Eindruck wieder wettgemacht, den der Gipfel der Staats- und Regierungschefs vom vergangenen Wochenende hinterlassen hatte.

The last thing you want to do is create a bad impression in your previous company, after all, people move jobs frequently and you may end up working with the same people again.
Und Sie wollen bestimmt keinen schlechten Eindruck in Ihrem vorigen Unternehmen hinterlassen. Stellenwechsel finden häufig statt und es kann durchaus sein, dass Sie bei Ihrer Arbeit irgendwann wieder mit denselben Personen zu tun haben.

Our third argument for granting discharge is that, if we do not do so at the present juncture, on the eve of enlargement, it will make an extremely bad impression on the new Member States: that is to say, that we are in effect packing the Commission off home.
Als drittes Argument für die Erteilung der Entlastung führen wir an, dass es, sollten wir zum gegenwärtigen Zeitpunkt, am Vorabend der Erweiterung, nicht so verfahren, einen überaus schlechten Eindruck auf die neuen Mitgliedstaaten machen würde, das heißt, wir würden die Kommission im Grunde nach Hause schicken.

Very kind, thank you for your review, we are sorry to have given this bad impression of our structure, fortunately the customers who have stayed before they all found themselves better.
Sehr nett, vielen Dank für Ihre Bewertung, es tut uns leid, dass wir diesen schlechten Eindruck von unserer Struktur haben, glücklicherweise die Kunden, die geblieben sind, bevor sie alle besser waren.