What is the translation of " BAD IMPRESSION " in Czech?

• špatný dojem
• špatnej dojem
• dobrý dojem
• blbej dojem

Examples of using Bad impression in English and their translations into Czech

A bad impression.
Špatný dojem.

It makes a bad impression.
Dělá to špatný dojem.

One bad impression, you're out of the business!
Jeden špatnej dojem a jsi v háji!

He leaves a bad impression.
Zanechal špatný dojem.

I made a very bad impression last night, and I kind of think he's nervous about the atmosphere around here.
Včera jsem udělal špatnej dojem, podle mě ho znervózňuje, jak to u nás chodí.

I think I made a bad impression.
Asi jsem neudělala dobrý dojem.

You made a bad impression on the aunt-in-law too.
Udělala jsi špatný dojem také na tvojí budoucí tetu.

But it all left a very bad impression.
Ale zanechalo to špatný dojem.

If you didn't wanna make a bad impression you shouldn't have told us you were heading for California.
Když jsi nechtěl udělat blbej dojem, neměls říkat, že jedeš do Kalifornie.

I feel like I'm making a bad impression.
Asi jsem neudělala dobrý dojem.

You must have made a bad impression on your grandfather-in-law.
Musela jsi udělat špatný dojem na tvého budoucího dědečka.

Speak softly, we will make a bad impression.
Mluv tiše, děláme špatný dojem.

I'm sorry if I made a bad impression on Mike Cruz during his Jerry Maguire moment or whatever the hell that was.
Je mi líto, jestli jsem udělala špatný dojem na Mika Cruze při jeho Jerry Maguire momentu, nebo co to sakra bylo.

I was trying to make a bad impression.
Snažila jsem se udělat špatný dojem.

If you didn't wanna make a bad impression you shouldn't have told us.
Když jsi nechtěl udělat blbej dojem, neměls říkat.

It gets around among the men and makes a bad impression.
Rozptyluje to vojáky a dělá špatný dojem.

I understand you may have a bad impression of me, so I bought you a gift.
Asi ze mě máte špatný dojem, tak jsem vám koupil dárek.

I don't want to get there late and make a bad impression.
Nechci být poslední a udělat špatný dojem.

I just feel like I made a bad impression on your coworkers back there.
Myslím, že jsem udělal špatný dojem na vaše spolupracovníky.

It gets around among the men and makes a bad impression.
Donese se to k mužům a dělá to špatný dojem.

Her last sentence left a bad impression.
Její poslední věta nezanechala nejlepší dojem.

Just once some of the staff at the ticket office were very rude to us, which was disappointing especially because my brother was here that day, so it gave him a bad impression.
Jenom jednou k nám byl nepříjemný zaměstnanec ve výdejně lístků, což mě zklamalo, protože tu zrovna byl můj bratr, a tak si odnesl špatný dojem.

I just feel like i made a bad impression.
Myslím, že jsem udělal špatný dojem.

And I kind of think he's nervous about the atmosphere around here. I made a very bad impression last night.
Včera jsem udělal špatnej dojem, podle mě ho znervózňuje, jak to u nás chodí.

I just wanted to hear you do that bad impression again.
Jen jsem chtěl znova slyšet tu hroznou imitaci.

In any case, the whole business made a bad impression.
V každém případě, ta záležitost dělá špatný dojem.

It gets around among the men and makes a bad impression.
Dostane se to mezi mužstvo a dělá to špatný dojem.

So I just don't want people getting a bad impression of him.
Takže nechci, aby z něho lidi nabyli špatného dojmu.

If you're not enjoying this, it's better that you not stay and make a bad impression, for you, I mean.
Když si to neužíváš, je lepší, když nezůstaneš, a neuděláš špatný dojem, tak to myslím.

Well, because the distribution must being crazy they should not hire a girl who gives very bad impression, as a woman Hair that.
Tak, asi na tom úřadě musí být samí blázni. Neměli prijmout ženu, která působí takovým zlým dojmem. S takovými hroznými vlasy.