What is the translation of " WRONG IMPRESSION " in Czech?

• špatný dojem
• mylný dojem
• nesprávný dojem
• špatnou představu
• špatné mínění
• špatný pocit
• špatného dojmu
• špatným dojmem

Examples of using Wrong impression in English and their translations into Czech

The wrong impression?
Nesprávný dojem?

It might give people the wrong impression.
Mohlo by to vyvolat mylný dojem.

You have got a wrong impression of our relationship.
Získala jsi o našem vztahu špatnou představu.

I don't want you to get the wrong impression.
Nechci, abys získal nesprávný dojem.

People had the wrong impression about Peggy.
Lidi měli o Peggy špatné mínění.

Wow. I didn't mean to give you the wrong impression.
Nechtěl jsem dělat mylný dojem. Páni.

He would have gotten the wrong impression of his father, Count Johann.
Aby nezískal o svém otci Johannovi špatný dojem.

But I just don't want you to get the wrong impression.
Jen nechci, aby jsi nezískal špatný dojem.

If I somehow gave you the wrong impression the other night, I apologize.
Jestli jsem u tebe tenkrát navodil nějaký mylný dojem, tak se omlouvám.

I would hate for anyone to get the wrong impression.
Nerad bych, aby měl z toho někdo špatný pocit.

He may have given Thomas the wrong impression without meaning to.
Možná v Thomasovi neúmyslně vzbudil mylný dojem.

A young woman walking alone in the evening… people could get the wrong impression.
Samotná žena večer na procházce… by v lidech mohla vzbudit mylný dojem.

I think that my mother badly gave you the wrong impression, because I'm happily married.
Myslím, že vám má matka dala špatný dojem, protože jsem šťastně vdaná.

If we focus almost exclusively on discrimination against Christians, we might give the wrong impression.
Pokud se budeme takřka výhradně soustředit na diskriminaci křesťanů, můžeme vyvolat nesprávný dojem.

I think you have gotten the wrong impression about me.
Myslím, že o mně máte špatnou představu.

Without meaning to. He may have given Thomas the wrong impression.
Možná v Thomasovi neúmyslně vzbudil mylný dojem.

They're gonna read your book, get the wrong impression of me. My friends, you know, my patients.
Přečtou si tvoji knihu a budou mít o mně špatné mínění. Moji známí, víš, pacienti.

But I kinda feel like I left you with the wrong impression.
A připadá mi, že jsem tě zanechal se špatným dojmem.

I don't want you to get the wrong impression of Jessica.
Nechci, abyste měli z Jessiky špatný dojem.

Mrs. Florrick, I didn't want you to get the wrong impression.
Nechci, abyste získala mylný dojem. Paní Florricková.

I don't want you to have the wrong impression of me, Opaka.
Já nechci, abyste o mně měla špatnou představu, Opako.

Mrs. Florrick, I didn't want you to get the wrong impression.
Paní Florricková, nechci, abyste získala mylný dojem.

Somebody might get the wrong impression.
Někdo by mohl získat nesprávný dojem.

But Glass, Michael's going to get the wrong impression.
Ale to pak tenhle Michael získá zcela mylný dojem.

I don't want you to get the wrong impression of him.
Nechci, abys o něm měl špatnou představu.

People see you with a man and it might give the wrong impression.
Lidi tě uvidí s mužem a může to vyvolat špatný dojem.

I don't want to give you the wrong impression.
Nechci, abys z toho měla špatný pocit.

I am sorry if I gave you the wrong impression.
Mrzí mě, pokud jsi získal mylný dojem.

Okay, why did you leave the wrong impression?
Dobře, proč jsi zanechal nesprávný dojem?

I didn't mean to give you the wrong impression. Wow.
Nechtěl jsem dělat mylný dojem. Páni.