What is the translation of " WRONG IMPRESSION " in German?

• falschen Eindruck
• falsche Vorstellung
• falscher Eindruck
• falsche Eindruck
• falsches Bild vermittelt

Examples of using Wrong impression in English and their translations into German

Maybe you got the wrong impression.
Da kann man schon die falschen Eindrücke kriegen.

If you take by the wrong impression Romania, then not all people come to it and it doesn't do good to economy.
Wenn du einen falschen Eindruck uber Rumanien hast, Menschen besuchen es nicht und es ist nicht gut fur die Wirtschaft.

You know, I wouldn't have gotten the wrong impression.
Weißt du, ich hätte nicht den falschen Eindruck bekommen.

And which wrong impression is that?
Könnten die nicht den falschen Eindruck bekommen?

Yeah, I-I think I may have given you guys the wrong impression.
Ja, ich denke, ich habe euch vielleicht ein falsches Bild vermittelt.

You have got a wrong impression of our relationship.
Du hast ein falsches Bild von unserer Beziehung.

Now, look I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Nun, schauen Es tut mir leid, wenn ich dir gegeben habe der falsche Eindruck.

I think you have the wrong impression about what it is I do.
Ich denke du hast den falschen Eindruck von dem, was ich tue.

But then this Micheal gets a completely wrong impression.
Aber dann bekommt dieser Micheal doch einen v6llig falschen Eindruck.

It tells us what God is like. To have a wrong impression of God is to worship an idol or false god.
Wenn man eine falsche Vorstellung von Gott hat verehrt man ein'Idol' oder einen'falschen Gott.

Richard Gilmore, you are going to give these girls the wrong impression.
Richard Gilmore, du vermittelst den beiden einen falschen Eindruck.

Most beginner advertisers have the wrong impression of successful advertisers.
Die meisten Anfänger haben eine falsche Vorstellung von erfolgreichen Werbetreibenden.

I have spoken of the militia'uniform', which probably gives a wrong impression.
Ich habe von einer»Uniform« der Miliz gesprochen, das erweckt wahrscheinlich einen falschen Eindruck.

We don't want you to get the wrong impression and book a flight two years in advance.
Wir wollen nicht, dass Sie einen falschen Eindruck bekommen und Ihren Flug schon zwei Jahre im Voraus buchen.

Sometimes I hate to use the word diet, because I think it gives the wrong impression.
Manchmal hasse ich das Wort Diät zu verwenden, weil ich glaube, es gibt einen falschen Eindruck.

This only in front, so that no wrong impression develops here.
Dies nur vorweg, damit hier kein falscher Eindruck entsteht.

It creates the wrong impression that Airbus has received some WTO incompatible support, whereas Boeing has not.
Dadurch entsteht der irreführende Eindruck, dass zwar Airbus in gewissem Umfang WTO-widrige Hilfen erhalten habe, nicht aber Boeing.

I hope this doesn't give you the wrong impression of our camp.
Ich hoffe, Sie bekommen keinen schlechten Eindruck.

Yeah, you might have gotten the wrong impression about Mel when you were over at the house the other day.
Ja, Sie haben vielleicht den falschen Eindruck von Mel bekommen, als Sie an dem Tag drüben im Haus waren.

I know it was our first date and I don't want you to get the wrong impression of me, but.
Ich weiß, es war unser erstes Date... und ich will nicht, dass Sie den falschen Eindruck bekommen, aber.

Anything which tends to confirm this wrong impression prevents its reversion to its natural condition of unlimited existence.
Alles, was auf eine Bestätigung dieses falschen Eindruckes abzielt, behindert ihre Rückkehr zu ihrem natürlichen Zustand eines unbegrenzten Daseins.

Some of these are pretty harmless, but some can give people the wrong impression about sports betting.
Einige von ihnen sind ziemlich harmlos, aber einige können Menschen den falschen Eindruck über Sportwetten geben.

Some pictures lead to misunderstandings, but on request Karl wrote, that the perspective produced a wrong impression- i. E.
Einige Bilder ließen mich Rückfragen starten, aber Karl schrieb, daß in diesen Fällen die Perspektive einen falschen Eindruck erzeugt hätte- z.B.

I regret this deeply because it has created completely the wrong impression about the European Parliament's position.
Ich bedaure das sehr, denn dadurch entstand ein völlig falscher Eindruck von der Position des Europäischen Parlaments.

Now, you have seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating, and I think it gives the wrong impression about sharks.
Sie haben sicherlich schon viele solcher Videos im Fernsehen gesehen. Das schüchtert sehr ein, und gibt die falsche Vorstellung von Haien, finde ich.

I don't want you to get the wrong impression of me.
Ich will nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.

I don't want you to get the wrong impression of him.
Ich will nicht, dass du einen falschen Eindruck von ihm kriegst.

No, I just think you have the wrong impression of me.
Nein, ich denke nur, dass Sie den falschen Eindruck von mir haben.

And what should I do to avoid giving a wrong impression of my personality?
Und was sollte ich vermeiden, damit kein falsches Bild von meiner Persönlichkeit entsteht?

I can imagine it is a very difficult situation, but still it gives the wrong impression to say that there has not been equal treatment.
Ich kann mir vorstellen, dass es eine sehr schwierige Lage ist, aber es vermittelt dennoch den falschen Eindruck zu sagen, dass es keine Gleichbehandlung gegeben hat.