What is the translation of " WRONG IMPRESSION " in Slovak?

• nesprávny dojem
• zlý dojem
• mylný dojem
• chybný dojem
• mylnú predstavu

Examples of using Wrong impression in English and their translations into Slovak

Just a wrong impression.
No proste úplne zlý dojem.

I think you might have got the wrong impression.
Myslím, že ste získali zlý dojem.

You got the wrong impression of him, kid.
Máte o ňom zlý dojem, dieťa.

I'm sorry if I gave you the wrong impression.
Prepáč, ak som ti vnukla mylný dojem.

People get the wrong impression about our relationship.
Ľudia majú mylné predstavy o našom živote.

I might, you know, give them the wrong impression.
Ešte by mohli získať nesprávny dojem.

Don't try to make wrong impression about your personality.
Nesnažte sa vytvoriť mylný dojem o vašej osobe.

What's your concern, that it's the wrong impression?
Čo je vaša starosť, že je to mylný dojem?

If I got the wrong impression of you, it's not my fault.
Ak som mal z teba zlý dojem, nie je to moja vina.

I'm sorry, I have the wrong impression.
Prepáč, mal som zlú predstavu.

And it gives the wrong impression that we can do it all alone.
Tiež to vyvoláva nesprávny dojem- že je možné uspieť úplne sám.

I'm sorry if I gave you the wrong impression-”.
Obávam sa, že si vypočul niečo, čo ti dalo nesprávny dojem--".

Altogether wrong impression.
No proste úplne zlý dojem.

Showing up to your date late will give your date the wrong impression.
Zobrazenie až do obdobia, kedy sa neskoro dodá svoje dátum zlý dojem.

It may make wrong impression.
Môže vzniknúť mylný dojem.

However, this is a wrong impression.
Avšak, je to zlý dojem.

Many people have the wrong impression about a gift.
Ľudia majú mylnú predstavu o darcovstve.

Is this a correct or wrong impression?
Je to správny alebo falošný dojem?

We regret the fact that a wrong impression is created here.
Je nám ľúto, že sme vytvorili nesprávny dojem.

Somehow I have created the wrong impression here.
Nejako som vytvoril zlý dojem tu.

I hope I didn't give you the wrong impression in our meeting today.
Dúfam, že naše dnešné stretnutie na vás nezanechalo zlý dojem.

Maybe it's just my wrong impression.
Ale možno je to len môj mylný dojem….

A: But creating a wrong impression.
Vyvolať mylný dojem.

It might give a wrong impression.
Môže vzniknúť mylný dojem.

No, I just think you have the wrong impression of me.
Nie, ja len myslím, že máš zo mňa zlý dojem.

I hope this doesn't give you a wrong impression of our city.
Dúfam, že nemáte zlý dojem z nášho mesta.

We apologize if you got the wrong impression, Detective.
Ospravedlňujeme sa vám detektív ak sme vo vás vzbudili špatný dojem.

And you're--probably many will get the wrong impression of me tonight.
A vy ste- zrejme mnohí nadobudnú zo mňa dnes večer zlý dojem.

Otherwise, your company might make the wrong impression and misunderstandings.
V opačnom prípade môže vaša spoločnosť spôsobiť zlý dojem.

If you are dressed inappropriately you might make a wrong impression on your colleagues.
Ak zvolíte nevhodné oblečenie, môžete na zamestnávateľa urobiť zlý dojem.