What is the translation of " WRONG IDEA " in Czech?

• špatný nápad
• špatný dojem
• špatnou představu
• mylnou představu
• špatné mínění
• špatné myšlenky
• falešnou představu
• špatný názor
• špatnej nápad
• špatné nápady
• špatnou myšlenku

Examples of using Wrong idea in English and their translations into Czech

He had the wrong idea.
Měl špatný nápad.

One second, hold on… I don't want to give you the wrong idea.
Počkej… poslouchej, nechci ti podsouvat špatný nápad.

He has the wrong idea.
Má špatnou představu.

Now, I'm not proud of you guys, so don't get the wrong idea.
Teď, jsem na vás pyšnej, takže doufám, že to není kurna špatnej nápad.

You got the wrong idea about me.
Máš o mně špatný názor.

I'm worried you getting a wrong idea.
Obávám se, že máte špatný nápad.

You have the wrong idea about this.
Máte o tom špatnou představu.

It could give people the wrong idea.
Lidé by o nás měli špatné mínění.

You got the wrong idea about me, Violet.
Máš o mně špatné mínění, Violet.

You have got the wrong idea.
Máte špatný nápad.

You have the wrong idea about this place.
Máš špatný dojem o tomto místě.

They all get the wrong idea.
Všichni měli špatnej nápad.

You have the wrong idea about this place. I'm sorry.
Máš špatný dojem o tomto místě. Promiň.

Don't get the wrong idea.
Nenechte si špatné myšlenky.

You have the wrong idea about this place. I'm sorry.
Promiň.- Máš špatný dojem o tomto místě.

They might give the wrong idea.
Mohli by vnuknout špatný nápad.

You have got the wrong idea about me; I'm not that guy.
Máte o mě špatné mínění, nejsem takovej.

No, I think that's the wrong idea.
Ne, ne, myslím, že to je špatný nápad.

People are getting the wrong idea about why Amy and I broke up.
Lidi mají o důvodu našeho rozchodu špatnou představu.

I don't want you to get the wrong idea.
Nechci, abyste ze mě měli špatný dojem.

You have got the wrong idea about me, Paul.
Máš o mně špatné mínění paul.

But i don't want to give you the wrong idea.
Ale nechci vám dát falešnou představu.

You have got the wrong idea about gyms.
To máte mylnou představu.

I didn't want someone to get the wrong idea.
Nechci někomu vnucovat špatné myšlenky.

You have the wrong idea about us.
Myslím, že o nás máte mylnou představu.

I'm sorry if you got the wrong idea.
Omlouvám se, pokud jsi měl špatné myšlenky.

I think you got the wrong idea about me, Ms. Medding.
Asi jste si o mně vytvořila špatnou představu, slečno Meddingová.

Yeah, I-I don't want you to get the wrong idea.
Jo, já nechci můžete dostat špatný nápad.

I think you have wrong idea about me.
Myslím, že máte ohledně mě špatný dojem.

I just don't want anybody getting the wrong idea.
Jen nechci, aby z toho někdo měl špatný dojem.