Examples of using Wrong idea in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He had the wrong idea.
But her wrong idea led to his right one.
People will get the wrong idea.
La gente tendrá la idea incorrecta.Just has a wrong idea about me in her head.
Tiene una idea errónea acerca de mí en su cabeza.You're giving her the wrong idea.
Tu le diste a Ellen una mala idea.
People also translate
You got the wrong idea about me.
Tú tiénes una mala idea sobra mí.I may have given you the wrong idea.
Tal vez te he dado una idea errónea.You have a very wrong idea about our region.
Ustedes tienen una idea incorrecta sobre nuestra tierra.People would get the wrong idea.
Las personas se llevaran una mala idea.Don't get the wrong idea and try to get sweet with me!
No te lleves una mala idea y no intentes ser dulce conmigo!The jury might get the wrong idea.
El jurado podría formarse una idea errada.I mean, don't get the wrong idea. It's not about strength.
No te hagas la idea incorrecta, no tiene que ver con la fuerza.But it does suggest the wrong idea.
Pero se está sugiriendo una idea errónea.Listen, maybe it was a wrong idea to remove our survival suits?
Escuchen, tal vez sea mala idea quitar nuestros trajes de supervivencia?Sorry, buddy, you got the wrong idea.
Lo siento, amigo, tienen una idea errónea.People have the wrong idea about sales.
La gente tiene una idea errónea sobre las ventas.I don't want people getting the wrong idea.
But many people have a wrong idea of what prevention is.
Pero muchas personas tienen una idea errónea de lo que es la prevención.An inappropriate name gives people the wrong idea.
Un nombre inapropiado da a la gente una idea errada.I think we both had the wrong idea about each other.
Creo que ambos nos hemos hecho una idea incorrecta del otro.Have a good life anddon't get the wrong idea.
Que tengas una buena vida… yno te quedes con una mala idea.I don't want you to get the wrong idea from the above article.
No quisiera que usted consiguiera la idea incorrecta del artículo antedicho.The idea that all children are the same is definitely a wrong idea.
La I think you have the wrong idea about us.
Creo que tienen una idea errónea sobre nosotros.Just so nobody gets the wrong idea.
Simplemente para que nadie tenga una mala idea.I don't want her to get the wrong idea, you know?
No quiero que tenga una idea errónea,¿sabes?People might get the wrong idea about us.
La gente podrá hacerse una mala idea sobre nosotros.She's worried you have the wrong idea about her.
Ella está preocupada que tú tengas una idea errada de ella.I'm just saying,maybe you have the wrong idea about her, that's all.
Solo estoy diciendo,quizás tienes una mala idea de ella, es todo.And I would hate for somebody to get the wrong idea… your father, for example.
Y odiaría que alguien se hiciera una mala idea… tu padre, por ejemplo.
