What is the translation of " WRONG IDEA " in Croatian?

• pogrešan dojam
• pogrešan utisak
• pogrešnu ideju
• krivu predodžbu
• krivu ideju
• pogrešnu predstavu
• krivi dojam
• pogrešnu predodžbu
• lošu ideju
• pogrešno mišljenje
• pogresnu ideju
• krivu idejicu
• pogreshan utisak
• krivu predođbu

Examples of using Wrong idea in English and their translations into Croatian

You have the wrong idea.
Imaš krivu ideju.

Are getting the wrong idea about you and me. Sorry, I… think that people around here.
Mislim da ljudi unaokolo stjecu pogreshan utisak o tebi i meni.

He has the wrong idea.
Ima krivu predodžbu.

Same, but I don't say it out loud lest someone get the wrong idea.
Isto. Ali ja to neću reći naglas pa da netko dobije pogrešnu ideju.

He has the wrong idea.
Sad ima pogrešan utisak.

Bound to give the girl the wrong idea.
Dat ces djevojci pogresnu ideju.

You have the wrong idea about her.
Imate pogrešno mišljenje o njoj.

I think you have got the wrong idea.
Mislim da imaš krivu predođbu.

No, you got the wrong idea about this whole thing.
Ne, imaš lošu ideju o cijeloj ovoj stvari.

Everybody has the wrong idea.
Svi imaju krivu ideju.

No, you have got the wrong idea about this whole thing. Grab a beer.
Ne, imaš lošu ideju o celoj ovoj stvari. Hvataj pivo.

You have got the wrong idea.
Imate pogrešnu predodžbu.

No, you have got the wrong idea about this whole thing. Grab a beer.
Hvataj pivo. Ne, imaš lošu ideju o cijeloj ovoj stvari.

People have got the wrong idea.
Ljudi imaju krivu ideju.

Many persons have the wrong idea"of what constitutes true happiness.
Mnogi ljudi imaju krivu ideju od čega se sastoji istinska sreća.

Judy, you got the wrong idea.
Judy, imaš krivu predodžbu.

Mark's always had the wrong idea about me, it's best to leave it at that.
Mark je odvijek imao krivu predođbu o meni, najbolje je da ostane na tome.

You-You got the wrong idea.
Stekli ste pogrešnu predstavu.

I think I had the wrong idea about how must show a writer in Hollywood.
Mislim da sam imala pogrešnu predstavu o tome kako izgleda jedan holivudski pisac.

You have the wrong idea.
Imate pogrešnu predodžbu.

Bobby, I don't want you to get the wrong idea.
Bobby, nemoj dobiti krivi dojam.

You got the wrong idea, okay?
Imas pogresnu ideju, u redu?

And I don't want you to get the wrong idea.
I ne želim da stekneš pogrešan dojam.

Wow, you got a wrong idea about us.
Vau, stekli ste krivi dojam o nama.

I don't want you to get the wrong idea.
Ne želim da dobijete pogrešnu ideju.

People have the wrong idea about sales.
Ljudi imaju pogrešnu predstavu u vezi prodaje.

Look, I think you have the wrong idea.
Gledajte, mislim da imate krivu ideju.

People have the wrong idea about sales.
Ljudi imaju pogrešnu predstavu u svezi prodaje.

Lana… Okay, you clearly have the wrong idea.
Lana… okay, stekla si pogrešan utisak.

It gives people the wrong idea of what the goal is.
Daje ljudima krivu ideju o tome što je cilj.