What is the translation of " WRONG IDEA " in Polish?

• zły pomysł
• złe wyobrażenie
• błędne pojęcie
• złe wrażenie
• błędne wyobrażenie
• mylne wyobrażenie
• niewłaściwe wyobrażenie
• złe mniemanie
• złych pomysłów
• niewłaściwy pomysł
• złe pojęcie
• złe zdanie

Examples of using Wrong idea in English and their translations into Polish

He has the wrong idea.
On ma zły pomysł.

Had the wrong idea; I thought that we can be a bank.
Miałem złe wyobrażenie, myślałem, że możemy być bankiem.

Ηe had the wrong idea.
Miał błędne pojęcie.

Got the wrong idea about me, kid.
Masz o mnie złe mniemanie, dzieciaku.

Ivory, you got the wrong idea.
Ivory, to zły pomysł.

You have the wrong idea about this place.
Masz złe wyobrażenie tego miejsca.

I think you have got the wrong idea.
To chyba zły pomysł.

You have a wrong idea about us.
Masz błędne pojęcie o nas.

I think you have the wrong idea.
Chyba odniosłaś złe wrażenie.

You got the wrong idea about me, Violet.
Masz o mnie złe wyobrażenie, Violet.

People might get the wrong idea.
Ludzie mogliby odnieść złe wrażenie.

You got the wrong idea, mister. I'm fine.
Odnosi pan złe wrażenie, nic mi nie jest.

You have got quite the wrong idea.
Masz całkowicie niewłaściwy pomysł.

She had the wrong idea about me.
Miała o mnie błędne pojęcie.

Subsidized agriculture was the wrong idea.
Dotowanie rolnictwa to był zły pomysł.

You got the wrong idea about me.
Masz o mnie złe wyobrażenie.

I may have given you the wrong idea.
Mógłbym ci przekazać niewłaściwe wyobrażenie.

You have the wrong idea about Alo.
Masz złe wyobrażenie o Alo.

I don't want you to get the wrong idea.
Nie chcę, żebyś odniosła mylne wyobrażenie.

You have the wrong idea about this.
Macie o tym błędne pojęcie.

I may have given you the wrong idea.
Niewłaściwe wyobrażenie. Mógłbym ci przekazać.

You have the wrong idea about our facility.
Macie błędne pojęcie o naszych możliwościach.

I just… I knew you would get the wrong idea.
Wiedziałem, że powiesz, że to zły pomysł.

But you had the wrong idea about yours.
Ale ty masz o tym błędne wyobrażenie.

So, look, I'm really sorry if I gave you the wrong idea.
Więc naprawdę mi przykro, jeśli odniosłaś złe wrażenie.

I seem to have the wrong idea about love.
Chyba mam złe pojęcie na temat miłości.

Because it's complicated. People might get the wrong idea.
Bo to skomplikowane, ludzie mogliby odnieść złe wrażenie.

Joey's getting the wrong idea about his dad.
Że Joey's ma złe mniemanie o swoim ojcu.

I know what you're thinking and I know you saw Saima and she probably gave you the wrong idea.
Wiem co myślisz i wiem, że piłujesz Saima i ona prawdopodobnie dał tobie niewłaściwy pomysł.

You got the wrong idea.
Odnosi pan złe wrażenie.

How to use "wrong idea" in an English sentence

People might get the wrong idea about kitty.

Maybe you have the wrong idea of ​​seasonality.

Don’t get the wrong idea about this post.

Many women have the wrong idea about exercise.

However, this is the wrong idea to have.

This gives the wrong idea about tea blending.

Contractors often get the wrong idea about tax-planning.

People could get the wrong idea about you.

This fundamentally wrong idea destroys his sons' lives.

Many people have the wrong idea about blogging.

How to use "złe wyobrażenie, błędne pojęcie, zły pomysł" in a Polish sentence

Po pierwsze nazywano ich tam ruskimi, a po drugie mieli potem złe wyobrażenie o swojej przyszłej pracy.

Fizycy wprawdzie w doświadczeniach obserwują (?) "pożyczanie energii znikąd", ale nazywają to tak dlatego, że mają błędne pojęcie o fundamentalnej strukturze Bytu pod postacią universum.

Codzienne mieszanie w zbiorniku z trofeusami to bardzo zły pomysł.

Pozostawienie psa pod sklepem - dlaczego to zły pomysł?

Zły pomysł, tam naprawdę potrafi być bardzo gorąco (kilkadziesiąt stopni).

Ot co, chyba to nie jest zły pomysł, nie?

Zwłaszcza ci, którym zależy na bliskiej odległości morza i na posmakowaniu regionalnych przysmaków.Działka nad morzem jest to zły pomysł.

Zaskakujące jest to, że dzisiaj, w XXI wieku, tak wielu chrześcijan całkowicie tę prawdę ignoruje lub ma na ten temat jedynie mgliste (i nierzadko błędne) pojęcie.

Czy takie coś ma sens, czy w ogóle mam złe wyobrażenie o tym jak to działa?

Odwlekanie naprawy samochodu na w następnej kolejności choćby ze względu na brak środków to niezwykle zły pomysł.