What is the translation of " WRONG IDEA " in Romanian?

• o idee greşită
• o idee greșită
• o idee gresita
• o idee gresită
• idea greşită
• o concepţie greşită

Examples of using Wrong idea in English and their translations into Romanian

You got the wrong idea.
Ai o idee greșită.

Wrong idea about what?
O idee greşită despre ce?

It was the wrong idea.
A fost o idee greșită.

I don't feel good about being here. People may get the wrong idea.
Nu ma simt bine aici fiind Oamenii pot obtine o idee gresita.

You got the wrong idea, pal.
Ai o idee greșită, amice.

I just didn't want them to get the wrong idea.
Nu am vrut sa-si faca o idee gresita.

You have the wrong idea, my son.
Ai o idee greşită, fiule.

I'm not giving that lady the wrong idea.
Nu mă dau că doamna o idee gresita.

You have a wrong idea about us.
Aveți o idee greșită despre noi.

I think you have the wrong idea.
Cred că ai o idee greșită.

You got the wrong idea about this war.
Mă, ai o idee greşită despre acest război.

You have got the wrong idea.
Ai avut o idee greşită.

But it is the wrong idea about women's health.
Dar este o idee greșită despre sănătatea femeilor.

I think you have the wrong idea.
Am că aveți o idee greșită.

Don't get the wrong idea about my father.
Nu-ti face o idee gresita despre tatal meu.

I think you have the wrong idea.
Cred că ai o concepţie greşită.

I got the wrong idea because you come in here, and you're vulnerable.
Am o idee greșită pentru că ai venit aici, și tu ești vulnerabil.

Don't get the wrong idea.
Nu te o idee greșită.

Yeah, the wrong idea being there's an alternative to sleeping with me.
Da, idea greşită fiind că ar fi o alternativă la culcatul cu mine.

You won't give them the wrong idea.
Nu-si vor face o idee gresita.

You got the wrong idea about me.
Ţi-ai făcut o idee greşită despre mine.

I hope you didn't get the wrong idea.
Sper că nu ţi-ai făcut o idee greşită.

People have the wrong idea about-- but I fear very much that I have to experience it again. That treated me so.
Oamenii au o concepţie greşită cum că aş avea ceva dar mie îmi e doar teamă de a mai trece prin asta încă odată.

No, no, don't get the wrong idea.
Nu, nu! Ti-ai format o idee gresită.

And when you go out, you don't want to wear too much makeup.'Cause otherwise the boys get the wrong idea.
Şi când creşti să nu uiţi să nu porţi prea mult machiaj pentru că altfel băieţi capătă idea greşită.

I think you got the wrong idea about me.
Cred că ai o idee greşită despre mine.

I was only explaining him, that he's got the wrong idea.
Am fost doar sa-i explic ca el are o idee gresita despre mine.

I think she has the wrong idea about us.
Cred că are o idee greşită despre relaţia noastră.

Look, I think you have the wrong idea.
Uite, cred că ţi-ai făcut o idee greşită.

I think that you have wrong idea about me.
Cred că v-aţi făcut o idee greşită despre mine.