What is the translation of " WRONG IDEA " in Portuguese?

• ideia errada
• ideia equivocada
• errônea ideia
• má ideia
• idéia errada
• ideias erradas
• ideia incorreta

Examples of using Wrong idea in English and their translations into Portuguese

The wrong idea?
Ideias erradas?

He might get the wrong idea.
Acho que foi uma má ideia?

It's a wrong idea people have.
É uma ideia errada que as pessoas têm.

Don't get the wrong idea.
Não fiquem uma idéia errada.

What wrong idea could I possibly get?
Que ideias erradas eu poderia ter?

That was just the wrong idea.
Essa era uma ideia incorreta.

You have the wrong idea about my father.
Tens uma ideia errada do meu pai.

But don't get the wrong idea.
Mas não fiquem com a idéia errada.

You have the wrong idea about me, George.
Tens uma idéia errada de mim, George.

We have now created the wrong idea.
Agora criamos a idéia errada.

He might get the wrong idea about Charlie Waffles.
Ele pode ter uma idéia errada sobre Charlie Waffles.

Christian, I got the wrong idea.
Christian, eu tive a ideia errada.

Had the wrong idea; I thought that we can be a bank.
Tinha a idéia errada, pensei que podíamos ser um banco.

Don't get the wrong idea, Barry.
Não tenhas ideias erradas, Barry.

I wouldn't want Ghost to get the wrong idea.
Não quero que o Ghost fique com uma ideia errada.

Don't get the wrong idea, Sarah.
Não fiques com uma ideia errada, Sarah.

We wouldn't want the audience getting the wrong idea.
Não queremos que o público tenha uma ideia errada.

Don't get the wrong idea, Knight.
Não fique com uma ideia errada, Knight.

I wouldn't want you to get the wrong idea.
Não te quero dar ideias erradas.

Don't get the wrong idea, Knight.
Não fiques com uma ideia errada Knight.

Subsidized agriculture was the wrong idea.
A agricultura subsidiada foi uma má ideia.

Is a wrong idea, absolutely wrong idea.
É uma ideia errada, uma ideia totalmente errada.

Some people have the wrong idea.
Algumas pessoas têm a ideia errada.

A wrong idea has been in the minds of some, to reprove without love, hold others to their idea of what is right, and spare not, but bear down with crushing weight.
Uma errônea ideia tem se fixado na mente de alguns: reprovar sem amor, impingir aos outros seus conceitos acerca do que é direito, e não poupar a ninguém, mas abatê-los com peso esmagador.

I think you have got the wrong idea.
Eu acho que tem a ideia errada.

This claim of S. 5:46 is merely a wrong idea that sprang from the mind of Muhammad.
A alegação da Sura 5:46 é meramente uma ideia equivocada que saiu da mente de Mohamed.

That's what I mean by the wrong idea.
É o que quero dizer com a ideia errada.

And because of that marketing, students get the wrong idea and think that tantra or dzogchen really are easy paths.
Por causa desse marketing, seus alunos ficam com uma ideia equivocada e pensam que o tantra e o dzogchen são realmente caminhos fáceis.

I didn't want you to have the wrong idea.
Não quero que tenhas a ideia errada.

It's just. you know. that people get the wrong idea about me all the time.
É que as pessoas fazem uma idéia errada de mim.