Examples of using Wrong idea in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Don't get the wrong idea.
It's a wrong idea people have.
È un'idea errata della gente.That's also a wrong idea.
Anche questa è un'idea errata.Now this wrong idea must be corrected once for all.
People might get the wrong idea.
La gente potrebbe farsi strane idee.
People also translate
You have a wrong idea about us.
Ha un'opinione sbagliata su di noi.I don't wanna give you the wrong idea.
Non voglio darti un'impressione sbagliata.So don't get the wrong idea, Uncle Pennybags.
Quindi non farti strane idee, Zio Riccone.And we don't want him to get the wrong idea!
Don't get the wrong idea, Barry.
Non farti strane idee, Barry.But… I don't want people to get the wrong idea.
Però… non voglio che la gente si faccia strane idee.It gives people the wrong idea of what the goal is.
Dà l'idea sbagliata di quale sia il nostro scopo.Wait, what? No, I think you have got the wrong idea.
Aspetta, cosa? No, penso tu ti sia fatto l'idea sbagliata!Maybe you gave him the wrong idea. You're a woman.
Forse gli ha dato l'idea sbagliata. Lei una donna.I am not talking to you here as an Indian. Is a wrong idea.
Io non sono qui a parlarvi da indiana, è un'idea errata.Don't get the wrong idea, I don't usually do this.
Non ti fare strane idee, non faccio così di solito.I just hope I'm not giving him the wrong idea, you know?
Spero solo di non dargli l'idea sbagliata, capisci?Don't get the wrong idea. I'm not here to stop you or anything.
Non farti strane idee, non sono qui per… fermarti né niente.So if anyone gave him the wrong idea, it was you.
Quindi se qualcuno gli ha dato l'idea sbagliata,- sei tu.Wrong Idea" is a song by Americans rappers Bad Azz
Wrong Idea è un singolo dei rapper statunitensi Snoop DoggPeople might get the wrong idea about us.
La gente potrebbe farsi delle strane idee su di noi.Mama… I should probably tell you so you don't get the wrong idea.
Mamma… forse dovrei dirtelo, così non ti fai strane idee.If I gave you the wrong idea.- Oh, my God, I'm so sorry.
Se le ho dato l'idea sbagliata.- Che?- Oddio, mi dispiace.That may give the Sheriff the wrong idea about me.
Questo potrebbe dare allo sceriffo un'opinione sbagliata di me.This is the wrong idea we have for people who are very great in spirituality.
Questa è l'idea sbagliata che abbiamo delle persone di grande spiritualità.I wouldn't want'em to get the wrong idea about how you found out.
Non voglio che si facciano l'idea sbagliata su come l'ha scoperto.Because I could get the wrong idea of what you're thinking.
Perche' potrei farmi l'idea sbagliata su quello a cui stai pensando.Why don't we both… get the wrong idea and. see where it leads us?
Perché non ci diamo… entrambi l'idea sbagliata, e… vediamo dove ci porta?That may give the Sheriff the wrong idea about me. He's the murderer.
È lui l'omicida. Questo potrebbe dare allo sceriffo un'opinione sbagliata di me.
