What is the translation of " BALANCING WORK " in German?

• Vereinbarkeit von Beruf

Examples of using Balancing work in English and their translations into German

Balancing work and family life.
Beruf und Familie vereinbaren.

Equal opportunities: balancing work and family.
Chancengleicheit: Beruf und Familie vereinbaren.

Balancing work and family?
Beruf und Familie in Einklang bringen?

Basic conditions for balancing work and family life.
Rahmenbedingungen für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Balancing work and family life.
Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.

ASH Berlin wants to help all its members in balancing work and other areas of life.
Die ASH Berlin hat sich zum Ziel gesetzt, alle Hochschulangehörigen bei der Balance von Arbeit und anderen Lebensbereichen zu unterstützen.

Balancing work and leisure time: flexible working and fitness options.
Balance von Beruf und Freizeit: Flexibles Arbeiten und Sportangebote.

DNX- Digital Nomad Conference(7-8 May) offers digital entrepreneurs the chance to learn more about balancing work, travel and lifestyle, share their own experiences and exchange ideas during workshops and talks.
Mai bietet digitalen UnternehmerInnen sowohl die Chance, mehr über die Balance von Arbeit, Reisen und Lifestyle zu lernen und gleichzeitig auch eigene Erfahrungen vermitteln und sich neben Workshops und Talks austauschen.

Balancing work and family life is not easy, especially for young parents.
Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen ist nicht leicht, besonders für junge Eltern.

If you have been thinking for a while that you need a change in your life(more financial freedom, more flexibility balancing work and personal time, more independence) then you're probably ready to start with Amway.
Wenn Sie schon seit einiger Zeit darüber nachdenken, etwas in Ihrem Leben zu ändern(mehr finanzieller Spielraum, mehr Flexibilität, Ausgleich zwischen Arbeit und Freizeit, mehr Unabhängigkeit), dann sind Sie vielleicht bereit für einen Start bei Amway.

All of this shows that, at a time of unavoidable reforms, measures to ensure the sustainability of our pension systems must be cross-cutting, taking into account, among other factors, ambitious policies concerning birth rates and balancing work and family life, along with ambitious policies for ensuring that people can enter and remain in employment, or even immigration policies based on integration, which also guarantee the sustainability of our pensions from a demographic point of view.
All das zeigt, dass Maßnahmen zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit unserer Rentensysteme in einer Zeit unabwendbarer Reformen themenübergreifender Natur sein müssen, wobei unter anderem die ehrgeizigen Ziele in Bezug auf die Geburtenraten und die Vereinbarkeit von Arbeit und Familie sowie die ehrgeizigen Strategien für die Gewährleistung des Eintritts und des Verbleibs der Menschen auf dem Arbeitsmarkt berücksichtigt werden müssen, oder sogar eine auf Integration basierende Einwanderungspolitik, die vom demografischen Standpunkt aus die Nachhaltigkeit unserer Renten gewährleisten kann.

How do you balance work with relaxation?
Wie schaffen Sie den Ausgleich zwischen Arbeit und Relax?

Balance work and exercise with sleep and rest.
Ausgewogenheit zwischen Arbeit, Bewegung, Schlaf und Ruhe.

Balance work, exercise, and sleep.
Ausgewogenheit zwischen Arbeit, Bewegung und Schlaf.

The great and balanced work of the Rapporteur despite the complexity of the topic;
Die hervorragende und ausgewogene Arbeit der Berichterstatterin trotz des komplexen Themas;

Balanced work and rest periods are part of health and safety in the workplace.
Ausgeglichene Arbeits- und Ruhezeiten sind Teil des Gesundheitsschutzes.

Immunity is the balanced work of manybodies.
Immunität ist die ausgewogene Arbeit vielerKörper.

Whether standing or sitting, the operator always has an ergonomically balanced work environment.
Stehend oder sitzend hat der Bediener stets ein ergonomisch ausgewogenes Arbeitsumfeld. Komfortauflagetisch.

What they are and how this balance works.
Was sie sind und wie dieses Gleichgewicht funktioniert.

They should aim to help individuals balance work and caring responsibilities and provide financial support to carers and/or carees.
Sie sollten darauf abzielen, den Einzelnen bei der Herstellung eines Gleichgewichts zwischen beruflichen und Betreuungsverpflichtungen zu helfen und pflegende und/oder gepflegte Personen finanziell zu unterstützen.

LT I would like to start by thanking the rapporteurs for their balanced work and excellent cooperation.
LT Ich möchte zunächst den Berichterstattern für ihre ausgewogene Arbeit und ausgezeichnete Kooperation danken.

Now I will go ahead and describe how we know about these particles, what they are and how this balance works.
Jetzt fahre ich fort zu beschreiben, warum wir über diese Teilchen wissen, was sie sind und wie dieses Gleichgewicht funktioniert.

The balanced work of generations is reflected in a steadily growing and updated company that has its roots in a loving way to maintain the guest over the years to offer all amenities yet in a familiar environment.
Das ausgewogene Zusammenarbeiten der Generationen schlägt sich in einem stetig wachsenden und aktualisierten Betrieb nieder, der seine Wurzeln auf liebevolle Art und Weise pflegt um dem Gast über Jahre hinweg alle Annehmlichkeiten bei dennoch vertrauter Umgebung zu bieten.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Souchet is presenting us here with good, balanced work. Its merit is, while keeping to diplomatic forms, to reject the current bond of subservience of our nations with respect to the United States.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, von Herrn Souchet wird uns hier eine gute, ausgewogene Arbeit vorgelegt, deren Verdienst darin besteht, unter gleichzeitiger Wahrung diplomatischer Formen die derzeitige Unterwerfung unserer Nationen gegenüber den USA abzulehnen.

Unchained PvP progresses, but there is still a lot of balance work and testing to be done. The systems team is focused on tradeskills currently, and will transition to the Unchained PvP system as they finish up their tasks there.
Unchained-PvP macht Fortschritte, aber es liegt nach wie vor viel Arbeit am Balancing und die Testphase vor uns: Das System-Team ist momentan mit dem Handwerkssystem beschäftigt und wird sich nach Abschluss seiner dortigen Aufgaben wieder mit dem Unchained-PvP-System beschäftigen.

Locality: Orlando, map, price from: 71€ per night Balance work and life in the homelike surroundings while you take in the sights of Orlando.
Lokalität: Orlando, map, Preis ab: 71 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Balance Arbeit und Leben in der heimischen Umgebung, während Sie nehmen in den Sehenswürdigkeiten von Orlando.

Mr President, Commissioner, allow me to start by thanking the rapporteur, Mr Brok, and the rapporteurs of the individual reports on each candidate country for their extremely thorough and balanced work.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter Herrn Brok und den Verfassern der Berichte zu den einzelnen Kandidatenländern meine Anerkennung für ihre äußerst detaillierten und ausgewogenen Arbeiten zollen.

Mr President, first I would like to congratulate Mr Fernández Martín on the intelligent and balanced work he has done on this report, and give him my best wishes.
Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Fernández Martín zu seinem Bericht und der durchdachten, ausgewogenen Arbeit, die er dazu geleistet hat, gratulieren und ihm meine besten Wünsche aussprechen.

So, to prevent diseases and treat for those illnesses we already have, we should pay the same attention to water base of the body as to the condition of its“solid” molecules, as balanced work of all cells, tissues and organs is possible only when water and“solid” inclusions function in concord.
Also, um Krankheiten vorzubeugen und zu behandeln für jene Krankheiten, die wir bereits haben, sollten wir die gleiche Aufmerksamkeit auf Wasserbasis des Körpers über den Zustand seiner«solid» Moleküle zahlen, da ausgewogene Arbeit aller Zellen, Geweben und Organen ist nur möglich, wenn Wasser und«solid» Einschlüsse funktionieren in Eintracht.