What is the translation of " BALLOT BOXES " in German?

• Wahlurnen
• Urnen

Examples of using Ballot boxes in English and their translations into German

In our country, we don't stuff dollars into ballot boxes.
In unserem Land stopfen wir keine Dollars in Wahlurnen.

Ballot boxes for the 2014 presidential and parliamentary elections in Guinea-Bissau.
Wahlurnen für die Parlaments- und Präsidentschaftswahlen 2014 in Guinea-Bissau.

He's gonna have to kiss a lot of babies... Or stuff a lot of ballot boxes.
Er muss eine Menge Babies küssen,... oder viele Wahlurnen stopfen.

The ballot boxes, the Mossos d'Esquadra, the Tweety ship and everything.
Das mit den Urnen, der katalanischen Regionalpolizei Mossos, dem Tweety-Schiff und all das.

It is alleged that the police chief stuffed ballot boxes for Karzai.
Es wird behauptet, dass dieser Kommandeur die Wahlurne mit Wahlzetteln für Karzai vollgestopft haben soll.

The ballot boxes have defended the sacred principle of the right to self-determination.
Die Urnen haben das hochheilige Prinzip des Rechts auf Selbstbestimmung verteidigt.

The political wing of ETA was severely punished at the ballot boxes, and what was its response?
Der politische Arm der ETA ist an den Wahlurnen hart bestraft worden, und worin bestand seine Antwort?

That in the end the ballot boxes may be almost full, but the citizens' wallets will remain empty.
Dass am Ende die Urnen zwar fast voll, die Taschen der Bürger aber weiter leer bleiben.

Obviously, the behaviour of the Nepalese home ministry in confiscating ballot boxes is totally reprehensible.
Offenkundig ist das Verhalten des nepalesischen Innenministeriums, die Wahlurnen zu beschlagnahmen, absolut verwerflich.

You do not have to set up ballot boxes at polling stations or to print ballots..
Sie müssen keine Wahlurnen in Wahllokalen einrichten und keine Stimmzettel drucken.

The Community budget's contribution for civic educational material and for the manufacture of voting booths and ballot boxes comes to ECU 2 million.
Der Beitrag des Gemeinschaftshaushalts für Material zur staatsbürgerlichen Erziehung und für die Herstellung von Wahlkabinen und -urnen beläuft sich auf zwei Millionen ECU.

This included ballot boxes, the creation of voting registers and advice on how to count the votes.
Dazu zählten Wahlurnen, die Erstellung von Stimmrechtsregistern sowie die Organisation der Auszählung der Stimmen.

Addition, Faik Suhanberdiev with his supporters blocked the exit remote ballot boxes, resulting in a lost opportunity to vote just 30!
Hinaus blockiert Faik Suhanberdiev mit seinen Anhängern die Ausfahrt Remote Wahlurnen, was zu einer verlorenen Gelegenheit, nur 30!

The people who defended the ballot boxes and polling stations resisted until the end and ensured a magnificent participation of more than two million people in very difficult conditions.
Die Menschen, welche die Wahlurnen und Wahllokale verteidigten, leisteten bis zum Schluss Widerstand und sicherten unter schwierigen Bedingungen eine hervorragende Beteiligung von mehr als zwei Millionen Menschen.

Dragnea believed that the Orthodox Church would bring the people to the ballot boxes and that he would be able to brag about a successful referendum….
Dragnea glaubte, dass die Orthodoxe Kirche das Volk zu den Wahlurnen bringen würde, und dass er mit einem erfolgreichen Referendum würde prahlen können….

The Popular Party government of Prime Minister Mariano Rajoy sent some 16,000 police to Catalonia to shut down polling stations, seize ballot boxes and attack voters.
Die Regierung von Ministerpräsident Mariano Rajoy schickte etwa 16.000 Polizisten nach Katalonien, um Wahllokale zu schließen, Wahlurnen zu beschlagnahmen und Wähler zu misshandeln.

They are in particular sites of burial of ballot boxes, lamps, jewels, coins bearing the effigy of Alexandre Sévère Aurélien 221-235 after J.
Es handelt sich insbesondere um Standorte der Beerdigung von Urnen, von Lampen, von Juwelen, von Münzen am Bildnis von Alexandre Sévère Aurélien 221-235 nach J.

Everything I saw was peaceful, transparent and- in many ways, curiously- more robust than in my own country, the UK, with transparent ballot boxes and photo ID required in order to allow you to vote.
Alles, was ich sah, war friedlich, transparent und interessanterweise viel stabiler als in meinem eigenen Land, dem Vereinigten Königreich, mit durchsichtigen Wahlurnen und Ausweiskontrollen vor der Stimmabgabe.

According to him, the mere fact of being in ballot boxes neatly laminated stacks of ballots is not a violation, but rather evidence of active voting citizens.
Ihm zufolge die bloße Tatsache, dass sie in Wahlurnen ordentlich laminierten Stapel von Stimmzetteln ist keine Verletzung, sondern Anzeichen einer aktiven stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger.

In order to facilitate the casting and counting of votes, it was possible to use voting machines instead of ballot papers and ballot boxes up to and in the 2005 Bundestag Election and the 2004 European Election.
Zur Erleichterung der Abgabe und Zählung der Stimmen konnten an Stelle von Stimmzetteln und Wahlurnen Wahlgeräte bis einschließlich der Bundestagswahl 2005 bzw.

Forgers were to throw these papers into ballot boxes in several precincts with absentee ballots(the so-called“Carousel”), but at the first station, where a group arrived, journalists exposed the fraud.
Fälscher waren diese Papiere in die Wahlurnen werfen in mehreren Bezirken mit Briefwahl(die sogenannte“Carousel”), aber an der ersten Station, wo eine Gruppe angekommen, Journalisten den Betrug ausgesetzt.

The result was a rejection of a total re-count of the votes and instead it ordered the opening of 9% of the electoral boxes about 12,000 ballot boxes from 146 districts.
Diese verweigerte die totale Neuauszählung der Stimmen und ordnete die Öffnung von 9% der Wahlpakete an(ungefähr 12 000 Wahlurnen, welche 146 Distrikte repräsentieren) Die Neuauszählung fand zwischen dem 9. und dem 27. August statt.

There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could“capture” polling booths.
Es ist noch nicht allzu lange her, als in gewissen Teilen Indiens Wahlhelfer die Wahlurnen mit Stimmen für einen bestimmten Kandidaten vollstopfen und politische Parteien Wahlkabinen kapern konnten.

They will testify to direct knowledge of widespread election abuses in county precincts on November 2nd last, including, but not limited to, voter intimidation, fraud, theft of ballot boxes, and bribery.
Sie werden genaues Wissen von weit gestreuten Wahlbetrügen in verschiedenen Landbezirken am letzten 2. November belegen, ein-, aber nicht ausschließlich der Einschüchterung von Wählern, Betrug, Diebstahl von Wahlurnen und Bestechung.

It could also have aimed to influence the decision at the ballot boxes in various European nations, and therefore turn out to be an infamous'election campaign' by the supporters of the caliphate….
Sie könnte auch auf die Freiheit der Wahlentscheidung an den Urnen verschiedener europäischer Nationen abzielen, und sich somit als Akt einer infamen'Wahlkampagne' der Anhänger des Kalifats herausstellen….

This should go hand in hand with a process of de-escalation and de-militarisation that allows the Syrian people to receive the help they urgently need and express their will peacefully and eventually at the ballot boxes.
Hand in Hand damit soll es zur Deeskalation und Entmilitarisierung des Konflikts kommen, was der Bevölkerung erlauben würde, dringend benötigte Hilfeleistungen entgegenzunehmen und ihren Willen friedlich und schließlich auch an den Wahlurnen zum Ausdruck zu bringen.

The corrective action should be taken at the ballot boxes by electing people who are not afraid to challenge AIPAC and the likes and make America's Foreign Policy truly American and not Israeli.
Die Korrekturmaßnahmen sollten an den Wahlurnen durch die Wahl Menschen, die sich nicht scheuen, AIPAC und Konsorten Herausforderung und machen Amerikas Außenpolitik wirklich Amerikaner und nicht die israelische genommen werden.

There is a danger, however, that those who have benefited up to now from this chaos and this poverty will not take kindly to being deprived of their power by the ballot boxes and that they may be tempted, on the one hand, to use terror tactics to prevent a lawful election and, on the other, to use force to challenge the election results.
Allerdings besteht die Gefahr, dass diejenigen, die bisher von diesem Chaos und diesem Elend profitiert haben, es nicht einfach hinnehmen, durch den Urnengang ihrer Macht beraubt zu werden, und dass sie versucht sein werden, mit Mitteln des Terrors die Gültigkeit der Wahl anzufechten, und das Wahlergebnis gewaltsam in Abrede zu stellen.

Even it the changes in the ballot boxes turn around the austerity measures, citizens should still put pressure on the activity of entities not subject to democratic elections such as the European Central Bank or the International Monetary Fund.
Selbst wenn die Veränderungen in den Wahlurnen die Austeritätsmaßnahmen umkehren, sollten Bürger weiterhin Druck auf die Aktivitäten der Einheiten ausüben, die keinen demokratischen Wahlen unterliegen, wie der Europäischen Zentralbank oder dem Internationalen Währungsfond.

They are in particular sites of burial of ballot boxes, lamps, jewels, coins bearing the effigy of Alexandre Sévère Aurélien(221-235 after J.- C.) and of tomb stones bearing the names of thirteen of the first inhabitants of Baška Voda;
Es handelt sich insbesondere um Standorte der Beerdigung von Urnen, von Lampen, von Juwelen, von Münzen am Bildnis von Alexandre Sévère Aurélien(221-235 nach J.- C.) und von Grabsteinen, die die Namen von dreizehn von den ersten Einwohnern von Baška Voda tragen;