What is the translation of " BALLOT BOXES " in Czech?

• volební urny
• volebních uren

Examples of using Ballot boxes in English and their translations into Czech

Or stuff a lot of ballot boxes.
Nebo naplnit hodně volebních uren.

Their ballot boxes for the referendum. Ignoranamus.
Jejich urna na referendum, ignorante.

What sort of government opens ballot boxes?
Co je to za vládu, která otevře volební schránky?

Ballot boxes are supposed to be sealed, Uh… and the seal's ripped.
Volební urny mají být zapečetěny- a pečeť je roztržena.

And he knew when to burn the ballot boxes.
Taky věděl, kdy měl spálit krabice s hlasovacími lístky.

Grab the ballot boxes and run, but only if there aren't too many civilians.
Popadnete urny a budete utíkat, ale jen v případě že tam bude hodně civilistů.

In our country, we don't stuff dollars into ballot boxes.
V naší zemi neházíme dolary do volebních uren.

In his testimony, confidential witness number two claims that ballot boxes with Non-Republican votes were tossed into Absecon Bay.
Důvěrný svědek číslo dvě ve své výpovědi tvrdí, že volební urny s nerepublikánskými hlasy byly vyhozeny v zálivu.

And I still maintain that you stuffed those ballot boxes!
A já pořád tvrdím, že ty- jsi nacpal ty volební urny!

In this referendum carried out using mobile ballot boxes, in spite of an artificially instigated anti-Hungarian propaganda campaign, 99% of the 210 000 voters asked voted in the affirmative.
V tomto referendu, které bylo uskutečněno pomocí přenosných volebních uren i přes uměle podněcovanou protimaďarskou propagandistickou kampaň, se 99% z 210 000 dotázaných voličů vyjádřilo kladně.

You could go out and stuff some ballot boxes for me.
Dalo by se jít ven a tak některé volební urny pro mě.

There seems to have been some irregularities with the student council ballot boxes.
Vypadá to, že se vyskytly nějaké nejasnosti se studentskými hlasovacími krabicemi.

No one has done more to purge the ballot boxes than the Voter Colonel.
Nikdo neudělal víc pro vyčištění volebních uren, než volič plukovník.

Did you ever hint to Mr. Moody that he should do something illegal regarding the ballot boxes?
Naznačil jste někdy panu Moodymu, aby udělal něco nelegálního týkající se volebních uren?

In so doing, they continued the deliberate measures taken last year, when ballot boxes were confiscated and voting sites shut down.
Takovým krokem navázaly na svévolné kroky z loňského roku, kdy byly zabaveny hlasovací urny a volební místnosti uzavřeny.

However, just at the moment when the government was formed, the opposition decided that the elections had not been properly conducted and called for the ballot boxes to be opened.
Nicméně právě ve chvíli, kdy vznikla vláda, opozice rozhodla, že volby nebyly vedeny řádně, a vyzvala k otevření volebních schránek.

A book of graphic stories by the French artist Mad Meg with liberal, security and economicistic thematics for all the wretched dumbheads returned home from the ballot boxes where in their desire for change they extended their slavery once again, and for all the party bantams who are about to rule over us and to economize.
Kniha kreslených příběhů francouzské umělkyně Mad Meg s liberální, bezpečnostní a ekonomistickou tématikou určenou všem nebohým blbčanům co se vrátili od uren kde zas prodloužili své otroctví v touze po změně, a všem stranickým skřetům, kteří se nám chystají vládnout a šetřit.

Although the fact that there has been no military intervention is preferable, we still regret this attempt to obtain, through the courts, what the ballot boxes have denied.
I když upřednostňujeme skutečnost, že se neuskutečnil žádný vojenský zásah, stále litujeme této snahy získat prostřednictvím soudů to, co odmítly volební urny.

Without renouncing or failing to reflect its extreme national and linguistic diversity, Spain therefore has much to offer in making this great common ideal a reality and you, if the ballot boxes give you back the confidence to govern, either alone or in company with others, will have to make an absolute personal commitment to achieving these objectives.
Proto má Španělsko, aniž by ustoupilo ze své mimořádně vysoké národní a jazykové rozmanitosti nebo ji přestalo odrážet, při uskutečňování tohoto velkého společného ideálu hodně co nabídnout a vy, pokud vám volební urny vrátí důvěru, se budete muset buď sám, nebo společně s dalšími, bezpodmínečně osobně zavázat, že těchto cílů dosáhnete.

I believe that this is a principle of basic responsibility, which, if forgotten, results in the very nature of the European project being lost, and we will lose credibility in exchange for only empty chambers and deserted ballot boxes until only 40% of our citizens take part.
Jsem přesvědčen, že jde o zásadu základní zodpovědnosti, která, když se na ni zapomene, skončí ztrátou samotné podstaty evropského projektu a my přijdeme o důvěryhodnost výměnou za prázdné sály a opuštěné volební urny, až se bude na věci podílet jen 40% našich občanů.

The second time… assuming they don't find those ballot boxes in Ohio.
Podruhé… domnívám se, nenašli ty volební urny v Ohiu.

Obviously, the behaviour of the Nepalese home ministry in confiscating ballot boxes is totally reprehensible.
Postup nepálských úřadů při zabavování volebních uren je naprosto trestuhodný.

That Latvian politician I assassinated after he stuffed the ballot boxes, that was a fun election.
Litevský politik, kterého jsem zabila a pak nacpala do volebních uren, to byly zábavné volby.

During an earlier round of voting in Nepal on 3 October last year, the polls were subject to a crack-down by the Nepalese authorities, which seized ballot boxes and closed the Tibetan community's voting sites.
Při předchozím kole voleb v Nepálu, 3. října loňského roku, došlo k jinému zásahu nepálských úřadů, které zabavily volební urny a uzavřely volební místnosti tibetské komunity.

We discussed the ballot box investigation.
Probírali jsme vyšetřování volební urny.

Okay… well, I'm gonna put it in the ballot box.
Dobře. Dám to do hlasovací urny.

But to hope, to pray, for the ballot box to banish this kind of hate.
Ale k modlitbě, přání, aby volební urny zahnaly nenávist.

I'm gonna put it in the ballot box.
Dám to do hlasovací urny.

Did you see that ballot box over there in the corner?
Viděla jste volební urnu támhle v rohu?

So when you get to the ballot box, remember, there's only one choice.
Takže, až půjdete k volební urně, pamatujte, je sice jenom jedna možnost.