What is the translation of " BALLOT BOXES " in Russian?

• урны для голосования
• избирательные урны
• избирательные ящики
• ящики для голосования
• урны с бюллетенями
• ящики для бюллетеней
• урн для голосования
• избирательных урн
• избирательных ящиков
• избирательным урнам
• избирательных ящиках
• ящиков для голосования
• ящиках для голосования

Examples of using Ballot boxes in English and their translations into Russian

Someone stuffed the ballot boxes.
Кто-то нафаршировал избирательные урны.

Ballot boxes are supposed to be sealed, Uh… and the seal's ripped.
Урны должны пломбироваться, а тут пломба сорвана.

People would come to the square, and not to the ballot boxes.
Люди придут на площадь, а не к избирательным урнам.

The distance between installed ballot boxes should not exceed 40 m.
Расстояние между установленными урнами не должно превышать 40 м.

Procuring goods, such as voting booths and ballot boxes;
Закупка таких товаров, как кабинки и урны для голосования;

It shall be forbidden to open ballot boxes until the end of voting.
Вскрытие избирательных ящиков до окончания голосования запрещается.

Inside the polling station there shall be stationary ballot boxes.
В помещении для голосования размещаются стационарные ящики для голосования.

The ballot boxes shall be opened one by one and the envelopes shall be counted.
Избирательные урны открывают по одной и подсчитывают избирательные конверты.

Prepare premises for voting and the ballot boxes;
Обеспечивает подготовку помещения для голосования и избирательных ящиков;

Moving ballot boxes for early voting from the premises of polling stations to other locations;
Вывоз урн для досрочного голосования из помещения участка в другие места;

The political parties have also accepted the verdict of the ballot boxes.
Политическим партиям также пришлось согласиться с приговором в избирательных ящиках.

Opening ballot boxes before the termination of voting as established by law;
Вскрытие урн для голосования до установленного законом срока завершения голосования;.

Line 9: the number of ballots contained in stationary ballot boxes;
Строка 9: число бюллетеней, содержащихся в стационарных ящиках для голосования;

Determine what the ballot boxes must be like and provide samples of election documents;
Определяют, какими должны быть урны и образцы документов, связанных с проведением выборов;

At 1400 hours, an armed terrorist group stole the ballot boxes in Hamah.
В 14 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила урны для голосования в Хаме.

See-through ballot boxes were used to try to minimise any fraud in the election.
Прозрачные избирательные урны были использованы, чтобы попытаться минимизировать фальсификации на выборах.

On the first day of the early voting, ballot boxes should be sealed.
В первый день досрочного голосования пломбируются и опечатываются урны для голосования.

Stationary ballot boxes shall be opened after the integrity of their seals is verified.
Стационарные ящики для голосования вскрываются после проверки неповрежденности печатей( пломб) на них.

There seems to have been some irregularities with the student council ballot boxes.
Кажется, были какие-то нарушения, связанные со ученическими урнами для голосования.

First, the rule that ballot boxes are sealed overnight is now written into the Code.
Во-первых, правило, согласно которому ящики для голосования запечатываются на ночь, сейчас прописано в кодексе.

At 1130 hours, a terrorist group burned ballot boxes in Mazlum school.
В 11 ч. 30 м. террористическая группа сожгла урны для голосования в школе населенного пункта Мазлум.

The ballot boxes were then to be opened and the ballot papers they contained were to be check-counted.
Затем избирательные урны вскрывались и проводился подсчет находившихся в них бюллетеней.

Ensure preparation of the premises for voting, ballot boxes and other equipment;
Обеспечивают подготовку помещения для голосования, избирательных ящиков и другого оборудования;

There were varying impressions among international observers about the conduct of voting through mobile ballot boxes.
Международные наблюдатели имели различные мнения по поводу голосования с передвижными урнами.

Ensure provision of premises for voting, ballot boxes, and other vote equipment;
Обеспечивает подготовку помещения для голосования, избирательных ящиков и другого избирательного оборудования;

Before opening the ballot boxes the PEC counts and announces the number of unused ballot papers.
Перед вскрытием урн для голосования подсчитывается и озвучивается количество неиспользованных бюллетеней.

Provides preparation of premises for voting, ballot boxes and other equipment;
Обеспечивает подготовку помещений для голосования, ящиков для приема бюллетеней и другого оборудования;

Ballot boxes shall be located the way that voters approach them leaving voting booths.
Избирательные ящики устанавливаются таким образом, чтобы голосующие при подходе к ним обязательно проходили через кабины или комнаты для тайного голосования.

On May 17, 1980, on the eve of the presidential elections, it burned ballot boxes in the town of Chuschi.
Мая 1980 года, в канун президентских выборов, они сожгли ящики для бюллетеней в городе Чусчи Аякучо.

In particular, the law states that the ballot boxes should be in sight of the PEC members, observers and media representatives.
В частности установлено, что урны для голосования должны находиться в поле зрения членов УИК, наблюдателей и представителей СМИ.