What is the translation of " BARELY MOVE " in German?

• sich kaum bewegen
• kaum laufen

Examples of using Barely move in English and their translations into German

You can barely move!
Du kannst kaum gehen!

You're gettin' so fat, you can barely move.
Und du bist so fett, dass du dich kaum rühren kannst!

I can barely move'em.
Ich kann sie kaum bewegen.

Look at her. She can barely move.
Sieh sie dir an, sie kann kaum laufen.

You can barely move in here.
Man kann sich hier kaum bewegen.

Last year, I could barely move.
Letztes Jahr konnte ich mich kaum bewegen.

You can barely move over there.
Du kannst dich kaum bewegen.

So, people with this can barely move?
Also können Menschen, die das haben, sich kaum bewegen?

I can barely move.
Da kann man sich kaum bewegen.

He... Beat me until I could barely move.
Er... schlug mich, bis ich mich kaum noch bewegen konnte.

I can barely move.
Ich kann mich kaum bewegen.

You're so weary, time night comes, you can barely move.
Du bist abends so müde, du kannst ja kaum noch krauchen.

He could barely move.
Er konnte sich kaum bewegen!

I have got such a bad case of dust contamination I can barely move.
Ich bin so voller Staub, dass ich mich kaum bewegen kann.

You can barely move.
Sie können sich kaum noch bewegen.

By the time you hit stage 3 damage(Phoenix Grand Blaze), you can barely move.
Bis Sie 3 Schadens getroffen Stufe(Phoenix Groß Blaze), können Sie sich kaum bewegen.

I could barely move.
Ich konnte mich kaum bewegen.

He can barely move, can‘t turn by himself at night, and can't hold his head.
Er kann sich kaum bewegen, in der Nacht nicht alleine drehen und seinen Kopf nicht halten.

The boy could barely move.
Der Junge konnte sich kaum bewegen.

I can barely move. I'm just shocked.
Ich kann mich kaum bewegen. Ich bin schockiert.

I was chained to the wall, could barely move, couldn't see anything.
Ich war an die Wand gekettet, konnte mich kaum bewegen, konnte nichts sehen.

In many cases, their necks are chained or tied with a rope, so they can barely move.
Oft werden die Rinder am Hals festgekettet oder festgebunden, sodass sie sich kaum bewegen können.

Oh, I can barely move.
Oh, ich kann mich kaum bewegen.

While we stood there in line, we weren't allowed to speak and could only barely move.
Während wir dort gestanden sind in der Reihe durften wir nicht sprechen und uns kaum bewegen.

Cloutier can barely move and can't even speak yet.
Cloutier kann sich kaum bewegen, geschweige denn reden.

The young Super Saiyan stood up slowly in pain, noticing that he could barely move his arm and left leg.
Der junge Super Saiyajin stand langsam und unter Schmerzen auf, dabei bemerkte er, dass er seinen linken Arm und sein Bein fast nicht mehr bewegen konnte.

One day on the club and I'm so sore, I can barely move, and you're talking about inspiration?
Nach einem Trainingstag bin ich so kaputt, dass ich kaum laufen kann. Und Sie reden vom Inspirieren?

For example, the chairs might be made of soft silicone(Spineless Chair, 2006), or out of lead, so heavy that they can barely move.
So bestehen seine Stühle beispielsweise aus weichem Silikon(Spineless Chair, 2006) oder aus Blei, so schwer, dass sie sich kaum mehr bewegen lassen.

My breathing was slowing down to a point where my chest could barely move, I was crying horribly as all I could remember was- my feet were very cold.
Meine Atmung verringerte sich zu einem Punkt wo meine Brust sich kaum bewegen konnte. Ich weinte schrecklich da alles woran ich mich erinnern konnte war- meine Füße waren sehr kalt.

On farms, they are in most cases confined for all their lives in dark places in which they can barely move, in which they suffer from all kinds of diseases and injuries until they are taken to a slaughterhouse.
In Tierfabriken werden sie meist ihr ganzes Leben lang in dunklen Stallungen eingesperrt, wo sie sich kaum bewegen können. Sie leiden aufgrund der miserablen Haltungsbedingungen an verschiedenen Krankheiten und Verletzungen, bis sie schließlich geschlachtet werden.