What is the translation of " BASIC COMPETENCES " in German?

• grundlegende Kompetenzen
• Grundkompetenzen
• Basiskompetenzen

Examples of using Basic competences in English and their translations into German

How to teach staff basic competences like reading, writing and simple calculations?
Wie vermittelt man Beschäftigten Grundkompetenzen wie Lesen, Schreiben und Rechnen?

The analysis of interfering fields also belongs to our basic competences.
Wir unterstützen Sie mit einem Energie-Check. Störfeldanalysen gehören ebenfalls zu unseren Kernkompetenzen.

Basic competences in handling and understanding of computer science systems for(older) adults.
Grundlegende Kompetenzen im Umgang und Verständnis von Informatiksystemen für(ältere) Erwachsene Motivation.

Too few young people and too few young migrants in particular reach a higher or the highest level when acquiring basic competences.
Zu wenige junge Leute und allemal zu wenige junge Migranten erreichen bei den Basiskompetenzen hohes und höchstes Niveau.

She stated:"STEM aims at basic competences, applicable knowledge and most of all, education for all students.
Sie sagte:"MINT zielt auf Grundfertigkeiten, anwendbares Wissen und vor allem Bildung für alle Schüler ab.

The bachelor's programme in Languages and Cultures of South Asia and Tibet at the University of Vienna aims at developing students' basic competences in two or more selected languages of South Asia and Tibet from the past and present.
Das Ziel des Bachelorstudiums„Sprachen und Kulturen Südasiens und Tibets" an der Universität Wien ist eine grundlegende Kompetenz in zwei oder mehr ausgewählten Sprachen Südasiens und Tibets in Geschichte und Gegenwart.

The lack of basic competences and qualifications is also a major barrier to inclusion in society.
Das Fehlen grundlegender Kompetenzen und fachlicher Qualifikationen zählt ebenfalls zu den größten Hindernissen für die Eingliederung in die Gesellschaft.

Its aim is more particularly to develop and/or maintain basic competences, capacities and functions of the patient.
Ihre Bemühungen zielen besonders darauf ab, Kompetenzen, Fähigkeiten und Funktionen zu entwickeln und/oder aufrecht zu erhalten welche die Grundlage des Know how bilden.

They acquire basic competences in communication techniques, organization, documentation and interpretation as part of the physiotherapy assessment.
Sie erwerben Basiskompetenzen der Gesprächsführung, Gliederung, Dokumentation und Interpretation in der physiotherapeutischen Befunderhebung.

Lifelong learning is and must be based on some basic competences, and these include an entrepreneurial ability or mindset.
Das lebenslange Lernen beruht zwangsläufig auf einigen grundlegenden Kompetenzen, zu denen unternehmerische Fähigkeiten und eine entsprechende Einstellung zählen.

Basic competences in the area of visuality and image history are taught to permit argumentative and critical statements on general imaging and image-artistic issues of the past and present.
Grundlegende Kompetenzen im Bereich Visualität und Bildgeschichte werden vermittelt, um zu allgemein bildlichen und bildkünstlerischen Fragen in Gegenwart und Geschichte argumentativ und kritisch Stellung beziehen zu können.

Particularly I attach great importance to the imparting of basic competences within the actual project work at the»Cologne Model of design education«.
Besonderen Wert lege ich auf die im Kölner Modell verankerte Vermittlung grundlegender Kompetenzen innerhalb der eigentlichen Projektarbeit.

Quality evaluation should apply to all forms of education and educational establishments from early childhood onwards, as education in early childhood enhances subsequent academic and professional performance; it should also apply to primary education, to ensure that pupils acquire the basic competences before moving on to a higher educational level.
Die Qualitätsbewertung sollte alle Bildungsformen und Bildungseinrichtungen von der frühen Kindheit an umfassen, da die frühkindliche Erziehung einen Einfluss auf die akademischen und beruflichen Leistungen im späteren Leben hat; sie sollte auch den Grundschulbereich einschließen, um zu gewährleisten, dass Schüler über die grundlegenden Kompetenzen ver­fügen, bevor sie eine weiterführende Schule besuchen.

A Bachelor of Arts in Theatre gives graduates the basic competences for work in the German-speaking theatre or in radio, film or television.
Mit dem Abschluss Bachelor of Arts in Theater erwerben die Absolvierenden Basiskompetenzen für eine Arbeit am deutschsprachigen professionellen Theater oder im Radio-, Film- oder Fernsehbereich.

As regards the contents of skills needed in digital society, concepts such as e-literacy highlight the need to acquire the basic competences to be an active player in digital society.
Bezüglich der Inhalte der in der digitalen Gesellschaft erforderlichen Kompetenzen unterstreichen Konzepte wie die digitale Kompetenz die Notwendigkeit, grundlegende Kompetenzen zu erwerben, um für die aktive Teilhabe an der digitalen Gesellschaft gerüstet zu sein.

Through sport and play, children and young people acquire basic competences that help them master challenges in everyday life and which actively shape their lives.
Durch Sport und Spiel erwerben Kinder und Jugendliche grundlegende Kompetenzen, die ihnen helfen, Herausforderungen im Alltag zu meistern und ihr Leben aktiv zu gestalten.

For example, in Spain, legislation regarding the minimum national core curriculum establishes, besides the objectives for the stages, also the basic competences students have to acquire through all areas and subjects of compulsory education.
In Spanien beispielsweise beschreiben die Rechtsvorschriften bezüglich des nationalen Kernlehrplans ergänzend zu den Zielen für die jeweiligen Stufen und für alle Gebiete und Fächer des Pflichtunterrichts auch die von den Schülern zu erwerbenden Grundkompetenzen.

The training course aims to provide basic competences on cloud services and application for didactic activities, legal aspects related to the use cloud computing for education, security of data and applications the cloud.
Die schulung zielt darauf ab, grundlegende kompetenzen für Cloud services und anwendungen für didaktische aktivitäten, rechtliche aspekte im zusammenhang mit der nutzung Cloud Computing für bildung, sicherheit von daten und anwendungen der Cloud bieten.

The most important aspects of the meeting were discussions concerning the topics connected with the basic competences of trade union leaders, their awareness and motivation for further development.
Die wichtigsten Aspekte des Treffens waren Diskussionen über die Themen, die mit den Grundkompetenzen der Gewerkschaftsführer zusammenhängen, über deren Bewusstsein und Motivation für eine weitere Entwicklung.

The training course aims to provide basic competences on cloud services and application in the business sector, legal aspects related to the use cloud computing for business, security of data and applications the cloud.
Die schulung zielt darauf ab, grundlegende kompetenzen für Cloud services und anwendungen im business-bereich zu schaffen, rechtliche aspekte im zusammenhang mit der nutzung Cloud Computing für unternehmen, die sicherheit von daten und anwendungen der Cloud.

Do we have to draw attention to our warnings about the Treaty of Amsterdam which, in particular, transferred basic competences to the Community on issues of immigration and increased the powers of the Commission?
Denken Sie doch an unsere Warnungen zum Vertrag von Amsterdam, der insbesondere in Zuwanderungsfragen wesentliche Kompetenzen an die Gemeinschaft übertrug und die Befugnisse der Kommission erweiterte?

The training course aims to provide basic competences on cloud services and application for institutions and citizens, legal aspects related to the use cloud computing for public administrations, security of data and applications the cloud.
Die schulung zielt darauf ab, grundlegende kompetenzen für Cloud services und anwendungen für institutionen und bürger, rechtliche aspekte im zusammenhang mit der nutzung Cloud Computing für öffentliche verwaltungen, die sicherheit von daten und anwendungen der Cloud.

This is true not only in terms of fundamental tools but also as regards basic competences and/or key skills such as analytical ability, problem-solving skills, language skills and mastery of new technology.
Dies trifft nicht nur auf das Basiswissen, sondern auch auf die grundlegenden Kom­petenzen und/oder Fertigkeiten(z.B. analytisches Denken, Problemlösungsfähigkeit, Sprach­kenntnisse und Beherrschung neuer Technologien) zu.

The general aim of this competence framework is to provide recommendations for basic competences and knowledge of Latin grammar and of text comprehension, which should be part of Latin language teaching at universities.
Ziel dieses Kompetenzrahmens ist es, einen Vorschlag für Grundkompetenzen und -wissen in der lateinischen Grammatik und im Textverständnis anzubieten, die Bestandteile der Lateinvermittlung an den Universitäten sein sollten.

Fighting against early school leaving and low educational achievement in basic competences such as literacy, numeracy and science, including among adults, is an essential element for inclusion, employment and growth.
Die Verhinderung von frühzeitigen Schulabgängen und geringen Bildungsniveaus bei grundlegenden Fertigkeiten wie Lesen, Schreiben, Rechnen und Naturwissenschaften, auch bei Erwachsenen, ist ein äußerst wichtiges Element in puncto Eingliederung, Beschäftigung und Wachstum.

These include the'traditional' competences like mother tongue, foreign languages, basic competences in maths and science, and digital competence, but also the more transversal ones such as learning to learn, social and civic competence, initiative taking and entrepreneurship, and cultural awareness and expression.
Hierzu zählen die„klassischen“ Kompetenzen(u. a. muttersprachliche und fremdsprachliche Kompetenz, grundlegende mathematische und naturwissenschaftliche Kompetenzen und digitale Kompetenz), aber auch bereichsübergreifende Kompetenzen wie Lernkompetenz, soziale Kompetenz und Bürgerkompetenz, Initiativ- und Unternehmergeist sowie Kulturbewusstsein und kulturelle Ausdrucksfähigkeit.

Admittedly, part of the problem with the G-8 is not simply lack of good faith or political will, but basic competence.
Zugegebenermaßen liegt das Problem mit den G-8 teilweise nicht einfach nur in mangelndem Vertrauen oder politischem Willen, es scheitert auch an grundlegender Kompetenz.

Concept The BA degree course is designed to build on theatrical-historical and theatrical-theoretical basics as well as imparting artistic technical basic competence, which enables independent artistic work onstage and in the studios.
Der BA-Studiengang ist so konzipiert, dass er theaterhistorische und theatertheoretische Grundlagen aufbaut sowie künstlerisch-technische Grundkompetenzen vermittelt, die ein selbständiges künstlerisches Arbeiten auf der Probebühne und in den Studios ermöglicht.

Intellectual and communicative competence, empathic and confidence inspiring personality, pedagogic interest in the investigated population, intrinsic motivation for empirical research, interest in the specific way of scientific work, basic competence regarding contents and methods.
Intellektuelle und kommunikative Kompetenz, sympathische, vertrauenserweckende Persönlichkeit, pädagogisches Interesse an der Stichprobenpopulation, intrinsische Motivation zu empirischer Forschung, Interesse an der Art des wissenschaftlichen Arbeitens, inhaltliche und methodologische Basiskompetenz.

The Department of Civil Engineering has devised a curriculum for the Programme Bachelor of Technology in Civil Engineering which will prepare graduates for suitable employment in the civil engineering and related disciplines and will prepare graduates with basic competence required to pursue advanced study and research in the civil engineering and related disciplines.
Der Fachbereich Bauingenieurwesen hat einen Lehrplan für das Programm entwickelt Bachelor of Technology in Civil Engineering die Absolventen für eine geeignete Beschäftigung im Bauwesen und verwandten Disziplinen vorbereiten und Absolventen mit Grundkompetenz erforderlich, um weiterführende Studien und Forschung im Bauwesen und verwandten Disziplinen zu verfolgen vorzubereiten.