What is the translation of " BE APPREHENDED " in German?

• wahrgenommen sein
• begriffen werden
• erfaßt werden
• gefasst werden
• festgenommen werden
• ergriffen werden
• verhaftet werden

Examples of using Be apprehended in English and their translations into German

Female must be apprehended alive.
Das Weibchen muss lebendig gefasst werden.

I feel the killer will eventually be apprehended.
Ich denke, der Mörder wird irgendwann gefasst werden.

He might even be apprehended and imprisoned.
Er mag sogar verhaftet werden und ins Gefängnis kommen.

To a safe place and are being protected under the watchful eye of our teachers until Miss Michaels can be apprehended.
Sie stehen jetzt unter dem Schutz der Lehrer, bis Miss Michaels verhaftet worden ist.

The similar statement can be apprehended doubly.
Der ähnliche Ausspruch kann zweifach wahrgenommen sein.

Deutsch Pycckий There are three types of comprehensible phenomena(gzhal-bya'i gnas-gsum), differentiated according to how they can be apprehended.
Pycckий Es gibt drei Arten von erkennbaren Phänomenen(tib. gzhal-bya'i gnas-gsum), die danach unterschieden werden, wie sie begriffen werden können.

An organism can be apprehended only in an intuitive concept.
Ein Organismus kann nur im intuitiven Begriffe erfaßt werden.

I hope the perpetrators of this crime will quickly be apprehended and duly punished.
Ich hoffe, dass die Täter dieses Verbrechens schnell festgenommen und gebührend bestraft werden.

Affirmation phenomena may be apprehended without prior preclusion of an object to be negated.
Bestätigungs-Phänomene können ohne vorherige Abgrenzung eines zu negierenden Objekts begriffen werden.

When betrayal is mentioned in each book, it means that this monstrous thing must be apprehended from all sides.
Wenn Verrat in jedem Buch erwähnt wird, so bedeutet es, daß diese Ungeheuerlichkeit von allen Seiten her begriffen werden muss.

The perpetrators must be apprehended and brought before the courts.
Stattdessen müssen die Schuldigen gefasst und vor Gericht gestellt werden.

Objectively estimate his sense of humour to be sure that your jokes for April 1 will not be apprehended seriously.
Es ist objektiv bewerten Sie seinen Sinn für Humor, um überzeugt zu sein, dass Ihre Scherze für 1. April ernsthaft nicht wahrgenommen sein werden.

Excessive restraint can be apprehended by the client as indifference.
Die überflüssige Zurückhaltung kann vom Kunden wie die Gleichgültigkeit wahrgenommen sein.

And at communication with locals try to control the gesticulation and do not use gesture if are not sure as it will be apprehended.
Und beim Verkehr mit den Ortsbewohnern bemühen Sie sich, die Gestik zu kontrollieren verwenden Sie die Geste nicht, wenn, wie nicht überzeugt sind er wahrgenommen sein wird.

A story that has yet to be told, an ill-defined reality that can only be apprehended through memory and a certain intellectual distance.
Eine Geschichte, die noch erzählt werden muss, eine Realität, die nur durch Erinnerung und eine gewisse intellektuelle Distanz erfasst werden kann.

Their yield can only be apprehended if you listen to them again and again and allow the words to take effect and interchange them with others.
Mit jeder Geschichte appelliert er an eine lange Reihe anspielungsreicher Gleichnisse, deren Gehalt nur begriffen werden kann, wenn man ihnen immer wieder lauscht und das Gehörte in sich wirken lässt und mit den anderen austauscht.

Individuals who attempt to bypass the enforced quarantine must be apprehended and moved to Site-33 for a full cognitive influence screening.
Individuen welche versuchen die Quarantäne zu umgehen müssen gefasst werden und für eine volle kognitive Einflussüberprüfung zu Standort-33 gebracht werden..

And we received this report while the Mission Holders meeting was going on, that this fellow was now some kind of fugitive and if he were found he should be apprehended because he was dangerous.
Und wir erhielten diesen Bericht, während das Mission-Holders-Meeting weiterging, daß dieser Junge jetzt eine Art"Flüchtling" war, und wenn er gefunden würde, sollte er festgenommen werden, denn er sei gefährlich.

Or, our capacity or ability to make good all that can be apprehended may slip past, and we be found like ships stranded on a mud bank.
Oder, unsere Fassungskraft oder Fähigkeit, sich alles zunutze zu machen, was man ergreifen kann, gleitet vorbei, und wir finden uns wie Schiffe vor, die auf einer Sandbank gestrandet sind.

The party in the spirit of Hollywood will allow teenagers to feel the real stars, and the thematic party in style of"Twilight" with vampires, vampires and witches can be apprehended by teenagers simply with a bang.
Die Party im Geiste Hollywoods wird den Teenagern zulassen, sich von den gegenwärtigen Sternen zu fühlen, und die thematische Party à la"Dämmerung" mit den Vampiren, den Vampiren und den Hexen kann von den Teenagern einfach auf hurra wahrgenommen sein.

Mong all created things, and things that can be apprehended by the understanding, there is no ladder whereby the understanding can attain to this high Lord….
Unter allem Erschaffenen und unter allen Dingen, die durch das Verstehen begriffen werden können, gibt es keine Leiter, mit der das Verstehen bis zum höchsten Herrn erreicht werden kann.

A person who has crossed a border illegally and who has no right to stay on the territory of the Member State concerned shall be apprehended and made subject to procedures respecting Directive 2008/115/EC.
Personen, die eine Grenze unerlaubt überschritten haben und die über kein Aufenthaltsrecht im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates verfügen, sind aufzugreifen und Verfahren zu unterziehen, die mit der Richtlinie 2008/115/EG in Einklang stehen.

Before he could be apprehended, Lamb killed himself with a single .38-caliber pistol in the backyard of a home about a mile south of his parents' home on the outskirts of Greenville, Mississippi, said Washington County Coroner Methel Johnson.
Bevor er festgenommen werden konnte, tötete Lamb sich selbstmit einer .38 Kaliber Pistole im Hinterhof eines Hauses etwa eine Meile südlich seines Elternhauses am Stadtrand von Greenville, Mississippi, sagte Washington County Coroner Methel Johnson.

In the Brahad Aranyak Upanishad the sage informs king Janaka about the true nature of Brahman,"Brahman can be apprehended only as knowledge itself- knowledge which is one with reality, inseparable from it.
In der Brahad Aranyak Upanishad unterrichtet der Weise den König Janaka über das wahre Wesen Brahmans:"Brahman kann nur als das Wissen selbst erfaßt werden- Wissen, das eins mit der Realität ist und nicht von ihr getrennt werden kann.

If penalties at work are appointed for damage of property of the company, non-compliance with terms of delivery of work, for the use of alcoholic drinks in working hours and other serious violations, the similar measure of punishment will be apprehended by collective with understanding.
Wenn die Strafen auf der Arbeit für die Beschädigung des Eigentums der Gesellschaft, die Nichtbefolgung der Fristen der Aufgabe der Arbeit, für den Gebrauch der Spirituosen in die Arbeitszeit und die übrigen schwerwiegenden Verletzungen ernannt werden, so wird das ähnliche Strafmaß vom Kollektiv mit dem Verständnis wahrgenommen sein.

Superficially true dependent phenomena and deepest true thoroughly established phenomena may be apprehended in the same ways and in the same types of cognition as Sautrantika explains for deepest true nonstatic phenomena.
Die oberflächlich wahren, abhängigen Phänomene und die zutiefst wahren, vollkommen erwiesenen Phänomene können auf die gleiche Weise und mit den gleichen Arten der Wahrnehmung begriffen werden, wie es im Sautrantika-System für die zutiefst wahren, nichtstatischen Phänomene erklärt wird..

But we must demand of our education that it work its way up to that high standpoint where even an existence that cannot be seen with the eyes, nor grasped with the hands, but that must be apprehended by reason, is regarded as real.
Wir müssen aber an die Bildung die Anforderung stellen, daß sie sich hinaufarbeite bis zu jenem höheren Standpunkt, wo auch ein Sein, das nicht mit Augen gesehen, nicht mit Händen gegriffen, sondern mit der Vernunft erfaßt werden muss, als Reales angesehen wird..

Without the evidence, a case of homicide under Articles 111-113 or a different felony that carries a minimum custodial sentence of three years, or an offence under Articles 187, 189-191, 197 paragraph 4, 260ter, 260quinquies, 305bis, 305ter and 322ter -322septies of this Code or under Article 19 paragraph 2 of the Narcotics Act of 3 October 19512 will not be solved or the persons suspected of committing the said offence may not be apprehended.
Ohne das Zeugnis ein Tötungsdelikt im Sinne der Artikel 111-113 oder ein anderes Verbrechen, das mit einer Mindeststrafe von drei Jahren Freiheitsstrafe bedroht ist, oder eine Straftat nach den Artikeln 187, 189-191, 197 Absatz 4, 260ter, 260quinquies, 305bis, 305ter und 322ter -322septies des vorliegenden Gesetzes sowie nach Artikel 19 Absatz 2 des Betäubungsmittelgesetzes vom 3. Oktober 19512 nicht aufgeklärt werden oder der einer solchen Tat Beschuldigte nicht ergriffen werden kann.

By drawing up the competitive program it is necessary to consider age, the status and mentality of the invited guests as, for example, one competitions which very much are pleasant to youth can be apprehended by the senior generation not really joyfully.
Bei der Zusammenstellung des Wettbewerbsprogramms muss man das Alter, den Status und die Mentalität der eingeladenen Gäste unbedingt berücksichtigen, da, zum Beispiel, ein Wettbewerbe, die der Jugend sehr gefallen von der älteren Generation nicht sehr froh wahrgenommen sein können.