What is the translation of " BE CONFOUNDED " in German?

• verwechselt werden
• zu Schanden werden
• schamrot werden
• zuschanden werden
• geblendet ist

Examples of using Be confounded in English and their translations into German

Let them be confounded and humiliated.
Lasst sie verwechseln und gedemütigt.

When, then, the sight shall be confounded.
Wenn dann der Blick verwirrt ist.

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Lassen sie alle werden verwechselte und wieder, dass Hass Zion.

When, then, the sight shall be confounded.
Dann, wenn das Auge geblendet ist.

Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee.
HERR, laß mich nicht zuschanden werden; denn ich rufe dich an.

When, then, the sight shall be confounded.
Wenn dann das Augenlicht geblendet ist.

The two states cannot be confounded together, they are perfectly distinct;
Die bei­den Zustände können nicht miteinander vermengt werden, sie sind vollkommen verschieden;

And so, may those who worship them be confounded.
Und so, können diejenigen, die sie anbeten werden verwechselt.

Let this be known to you. Be confounded and ashamed over your own ways, O house of Israel.
Sondern ihr werdet schamrot werden, ihr vom Hause Israel, über eurem Wesen.

O Lord, in you have I trusted, let me never be confounded”!
Auf dich hoffen wir, Herr, in Schanden laß uns nimmermehr!

These discontinuation symptoms may be confounded with a lack of early benefit of agomelatine.
Diese Absetzsymptome können mit einem fehlenden frühen Ansprechen auf Agomelatin verwechselt werden.

But whoever believes in him shall not be confounded.”.
Aber wer auch immer an ihn glaubt, der soll nicht zuschanden werden.“.

Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers; For the wheat and for the barley; For the harvest of the field has perished.
Die Ackerleute sehen jämmerlich, und die Weingärtner heulen um den Weizen und die Gerste, daß aus der Ernte auf dem Felde nichts werden kann.

Criticism must not for a moment be confounded with scepticism.
Sie dürfen keinen Augenblick Kritik mit Skepsis verwechseln.

This Sun will rise, this Light will shine resplendent, My grace will encompass the world, and all Mine enemies will be confounded.
Diese Sonne wird strahlen, dieses Licht wird scheinen, und Meine Gnade wird die Welt umfassen, und alle Meine Feinde werden erniedrigt sein.

The floor plan of Thurn Castle- not be confounded with Ciastel de Tor in San Martino in Badia which is also called Thurn in German- resembles the one of Monguelfo Castle.
Der Grundriss der Burg Thurn- nicht zu verwechseln mit dem Schloss Thurn in St. Martin in Thurn- gleicht jenem von Schloss Welsperg.

These two aspects are complementary but should not be confounded.
Diese beiden Aspekte ergänzen sich zwar, dürfen aber nicht verwechselt werden.

Art must not be confounded with something that is all too often put into practice in today's world: indulging in one's own showmanship.
Kunst darf nicht verwechselt werden mit dem, was hinlänglich, viel zu häufig in unserer heutigen Zeit praktiziert wird: der eigenen Selbstdarstellung zu frönen.

For Scripture says:“All those who believe in him shall not be confounded.”.
Denn die Schrift spricht:"Wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden.

By the way, the Tilliacher valley near Obertilliach is also known as Dorfer valley- not be confounded with the Dorfer valley near Kals am Grossglockner in the High Tauern National Park.
Übrigens: Das Tilliacher Tal bei Obertilliach ist auch als Dorfer Tal bekannt- nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Kalser Dorfer Tal im Nationalpark Hohe Tauern, in dem sich ein weiterer schöner See befindet: der Dorfer See.

For the scripture saith: Whosoever believeth in him, shall not be confounded.
Denn die Schrift spricht:"Wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden.

Yea, many of those who are now God's children will be confounded and amazed when they see how God so loved THE WORLD, and how much his thoughts and plans were above their own.
Ja, viele von denen, die jetzt Gottes Kinder sind, werden erstaunt und verwirrt sein, wenn sie sehen, wie sehr Gott die Welt geliebt, und wie viel höher seine Gedanken und sein Plan waren, als ihre eigene Gedanken.

Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
Die auf ihn sehen, werden strahlen vor Freude, und ihr Angesicht soll nicht schamrot werden.

Since the normal and abnormal form of the supply cannot be distinguished externally, and both of them are clogging the circulation, these phenomena may be confounded and may deceive the agent in production so much easier as the process of circulation of the capital of the producer may continue smoothly, while that of the commodities he has sold to merchants may be arrested.
Da die normale und die anormale Form des Vorraths sich der Form nach nicht unterscheiden, und beides Cirkulationsstockungen sind, so können die Phänomene verwechselt werden und umsomehr den Produktionsagenten selbst täuschen, als für den Producenten der Cirkulationsprocess seines Kapitals fließen kann, obgleich der Cirkulationsprocess seiner Waaren, die in die Hände der Kaufleute übergegangen sind.

Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel!
Laß nicht zu Schanden werden an mir, die dein harren, HERR HERR Zebaoth! Laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, Gott Israels!

Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
Darum steht in der Schrift:"Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu Schanden werden.

The Reformers were solicitous that their cause should not be confounded with political questions;
Die Reformatoren waren ängstlich bedacht, daß ihre Sache nicht mit politischen Fragen verwechselt werde;

Rim 9:33- just as it was written:"Behold, I am placing a stumbling block in Zion, and a rock of scandal. But whoever believes in him shall not be confounded.
Rim 9:33- wie geschrieben steht:"Siehe, ich lege in Zion einen Stein des Anstoßes und einen Fels des Ärgernisses, und wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden.

The enunciation appearing at the end of a long chain of analyses of the function of the big town and modern urbanization in general in relation with cultural observations must in no case be confounded with a descriptive, or even valuating enunciation as the Lukács of the Stalinist period will do it with Nietzsche.
Kette von Analysen erscheinende Aussage von der Funktion der Grossstadt in bezug auf kulturelle Aeusserungen darf keineswegs mit einer deskriptiven oder gar bewertenden Aussage verwechselt werden wie oft es der Lukács der stalinistischen Periode mit Nietzsche auch tun wird..

Pt 2:6- Because of this, Scripture asserts:"Behold, I am setting in Zion a chief cornerstone, elect, precious. And whoever will have believed in him will not be confounded.
Pt 2:6- Denn es ist in der Schrift enthalten:"Siehe, ich lege in Zion einen Eckstein, einen auserwählten, kostbaren; und wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden.