What is the translation of " BE CONFRONTED " in German?

• konfrontiert werden
• konfrontiert sein
• stehen
• begegnet werden
• gegenüberstehen
• konfrontiert sind
• gestellt sein
• gegenübergestellt werden

Examples of using Be confronted in English and their translations into German

She has to be confronted.
Sie muss damit konfrontiert werden.

However, challenges remain and they will have to be confronted.
Es bleiben jedoch Herausforderungen, und sie müssen angegangen werden.

They had to be confronted with it slowly.
Erst langsam musste man sie damit konfrontieren.

All of us, whether we are well-prepared or not, will eventually be confronted with this situation.
Wir alle, ob wir nun gut vorbereitet sind oder nicht, werden sicherlich mit dieser Situation konfrontiert sein.

RES-E can be confronted with a lack of sufficient grid capacity.
EE-Strom kann mit unzureichender Netzkapazität konfrontiert sein.

In order to increase its resistance, the muscle must be confronted with a heavy workload.
Um seinen Widerstand zu erhöhen, muss der Muskel mit einer starken Arbeitslast konfrontiert werden.

To only ever be confronted with being forbidden doesn't do anyone any good.
Immer nur mit Verboten konfrontiert zu sein, das tut niemandem gut.

Volunteers would be given the same rights, as they would be confronted by similar difficulties of travel.
Freiwillige würden über dieselben Rechte verfügen, da sie mit ähnlich erschwerten Reisebedingungen konfrontiert sind.

A regime that would target hospitals, refugee camps, schools or bread lines in order to retain power must be confronted.
Ein Regime, das Krankenhäuser... Flüchtlingslager, Schulen und Versorgungswege angreift... um an der Macht zu bleiben, muss konfrontiert werden.

And I don't have to be confronted by that fact no more.
Dieser Tatsache muss ich mich nicht mehr stellen.

This situation which threatens the entire future of Europe and of humanity cannot and must not be confronted by us any longer without action.
Diesem Zustand, der die gesamte Zukunft Europas und der Menschheit bedroht, können und dürfen wir nicht weiter tatenlos gegenüberstehen.

These challenges can be confronted only if cohesion policy remains a Community policy.
Diesen Herausforderungen können wir nur begegnen, wenn die Kohäsionspolitik in Gemeinschaftshand verbleibt.

Ireland, Luxembourg, Denmark and all but one region of the Netherlands will not be confronted with a population decline before 2025.
So werden Irland, Luxemburg, Dänemark und mit einer Ausnahme auch alle Regionen in den Niederlanden erst nach 2025 mit einer Abnahme der Bevölkerung konfrontiert sein.

These challenges can only be confronted if innovative and multi-disciplinary approaches are taken.
Diesen Herausforderungen kann nur mit innovativen und multidisziplinären Ansätzen begegnet werden.“.

In addition, minority shareholders who are willing to engage with companies may also be confronted with the difficulties set out below.
Darüber hinaus könnten Minderheitsaktionäre, die sich an Unternehmen beteiligen wollen, auch mit den im Folgenden genannten Schwierigkeiten konfrontiert werden.

No doubt that all the PC resources will be confronted and vital all the features and abilities of the windows system will be deactivated.
Kein Zweifel, dass alle PC-Ressourcen konfrontiert sein und vital alle Funktionen und Fähigkeiten des Windows-System wird deaktiviert.

This under-consumption is closely linked to the cumbersome procedures that have to be confronted by those involved in local development.
Diese zu geringe Inanspruchnahme der Mittel ist in hohem Maße durch die Schwerfälligkeit der Verfahren bedingt, mit denen die Akteure vor Ort konfrontiert sind.

On the other hand, an entomologist can be confronted with cases when insufficiently prepared of wrongly stored material has already been damaged.
Andererseits kann der Entomologe mit Problemen konfrontiert sein, bei denen unzulänglich präpariertes oder falsch aufbewahrtes Material bereits Schaden genommen hat.

However, the Commission stands ready to trigger similar mechanisms in the future for Member States that may be confronted with an emergency situation.
Die Kommission ist jedoch bereit, solche Krisenmechanismen auch künftig zu aktivieren, wenn weitere Mitgliedstaaten mit einer Notlage konfrontiert sein sollten.

I thought it only right that their father be confronted by the little people whose lives he's destroyed.
Ihr Vater sollte den kleinen Menschen gegenüberstehen, deren Leben er zerstört hat.

Should you be confronted with unforeseen faults during software operation: the GEOSYSTEMS Support is known for its active and uncomplicated help.
Sollten Sie mit unvorhergesehenen Störungen im Software-Betrieb konfrontiert sein: Der GEOSYSTEMS Support ist bekannt für seine tatkräftige und unkomplizierte Hilfe.

Empirical studies have shown that cognitive-based attitudes must be confronted with cognitive-based arguments on the same level.
Empirische Studien haben gezeigt, dass Einstellungen auf kognitiver Basis mit Argumenten auf kognitiver Basis auf gleicher Ebene begegnet werden muss.

Should we not precisely be confronted with them, so we appreciate the full horror and can act to prevent it wherever possible?
Sollten wir nicht genau deshalb mit diesen Bildern konfrontiert werden, damit wir das volle Ausmaß des Schreckens begreifen und so alles tun, um solche Geschehnisse wo immer möglich zu verhindern?

This distance can reach a critical point, where the various spheres are already becoming independent and a sphere without communication can already be confronted to the other.
Diese Entfernung kann einen kritischen Punkt erreichen, wo die einzelnen Sphaeren sich schon verselbstaendigen und die eine Sphaere bereits kommunikationslos der anderen gegenüberstehen kann.

In this video they will not be confronted but be joined to defeat the Joker.
In diesem Video werden sie nicht konfrontiert werden, sondern verbunden werden, um den Joker zu besiegen.

Framing Effect: People can be confronted with the same information- but depending on how it is presented, they can make different decisions based on it.
Framing Effect: Menschen können mit ein und derselben Information konfrontiert werden- aber je nachdem, wie diese präsentiert wird, darauf basierend unterschiedliche Entscheidungen treffen.

More emphasis should be placed on safety, security and crisis management, as controllers may be confronted with emergencies such as plane hijackings and bomb threats.
Dies ist nach Ansicht des Berichterstatters wichtig, angesichts der Tatsache, dass Fluglotsen mit unerwarteten Krisensituationen konfrontiert sein können wie beispielsweise Flugzeugentführungen und Bombenandrohung.

On the other hand in the new environment non-native hosts may be confronted with microbes that feature new combinations of beneficial and detrimental functions.
Andererseits können nicht-native Wirte im neuen Lebensraum mit Mikroorganismen konfrontiert sein, die neue Kombinationen nützlicher und schädlicher Funktionen aufweisen.

For I find it hard to conceive how the terrorist threat can be confronted effectively except through international cooperation and disciplines.
Ich kann mir nur schwer vorstellen, wie der Bedrohung durch den Terrorismus anders wirksam begegnet werden könnte als durch internationale Zusammenarbeit und abgestimmte Vorgehensweisen.

Lack of standards in e-Procurement processes: for the foreseeable future, suppliers will be confronted with an e-Procurement landscape consisting of different e-Procurement platforms and arrangements.
Mangel an Standards bei e-Procurement-Prozessen: In absehbarer Zukunft werden die Lieferanten bei der e-Beschaffung mit einem Umfeld konfrontiert sein, das aus verschiedenen Plattformen und Vorkehrungen besteht.