What is the translation of " BE CONFRONTED " in Polish?

• stawić czoła
• skonfrontować się
• spotkać się
• przeciwstawić
• się konfrontować
• stanąć

Examples of using Be confronted in English and their translations into Polish

Threat of Iraq must be confronted.
Z Irakiem trzeba się skonfrontować.

Having to be confronted by all of this!
Że też musi stanąć wobec tej tragedii!

When will these racists be confronted?
Kiedy stawią czoła tym rasistom?

The people must be confronted by a force they won't dare resist.
Ludzie muszą się spotkać z taką siłą, której nie zdołają się oprzeć.

Evil still exists and must be confronted.
Zło nadal istnieje i musimy się z nim zmierzyć.

These challenges can be confronted only if cohesion policy remains a Community policy.
Można zmierzyć się z tymi wyzwaniami, pod warunkiem, że polityka spójności pozostanie polityką wspólnotową.

The far left element in America is a… destructive force that must be confronted.
Element skrajnie lewicowy w Ameryce jest niszczycielską siłą, z którą należy się skonfrontować.

Taxpayers and tax administrations may be confronted with new issues and structures.
Podatnicy i administracje podatkowe mogą stykać się z nowymi problemami i strukturami.

By the little people whose lives he's destroyed. I thought it only right that their father be confronted.
Stwierdziłam, że ich ojciec powinien skonfrontować się z tymi małymi ludźmi, którym zniszczył życie.

Those are fears and they should be confronted, but I would put those more in the category of yikesies.
Są to lęki, z którymi należy się zmierzyć, ale myślę raczej o czymś wystrzałowym.

retain power must be confronted.
utrzymać władzę, należy stawić czoła.

I thought it only right that their father be confronted by the little people whose lives he's destroyed.
Skonfrontować się z tymi małymi ludźmi, którym zniszczył życie. Stwierdziłam, że ich ojciec powinien.

They must be confronted with institutions and legislation capable of blocking their fraudulent- even criminal- practices.
Należy przeciwstawić im instytucje i prawodawstwo zdolne do zablokowania ich oszukańczych, a nawet zbrodniczych praktyk.

Schools or bread lines in order to retain power must be confronted. A regime that would target hospitals, refugee camps.
Należy stawić czoła. szkoły czy kolejki po jedzenie, by utrzymać władzę, Reżimowi, który atakuje szpitale, obozy dla uchodźców.

1989 to be complete, the events of the past must be confronted.
się w pełni dokonać, należy stawić czoła wydarzeniom z przeszłości.

These challenges can only be confronted if innovative and multi-disciplinary approaches are taken.
Wyzwaniom tym można stawić czoła jedynie w przypadku zastosowania innowacyjnych i interdyscyplinarnych rozwiązań.

this report indicates a range of challenges with which cohesion policy may be confronted in the coming years.
niniejsze sprawozdanie wskazuje na szereg wyzwań, przed którymi polityka spójności może stanąć w nadchodzących latach.

Surely, everybody must be confronted with the sense of fear
Na pewno wszyscy muszą się konfrontować z poczuciem lęku

must be confronted with the words of Holy Scripture,
należy przeciwstawić słowa Pisma świętego,

What's worse, the company may be confronted with a great economic loss if some dishonest employees leak confidential business information to competitors.
Co gorsza, firma może spotkać się z wielką stratą ekonomiczną, jeśli niektórzy nieuczciwi pracownicy ujawnią konkurentom poufne informacje biznesowe.

all of whom may be confronted by issues arising from the intercultural workplace.
wszystkich, którzy mogą spotkać się ze sprawami związanymi z międzynarodowym środowiskiem pracy.

So the time is over when all news could be confronted with the Polish representative accredited to MAK Colonel Edmund Klich.
Minęły więc czasy, gdy wszystkie doniesienia można było skonfrontować z akredytowanym przy MAK płk. Edmundem Klichem.

requires a possibility for a specific treatment, including measures to allow for the introduction of a system of road user charges, in order to limit the distortion of competition operators might be confronted with.
włącznie ze środkami pozwalającymi na wprowadzenie systemu opłat od użytkowników dróg w celu ograniczenia zakłóceń konkurencji jakie mogą napotkać podmioty gospodarcze.

Draws attention to the fact that professional bodies may also be confronted with similar problems as state administrative bodies.
Zwraca uwagę na to, że także organizacje zawodowe mogą napotkać podobne problemy, jak organa administracji państwowej.

If workers may be confronted with a source, they must be advised
Jeśli pracownicy mogą zetknąć się ze źródłem, muszą zostać pouczeni

being lost had to be confronted with a deeply human vision
zagubieniem, musiała się konfrontować z wizją głęboko ludzką,

which scarcely managed to supply half the country's consumption needs, should be confronted with the obligation to reduce its quota for sugar produced from sugar beet.
które z trudem zaspokajały połowę potrzeb konsumpcyjnych kraju, stawiany byłby wymóg zmniejszenia kwot dla cukru produkowanego z buraków cukrowych.

I think Parliament cannot be confronted with a quasi-assent procedure,
Parlament nie może być skonfrontowany z quasi-zgodną procedurą,

you will not be confronted by the international community. threatening to assassinate political opponents of your proxies in neighboring countries works. nobody will stop you.
społeczność międzynarodowa nie odważy się z tobą skonfrontować.

in these States but also in others that may be confronted with a variety of legal problems in the event of dissolution of a registered partnership stemming, for example,
w przypadku rozwiązania tych zarejestrowanych związków partnerskich, mogą napotykać różne problemy prawne wynikające np. z obecności na swoim terytorium jednego z partnerów