What is the translation of " BE POPULATED " in German?

• bevölkert sein
• besiedelt werden
• bestückt werden
• der belebt werden
• gefüllt

Examples of using Be populated in English and their translations into German

Email address Email field must be populated.
E-Mail E-Mail muss ausgefüllt sein.

The list would be populated by people from many different types of expression.
Die Liste wäre bestückt mit Menschen unterschiedlichster Typen.

In Salt and Sanctuary, sanctuaries can be populated with NPC villagers.
In Salt and Sanctuary können die Zufluchtsorte von NPC-Dorfbewohnern bevölkert werden.

The following fields must be populated: Server: The Name or IP Address of the SMTP server the sending address is on.
Die nachstehenden Felder müssen ausgefüllt sein: Server: Der Name oder die IP-Adresse des SMTP-Servers, auf dem sich die sendende Adresse befindet.

When the page reloads, the comment box will then be populated with their comment.
Wenn die Seite neu geladen wird, wird das Kommentarfeld dann mit ihrem Kommentar gefüllt.

To be worthy of the. appellation given to it, this land must be populated with alert Bulgarian population which was in a position to forge Bulgarian popular and national culture, a population which took active part in the all-round life of the Bulgarian nation.
Daß es der gegebenen Benennung würdig ist, muss dieses Land mit einer munteren, tatkräftigen bulgarischen Bevölkerung besiedelt werden, die in der Lage gewesen wäre, die bulgarische Volkstümlichkeit und Nationalkultur zu schaffen, und die schöpferisch am ganzen kulturellen Leben des bulgarischen Volkes teilgehabt haben würde.

There are three lines available, each of which can be populated with 8 characters.
DafÃ1⁄4r stehen Ihnen drei Zeilen, die jeweils mit 8 Zeichen bestÃ1⁄4ckt werden können zur VerfÃ1⁄4gung.

The DSDM process provides a framework that should be populated according to organisational practices and project needs.
Das DSDM- Verfahren bietet einen Rahmen, nach organisatorischen Praktiken und Projektanforderungen belegt werden soll.

We will add the'protected'-attribute'fillable' to this and specify which of its fields can be populated in the database.
Diesem fügen wir nun das"protected"-Attribut"fillable" hinzu, und legen fest, welche Felder davon in der Datenbank befüllt werden dürfen.

Immediate: Rock fragment piles can be populated immediately after construction.
Immediate: Lesesteinhaufen können sofort nach ihrer Anlage besiedelt werden.

It is not allowed to have multiple rows with identical Member combinations, and all fields in each row must be populated.
Dieser muss eindeutig und vollständig sein: Es darf nicht mehrere Zeilen mit identischen Elementkombinationen geben und in jeder Zeile müssen alle Felder belegt sein.

The session parameters of the type"Text" can be populated with alternative information.
Die Sessionparameter vom Typ"Text" können mit alternativen Informationen befüllt werden.

The integration problem with which Europe with its 500 million inhabitants has to cope,, is not to absorb the 2.5 million refugees having arrived in recent years, but to prepare itself for integration into a world that will be populated by 10 billion people in 20 years.
Das Integrationsproblem, dem Europa sich mit seinen 500 Millionen Einwohner_innen zu stellen hat, besteht nicht in der Aufnahme der 2,5 Millionen FlÃ1⁄4chtlinge, die in den letzten Jahren angekommen sind, sondern darin, wie sich die 500 Millionen in eine Welt integrieren, die in 20 Jahren von 10 Milliarden Menschen bevölkert sein wird.

Information in the AD LDS account store can be populated into customers' AD FS tokens.
AD FS-Tokens von Kunden können mit Informationen im AD LDS-Kontospeicher aufgefüllt werden.

The data must be separated in two status groups-“Settled” and“Failed”, where all applicable fields to be reported both, as“Volume” and as“Value”, in case the field is not applicable or there is no information to be reported, it should not be left blank, but be populated with zero“0”.
Die Daten müssen in zwei Statusgruppen unterteilt werden-„Abgerechnet“ und„Fehlgeschlagen“, wobei alle zutreffenden Felder sowohl als„Volumen“ als auch als„Wert“ anzugeben sind, falls das Feld nicht anwendbar ist oder keine Informationen vorliegt um gemeldet zu werden, sollte es nicht leer bleiben, sondern mit Null(„0“) ausgefüllt werden.

Information in the AD DS account store can be populated into the employees' AD FS tokens.
AD FS-Token der Mitarbeiter können mit Informationen im AD DS-Kontospeicher aufgefüllt werden.

Both Random Mix and Playlist Shuffle will populate your playlist and allow you to start playing immediately. Suggested Songs will start with an empty playlist, requiring you to add at least one song from your collection manually. The suggestions are added on a track change, so your playlist will not be populated until the end of the first song.
Die beiden voreingestellten Modi Zufälliger Mix und Wiedergabelisten-Mix füllen sofort Ihre Wiedergabeliste und Sie können die Wiedergabe direkt starten. Die Wiedergabeliste Empfohlene Stücke beginnt mit einer leeren Wiedergabeliste und Sie müssen mindestens ein Stück selbst aus Ihrer Sammlung hinzufügen. Die Empfohlenen Stücke werden jeweils beim nächsten Stückwechsel hinzugefügt, daher wird Ihre Wiedergabeliste erst am Ende des ersten Stücks gefüllt.

The bone and soft tissue areas still stained after rinsing may be populated with bacteria and should be exposed.
Die nach dem spülen noch angefärbten knochen- und weichgewebsbereiche können bakteriell besiedelt sein und sollten belichtet werden.

It is difficult to develop a picture for you men how the entire process of creation has taken place, because on the one hand you can neither imagine the period in which this work happened, and on the other hand not the enormous space, which had to be populated with the little soul particles of the fallen original spirits.
Es ist schwer, euch Menschen ein Bild zu entwickeln, wie der ganze Schöpfungsvorgang sich abgespielt hat, denn einesteils könnet ihr euch weder die Zeitspanne vorstellen, in der dieses Werk geschah, und anderenteils nicht den unermeßlichen Raum, der belebt werden musste mit den Seelenpartikelchen der gefallenen Urgeister.

At the end of the Tribulation when Christ returns to set up His millennial reign, the earth will be populated by those who believe in Him and survived the Tribulation. 7. Who is the restrainer?
Am Ende der Trübsalszeit, wenn Christus wiederkommt, um Sein 1000jähriges Königreich zu errichten, wird die Erde von denen bewohnt sein, die an Ihn glauben und die Trübsalszeit überlebt haben. 7. Wer ist der, der z. Zt. den Antichristen aufhält?

The Local tab allows the user to track stories from a particular part of the world while For You offers a mini news feed that can be populated with the user's specific interests.
Die Lokalen Register ermöglicht es dem Benutzer zu verfolgen, Geschichten aus einem bestimmten Teil der Welt, während Für Sie bietet ein mini-news-feed, die gefüllt werden können mit der Benutzer bestimmte Interessen.

The inMemory area is not a cache like the buffer cache so if a table is too huge or the area is too small tables might be populated partly and an error message will be written to the alert log.
Der inMemory-Bereich ist kein Cache, so wie ein Buffer-Cache, wenn also eine Tabelle zu groß ist oder der Bereich zu klein, könnten Tabellen zum Teil eingepflegt werden und eine Fehlermeldung wird in den Alert-Log geschrieben.

It is difficult to give you humans an idea as to how the whole work of creation took place, for you are neither able to imagine the length of time in which this work was completed nor the immense space that had to be populated by the small particles of soul of the fallen original spirits.
Es ist schwer, euch Menschen ein Bild zu entwickeln, wie der ganze Schöpfungsvorgang sich abgespielt hat, denn einesteils könnet ihr euch weder die Zeitspanne vorstellen, in der dieses Werk geschah, und anderenteils nicht den unermeßlichen Raum, der belebt werden musste mit den Seelenpartikelchen der gefallenen Urgeister.

The island is a territory which was seized by occupation as it can permanently be populated and is easy to access.
Die Insel ist jedenfalls okkupationsgeeignetes Territorium, da sie dauernd besiedlungsfähig und leicht zugänglich ist.

This, too, has to be said in order to refute the misguided opinion that the new earth will be populated by completely spiritualised beings….
Doch auch dieses muss erwähnt werden, um die irrige Ansicht zu widerlegen, daß die neue Erde von völlig vergeistigten Wesen belebt sein wird….

On that day we will offer prayers, invocations and chants ushering in the new world that will be populated by new human beings of light.
An diesem Tag werden wir Gebete darbringen, Invokationen und Chants, die die neue Welt einführen, die von neuen menschlichen Wesen des Lichts bevölkert sein werden.

After a short setup phase, blog areas can be defined in an existing CoreMedia instance, which can then be populated with content such as text and photos.
Nach einer kurzen Setup-Phase können in einer bestehenden CoreMedia Instanz Blog-Bereiche definiert werden, die anschließend mobil mit Inhalten wie Text und Fotos bestückt werden können.

At least one thing is clear: God hasn't created billions and upon billions of star worlds and galaxies, if there isn't a plan that they also shall be populated by the creatures he"feeds" and fosters, by His Spirit and His love.
Eine Sache ist auf jeden Fall klar: Gott hat nicht Milliarden und Abermilliarden Sternenwelten und Galaxien erschaffen, um sie dann unbewohnt zu lassen. Sie sollen von Wesen bevölkert werden, die Gott"zeugt" und erzieht, durch seinen Geist und in seiner Liebe.

By combining 24 mm wide LED modules of type LLE G4 in different lengths and different light outputs and with a colour temperature of 3,500 K, the equipment carriers could be populated so that the light from the ceiling panels is homogeneous.
Durch die Kombination unterschiedlich langer und verschieden lichtstarker LED-Module vom Typ LLE G4 in 24 mm Breite und mit 3.500 K Farbtemperatur konnten die Geräteträger so bestückt werden, dass die Deckenfelder als gleichmäßig leuchtende Flächen erscheinen.

From this you can see how, in accordance with My ordinances, one requirement leads to another and that, as a result, it is impossible on this earth for there to be a constant temperature from pole to pole. On the other hand, it is still obligatory to ensure that every corner of the earth can be populated if at all possible so that every soul escaping from the primordial creatures can enter a body which is compatible to its nature.
Du siehst aus dem, wie da nach Meiner Ordnung eine Notwendigkeit die andere nach sich zieht, und dass auf dieser Erde eine gleiche Temperatur von Pol zu Pol unmöglich statthaben kann, anderseits aber doch notwendig ist, dass die ganze Erde möglichst allenthalben bevölkert sein solle, damit die aus den Vorkreaturen hervorgegangenen und freier gewordenen Seelen in einen ihrer Natur entsprechenden Leib treten können.