What is the translation of " BE THREATENING " in German?

• bedrohen
• bedrohlich sein

Examples of using Be threatening in English and their translations into German

How can I be threatening you?
Drohen? Wie könnte ich?

Be threatening, abuse or invade another's privacy, or cause annoyance, inconvenience or needless anxiety.
Drohend sind, die Privatsphäre anderer missbraucht oder verletzt, verärgert, Unannehmlichkeiten oder unnötige Angst verursacht.

I know the world can be threatening.
Ich weiß, die Welt kann bedrohlich sein.

Both can be threatening the existence of brands and companies and the achievements brands stand for.
Beides kann für Marken und damit für die Unternehmen und deren Leistungen, für die Marken schließlich stehen, Existenz bedrohend sein.

Do you any idea who might be threatening him?
Haben Sie eine Idee, wer ihn bedrohen könnte?

Be threatening, abuse or invade another s privacy, or cause annoyance, inconvenience or needless anxiety.
Drohen, missbrauchen oder in die Privatsphäre eines anderen eindringen oder Ärger, Unannehmlichkeiten oder unnötige Angst verursachen.

Hey, you can't be threatening people in here.
Hey, Sie können hier keine Leute bedrohen.

If this situation continues, we will have to compensate European producers or we will be threatening their survival.
Wenn diese Situation anhält, muss die europäi sche Produktion gestützt werden, da andernfalls ihr Fortbestand gefährdet ist.

These are hidden agenda that could be threatening to human freedom- physically and spiritually- we don't know.
Es sind versteckte Pläne, die eine Bedrohung für die menschliche Freiheit- körperlich und spirituell- bedeuten könnten- wir wissen es nicht.

For a web shop, the failure of the Internet portal poses a threat to the existence of the company; for a tax consultant, data protection violations can be threatening.
So ist für einen Webshop der Ausfall des Internetportals existenzgefährdend, für einen Steuerberater können Datenschutzverletzungen bedrohlich sein.

We identify any risks that might be threatening your company.
Wir zeigen Ihnen die Risiken auf, die Ihr Unternehmen bedrohen.

Our Parliament should not be threatening to censure the Commission when the real culprits remain in office in the UK Government.
Unser Parlament sollte der Kommission nicht mit einem Mißtrauensvotum drohen, wenn die wahren Schuldigen weiterhin in der britischen Regierung sitzen.

Birth for 33 weeks of pregnancy can be threatening or begun.
Die Geburt für 33 Wochen der Schwangerschaft kann bedrohlich sein oder beginnen.

Be threatening, harassing, degrading or hateful, contain any material which is defamatory, indecent, abusive, offensive, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
Bedrohlich, belästigend, erniedrigend oder hasserfüllt sein, Material enthalten, das diffamierend, unanständig, beleidigend, anstößig, gewalttätig, hasserfüllt, hetzerisch oder anderweitig anstößig ist.

Our close interconnections here on Earth may be threatening but also may provide warmth.
Unsere engen Verbundenheiten hier auf Erden können uns Bedrohung, aber auch Wärme geben.

This means that pollution that occurred some decades ago- whether from agriculture, industry or other human activities- may still be threatening groundwater quality.
Das heißt, eine vor Jahrzehnten verursachte Verschmutzung- aus der Landwirtschaft, der Industrie oder durch sonstige menschliche Tätigkeiten- kann auch heute noch die Grundwasserqualität gefährden.

Each of us has our own breath patterns, each has subconscious tricks of how to avoid certain experiences that may be threatening to the unconscious, by simply changing the breathing rhythm.
Jeder von uns hat sein eigenes Atemmuster, jeder hat unbewusste Tricks, wie er bestimmten Erlebnissen aus dem Weg geht, die sein Unbewusstes bedrohen- einfach dadurch, dass er den Atemrhythmus ändert.

I thought you were threatening me because you would decided to sign the exhumation order.
Ich dachte, Sie drohen mir, weil Sie die Exhumierung genehmigen.

Even in this case, the US is threatening to be more powerful.
Denn auch hier drohen die USA schlagkräftiger zu sein.

If that fails and the surrounding areas are threatened.
Wenn es nicht klappt und die Umgebung gefährdet ist.

Not only the Trojan horse is threatening a company's IT security.
Nicht nur trojanische Pferde gefährden die Sicherheit der Unternehmens-IT.

Scotland would also be threatened with the loss of British defense contracts.
Außerdem drohen Schottland auch britische Aufträge im Verteidigungsbereich zu entgehen.

And the city of Rotterdam is threatening with an even tighter schedule.
Und in Rotterdam drohen noch straffere Zeitpläne.

In fact, fundamental changes in global markets are threatening the competitiveness of European industry.
Vielmehr gefährden grundlegende Veränderungen der Weltmärkte die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.

By depriving foreigners of their human rights, our own rights are threatened.
Wenn wir die Fremden ihrer Rechte als Menschen berauben, gefährden wir unsere eigenen Rechte.

Otherwise, a country's economic and political stability may be threatened.
Andernfalls kann eine wirtschaftliche und politische Destabilisierung ihres Landes drohen.

Attack is threatened from all sides.
Angriffe drohen von allen Seiten.

Pregnancy is threatened by early birth and septic abort.
Bei Schwangeren drohen Frühgeburt und septischer Abort.

Then all you have to do is threaten him with the letters.
Sie müssen nur mit den Briefen drohen.

However, this position is threatened by many misconceptions.
Dieser Position aber drohen viele Missverständnisse.