What is the translation of " BEEN APPLYING " in German?

• wenden
• wendet
• Anwendung wurden

Examples of using Been applying in English and their translations into German

I have been applying to Floor 500 for three years.
Ich bewerbe mich seit drei Jahren für die 500. Etage.

I had it copied- I have been applying ever since.
Ich habe es vervielfältigen lassen, weil ich mich schon seit damals bewerbe.

I have been applying the suggested 4-Pillar strategy.
Ich habe vorgeschlagen, die Anwendung des 4-Säulen-Strategie.

We are familiar with the most common methods and have been applying them in projects for over 30 years.
Wir kennen die gängigen Methoden und wenden diese in Projekten seit über 30 Jahren in der Praxis an.

Ever since, she has been applying her dramaturgical and communicative skills to design processes and interactions.
Seitdem verwendet sie ihre dramaturgischen und kommunikativen Fähigkeiten, um Prozesse und Interaktionen zu gestalten.

During 50 years has been collecting a lot of information and has been Applying to the restoration of the complex.
Während 50 Jahre wurden eine Vielzahl von Informationen zu sammeln und haben zur Wiederherstellung des Komplexes Anwendung wurden.

Arguably, they should have been applying them in many cases where they have shied away from them.
Zweifellos hätten sie in vielen Fällen verhängt werden müssen, in denen davor zurückgeschreckt wurde..

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, many of the European Union's main economic and trading partners have, for some considerable time, been applying domestic rules requiring indication of origin for imported goods.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, viele der großen Wirtschafts- und Handelspartner der Europäischen Union wenden bereits seit geraumer Zeit innerstaatliche Regelungen an, die bei Importprodukten Herkunftsbezeichnungen verlangen.

In Switzerland, Emmi has already been applying a segmentation system since the abolition of the quota.
Emmi in der Schweiz wendet bereits seit Auslaufen der Kontingentierung eine Segmentierung an.

These texts subsequently became instrumental in the United States, Canada and Argentina launching, and winning, a trade dispute at the WTO against the European Union(EU), where it was argued that the EU had been applying a moratorium on the approval and importation of foods containing GM material.
Diese Schriften waren daraufhin in den USA, Kanada und Argentinien maßgeblich an der Lancierung und dem Gewinn einer Handelsstreitigkeit bei der WTO mit der Europäischen Union(EU) beteiligt. Dort wurde argumentiert, die EU habe eine Aussetzung bei der Genehmigung und Einfuhr von Lebensmitteln mit gentechnisch verändertem Material beantragt.

The unique online shop has been applying the concept of tailor-made production to audio products since 2005.
Der einzigartige Online-Shop überträgt bereits seit 2005 das Konzept der Maßkonfektion auf Audioprodukte.

Mr President, honourable Members, since 1999 the European Union has been applying sanctions against the Taliban regime in Afghanistan.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Seit 1999 hat die Europäische Union Sanktionen gegen das Taliban-Regime in Afghanistan angewendet.

Michael has been applying the principles of Law of Attraction for many years and enjoys a wonderful and rewarding life in the city of Victoria, BC, Canada.
Michael hat die Rechtsgrundsätze der Anziehung für viele Jahre angewendet und ein wundervolles und lohnendes Leben in der Stadt von Victoria BC Kanada genießt.

Since the introduction of the single-judge procedure in 2010, the Strasbourg court had been applying a very summary procedure to deal with its backlog of tens of thousands of cases.
Seit der Einführung des Einzelrichterverfahrens im Jahr 2010 hat das Straßburger Gericht ein sehr zusammenfassendes Verfahren angewandt, um mit dem Rückstand von Zehntausenden von Fällen umzugehen.

IT specialists have long been applying the technology to video files and in many other fields- in these times of vast data volumes, it is an invaluable techniquetechnology.
IT-Spezialisten wenden die Technik schon längst auch auf Videodateien und viele weitere Bereiche an- in Zeiten der Datenfülle eine unschätzbare Technik.

We explained in the interim report on the first quarter of 2013 that Deutsche EuroShop has been applying IFRS 11(Joint Arrangements) on a voluntary early basis since the start of the current financial year.
Bereits im Zwischenbericht über das 1. Quartal 2013 hatten wir erläutert, dass die Deutsche EuroShop seit Anfang des laufenden Geschäftsjahres freiwillig und vorzeitig den IFRS 11(Gemeinschaftliche Vereinbarungen) anwendet.

SEP has thus been applying Article 21 of the Cooperation Agreement in such a way that it in practice prevencs privaee induscrial consumers from chemselves importing eleccriciey.
SEP wendet damit Artikel 21 der Vereinbarung über Zusammenarbeit so an, daß es privaten indu­striellen Verbrauchern praktisch unmöglich gemacht wird, selbst Elektrizität einzuführen.

Whereas certain Member States have for this purpose been applying certification schemes which are intended by official control to ensure identity and varietal purity;
Zu diesem Zweck wenden einige Mitgliedstaaten Anerkennungssysteme an, welche eine Sicherung der Sortenechtheit und -reinheit durch amtliche Überwachung zum Gegenstand haben.

The Commission has been applying these quality practices for several years and has recently taken measures to improve them through the White Paper on European Governance and the Action Plan to simplify and improve the regulatory environment.
Die Kommission hat diese qualitätsfördernden Maßnahmen seit einigen Jahren angewandt und vor kurzem durch das Weißbuch„Europäisches Regieren“ und den Aktionsplan„Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds“ eine Aktion zu ihrer Verbesserung in Gang gesetzt.

We continuing our R& D in barrel grinding to the vibrate grinding been applying in metal industry as well as the special machines for bicycle frames and magnesium and aluminum products with best services and quality.
Wir Fortsetzung unserere R& D bei Gleitschleifkörper den Vibrationsalarm Schleifen in der Metallindustrie Anwendung wurden, sowie die Spezialmaschinen für Fahrradrahmen, Magnesium und Aluminium Produkte mit bestem Service und Qualität anbieten.

Since 1977 the Community has been applying measures for the conservation and management of fisheries resources to the vessels of nonmember countries operating in the 200-mile zone off the coast of Guyana, with a view to the conservation of resources in this zone and to the steady development of the local fishing industry.
Die Gemeinschaft wendet seit 1977 Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände auf Schiffe der Drittländer an, die ihre Fangtätigkeit in der 200-Meilen-Zone vor der guyanischen Küste ausüben, um die Erhaltung der Bestände in dieser Zone zu gewährleisten und eine kontinuierliche Entwicklung der einheimischen Fischindustrie zu ermöglichen.

One aspect which has resulted in differences in interpretation from time to time has been applying the principles of‘coherence and conditionality', which the European Union promotes in its external agreements with other countries and regions.
Ein Aspekt, bei dem es gelegentlich Differenzen hinsichtlich der Auslegung gab, war die Anwendung der Grundsätze"Kohärenz und Konditionalität", die die Europäische Union in ihren auswärtigen Abkommen mit anderen Ländern und Regionen fördert.

The EU has disgracefully been applying pressure on banana producers to form political and economic unions around themselves, in mimicry of the EU model, which is truly none of our business.
Die EU hat schändlichen Druck auf Bananenproduzenten ausgeübt, um in Nachahmung des EU-Modells politische und wirtschaftliche Vereinigungen um sie herum zu formen, was uns wirklich nichts angeht.

One oil field where Wintershall has been applying and continuing to develop steam flooding technology since 1981 is Emlichheim in Lower Saxony.
Ein Ölfeld, in dem Wintershall schon seit 1981 das Dampfflutverfahren anwendet und weiterentwickelt, ist Emlichheim in Niedersachsen.

The concept that Linssen has been applying since 1996 has been technically developed to such an extent that it is not only being used in the 450 and 500, but now in the 480 too, making it a fully-fledged yacht series.
Das Konzept, das Linssen seit 1996 umsetzt, wurde technisch soweit durchentwickelt, dass es mittlerweile auf die 450, die 480 und die 500 übertragen und somit zu einer vollwertigen Yachtserie wurde.

What seemed like a soul mate encounter turned dark very fast, as I had been applying for employment everywhere, when we met I was upfront about this situation thinking he was understanding and still seemed interesting in getting to know me.
Was wie ein Seelenpartner Begegnung schien dunkel wurde sehr schnell, wie ich für die Beschäftigung wurde die Anwendung hatte überall, als wir uns trafen Ich war im Voraus über diese Situation denken war er Verständnis und schien immer noch interessant bekommen, mich zu kennen.

Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions, that is to say the average for the trade flows during the period 1989-1991.
Die Kommission wendet seit 1992 die gleichen Kriterien für alle Regionen in äußerster Randlage an, das heißt den Durchschnitt der Handelsströme im Zeitraum 1989-1991.

The other Member States have been applying the mandatory measures, without recourse to the other possibilities offered see Section 1.1.2.
Die anderen Mitgliedstaaten haben die verbindlichen Maßnahmen umgesetzt, ohne von den übrigen angebotenen Möglichkeiten Gebrauch zu machen Siehe Punkt 1.1.2.

Similarly, the Dutch authorities have been applying since 2001 a system covering the whole gamut from policy preparation to policy accountability whereby, if aid is to be granted, an opinion is given on the resources to be used and a statement of accountability is presented at the end.
In ähnlicher Weise wenden die niederländischen Behörden seit 2001 ein System an, das die ganze Skala von der Politikkonzeption bis zur politischen Rechenschaftslegung abdeckt, wobei- wenn Beihilfen gewährt werden sollen- zu den einzusetzenden Ressourcen Stellung genommen und am Ende ein Rechenschaftsbericht vorgelegt wird.

Whereas certain Member States have for this purpose been applying certification schemes which are intended by official control to ensure varietal identity and purity, and health status, particularly as regards virus diseases; whereas these schemes may constitute one of the bases for a uniform Community certification scheme;
Zu diesem Zweck wenden einige Mitgliedstaaten Anerkennungssysteme an, welche eine Sicherung der Sortenechtheit und -reinheit sowie des Gesundheitszustands der Sorten, insbesondere bezueglich der Virosen, durch amtliche Überwachung zum Gegenstand haben; diese Systeme können eine der Grundlagen für ein einheitliches Anerkennungssystem in der Gemeinschaft darstellen.