What is the translation of " BEEN COMPELLED " in German?

• gezwungen war
• gezwungen wurden
• war erzwungen
• dazu verpflichtet waren

Examples of using Been compelled in English and their translations into German

You're full of vervain, so I know you haven't been compelled.
Du bist voller Eisenkraut, also weiß ich das du nicht manipuliert wurdest.

If somebody do not like banks for example, and until now has been compelled to use their services, from now on, no longer has to do it.
Falls jemand beispielsweise Banken nicht mag, war er bisher gezwungen, ihre Leistungen zu nutzen, während er von jetzt an dies nicht mehr nötig hat.

Till 1606 it worked in Rome, but, having struck a dagger of the opponent during a ball game, has been compelled to leave a city.
Bis zum 1606 arbeitete er in Rom, aber, den Dolch des Gegners während des Spieles in den Ball geschlagen, war erzwungen, die Stadt zu verlassen.

A large number of people have been compelled to leave Ukraine, particularly from the more rural and western part of the country, in search of work and money to support their families.
Viele Menschen, besonders aus dem ländlicheren westlichen Teil des Landes, waren dazu gezwungen, die Ukraine auf der Suche nach Arbeit und Geld um ihre Familie zu unterstützen zu verlassen.

And no one heard any screams, so he must have been compelled to just stand there and suffer.
Und niemand hat Schreie gehört. Er wurde manipuliert, einfach dazustehen- und zu leiden.

Xыю ppTxы" has led to falling"bsчNoъpыiэюyю ъpcшэx=p" France: the director of Conservatory T. Djubua has been compelled to resign.
Xыю ppTxы" hat zum Fallen"bsчNoъpыiэюyю ъpcшэx=p" gebracht; Frankreichs: der Direktor des Konservatoriums T. Djubuas war erzwungen, ein Rücktrittsgesuch zu erreichen.

Mr President, ladies and gentlemen, I regret that for electoral reasons, Mr Fava has been compelled to say a series of things that are not true.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich bedauere es, dass Claudio Fava aus Wahlkampfgründen wohl gezwungen war, eine Reihe von Dingen zu sagen, die unwahr sind..

I explained that, in effect, we had been compelled by history to undertake this enlargement immediately but that I was committed to setting up a strategy for the south as soon as possible.
Ich habe erklärt, dass wir effektiv durch die Geschichte zu dieser unmittelbaren Erweiterung gezwungen wurden, dass es jedoch meine Pflicht sein würde, schnellstmöglich eine Strategie für den Süden auf den Weg zu bringen.

That saved my life because if I had gotten it a year earlier, I would have been compelled to go back.
Dass mein Leben gerettet, weil, wenn ich es bekommen hatte ein Jahr zuvor, ich wäre gezwungen, um zurückzugehen.

It should not be forgotten that Hungary has already previously been compelled to pay significant compensation for having tendered EU projects at inflated prices.
Es darf nicht außer Acht gelassen werden, dass Ungarn bereits früher zu erheblichen Rückzahlungen verpflichtet wurde, nachdem Aufträge für EU-Projekte zu überhöhten Preisen vergeben wurden..

The text also includes a provision which will allow national authorities not to prosecute or impose penalties on victims of trafficking in human beings for their involvement in criminal activities they have been compelled to commit.
Der Text enthält ferner eine Bestimmung, die es den nationalen Behörden gestattet, Opfer von Menschenhandel wegen ihrer Beteiligung an strafbaren Handlungen, zu denen sie gezwungen wurden, nicht strafrechtlich zu verfolgen oder zu bestrafen.

The clandestine life amounting almost to"civil death" which the applicant had been compelled to adopt was incompatible with the punishment regime of a democratic society.
Das klandestine Leben, das fast einen"zivilen Tod" darstellte, welches der Antragsteller zu führen gezwungen war, war mit dem Strafregime einer demokratischen Gesellschaft unvereinbar.

Further clauses require ratifying States to provide access to remedies, including compensation, to all victims and to ensure that competent authorities are entitled not to prosecute them for unlawful activities which they have been compelled to commit.
Darüber hinaus müssen die Ratifizierungsparteien allen Opfern Zugang zu Rechtsbehelfen, darunter Entschädigung, verschaffen und dafür sorgen, dass die zuständigen Stellen befugt sind, von einer strafrechtlichen Verfolgung der Opfer wegen ihrer Beteiligung an unrechtmäßigen Tätigkeiten, zu denen sie gezwungen wurden.

In a very unusual way- one could almost say unseemly- this develops because images and material have been compelled to meld, yet the required force did not cause destruction.
Der entsteht dadurch, dass in ganz ungewohnter Weise- man möchte fast sagen: ungehöriger Weise Bilder und Materialen zusammen gezwungen werden, ohne dass der Zwang zerstören würde, sondern er löst sich gerade in einem doch wieder ephemeren Neuen auf.

Lenin regarded the Manifesto of October 17 as an expression of a certain temporary equilibrium of forces: the proletariat and the peasantry, having wrung the Manifesto from the tsar, were still not strong enough to overthrow tsardom, whereas tsardom was no longer able to rule by the old methods alone and had been compelled to give a paper promise of"civil liberties" and a"legislative" Duma.
Lenin wertete das Manifest vom 17. Oktober als Ausdruck eines gewissen zeitweiligen Gleichgewichts der Kräfte, da das Proletariat und die Bauernschaft dem Zaren zwar das Manifest abgetrotzt hatten, aber noch nicht die Kraft besaßen, den Zarismus niederzuwerfen,- der Zarismus hingegen mit den früheren Mitteln allein schon nicht mehr regieren konnte und gezwungen war, in Worten"bürgerliche Freiheiten" und eine"gesetzgebende" Duma zu versprechen.

They also argued that European competition law could not be applied, since the Norwegian gas producers had been compelled by the Norwegian Government to sell gas through the GFU system established by the Norwegian Government.
Darüber hinaus könne das Europäische Kartellrecht nicht gelten, da die norwegischen Gasproduzenten durch die norwegische Regierung dazu verpflichtet waren, ihre Produktion über das von ihr selbst installierte GFU-System zu verkaufen.

Alexander the Great, having broken empire of Persians, has moved a campaign to India and has had time to inflict defeat over the Indian tsar by name the Time, but has been compelled to turn back under the insisting of the tired to death army.
Alexander der Großer, das Imperium der Perser vernichtet, hat sich von der Wanderung auf Indien bewogen und ist dazugekommen, dem indischen Zaren beim Namen Por beizubringen, aber war erzwungen, nach dem Beharren der tödlich ermüdenden Armee umzukehren.

Within all next year Kitc, come back to a bench of Mr. John to plasters, pills and vials with ointments, has been compelled to be reconciled with the anonymous critics sneering over"яюыэ№b by idiocy of a poem"¦эфшbшюэ.
Im Laufe vom ganzen nächsten Jahr Kitc, der in den Laden Misters John zu den Pflastern zurückkehrte, den Pillen und pusyrkami mit den Salben, war erzwungen, sich mit den anonymen Kritikern zufrieden zu geben, die über"яюыэ№b die Idiotie des Poems"¦эфшbшюэ" spotteten;

In writing.(SV) In today's resolution on the situation in Gaza, which I have voted in favour of, I would like to have seen a more balanced discussion of the reasons why Israel and its army have been compelled to use methods that, viewed on their own, can be regarded as unreasonable.
Schriftlich.-(SV) Im heutigen Entschließungsantrag zur Lage in Gaza, für den ich gestimmt habe, hätte ich mir eine ausgewogenere Diskussion der Gründe gewünscht, warum Israel und die israelische Armee zu Methoden gezwungen waren, die für sich genommen jeweils als unzumutbar betrachtet werden können.

Member States shall, in accordance with the basic principles of its legal system, provide for the possibility of not prosecuting or imposing penalties on victims of trafficking in human beings for their involvement in criminal activities they have been compelled to commit as a direct consequence of being subjected to any of the acts referred to in Article 2.
Jeder Mitgliedstaat sieht im Einklang mit den Grundsätzen seines Rechtssystems die Möglichkeit vor, Opfer von Menschenhandel wegen ihrer Beteiligung an strafbaren Handlungen, zu der sie sich als unmittelbare Folge davon, dass sie Straftaten im Sinne des Artikels 2 ausgesetzt waren, gezwungen sahen, nicht strafrechtlich zu verfolgen oder zu bestrafen.

I was compelled to go there.
Ich war gezwungen, dort hinzugehen.

What if he were compelled to talk?
Und wenn er zum Reden gezwungen wird?

Trade thrived because merchant ships were compelled to carry lime or lemon juice.
Der Handel florierte, weil Handelsschiffe gezwungen wurden, Limetten- oder Zitronensaft mitzuführen.

I was compelled to do this against my will.
Ich war gezwungen, es gegen meinen Willen zu tun.

She was compelled.
Sie wurde manipuliert.

I was compelled to leave school.
Ich war gezwungen, die Schule zu verlassen.

Residents are compelled to pack their furniture and load it into removal vans.
Die Hausbewohner werden gezwungen, ihr Mobiliar zu packen und auf Möbelwagen zu verladen.

Then just say you were compelled... for moral and ethical reasons.
Dann sagen Sie gerade waren gezwungen... aus moralischen und ethischen Gründen.

Of course nobody is compelled to sign such declarations of consent.
Niemand wird gezwungen, solche Datenschutz-Erklärungen zu unterschreiben.