What is the translation of " BEEN COMPARED " in German?

• verglichen wurde
• im Vergleich
• verglichen werden
• verglichen wird
• verglichen wurden

Examples of using Been compared in English and their translations into German

Didier Marèze has been compared to Montherlant.
Man verglich Mareze mit Montherlant.

With which the representation of Mr. Buffon has been compared.
Womit auch des Herrn Buffon Vorstellung verglichen worden.

On the scale of its already been compared to the Suez Canal.
Auf der Skala der bereits im Vergleich zu den Suez-Kanal.

It has been compared to the SoHo neighborhood of New York City.
Man vergleicht die Gegend sogar mit SoHo in New York City.

In this regard the mesophil and thermophil sludge digestion has been compared and evaluated.
In diesem Zusammenhang wurden die mesophile und thermophile Schlammfaulung verglichen und bewertet.

He has been compared with these gentlemen but his music still remains unique.
Verglichen wurde er schon mit diesen Herren aber trotzdem bleibt seine Musik einzigartig.

Alexander's journey across the deserts of Baluchistan has been compared to Napoleon's retreat from Moscow.
Alexanders Reise durch die Wüste von Baluchistan hat im Vergleich zu Napoleons Rückzug aus Moskau.

The no-policy case provides a benchmark against which the other policy scenarios have been compared.
Die Unterlassung von Maß nahmen stellt die Grundlinie dar, gegenüber der die anderen Szenarien verglichen wurden.

It's also worth mentioning that Apple Plus has been compared to Disney's upcoming streaming service, Disney Plus.
Erwähnenswert ist auch, dass Apple Plus mit Disneys neuem Streaming-Service verglichen wurde. Disney Plus.

Cappadocia's valleys are filled with weird and beautiful stone spires that have been compared to fairy castles.
Die Täler Kappadokiens sind mit seltsamen und schönen Steinen gefüllten Türme versehen, die mit Märchenburgen zu vergleichen sind.

Although keten helvası has been compared to candy floss, there is no resemblance apart from the texture.
Obgleich keten helvası häufig mit Zuckerwatte verglichen wurde, gibt es außer der Struktur kaum Vergleichbares.

They sport a virtually seamless precision engineered Flyknit upper that has been compared to your"second skin" for its adaptive fit.
Sie tragen einen nahezu nahtlosen Präzision entwickelt Flyknit Ober, die auf Ihre"zweite Haut" für seine Adaptive Fit verglichen wurde.

They have been compared to the Nike Toki and sport a monochromatic canvas upper, low profile sole, and a simple Nike Swoosh application.
Sie haben auf die Nike Toki und Sport eine monochromatische Leinwand obere, flache Sohle und eine einfache Nike-Swoosh Anwendung verglichen.

MAY BLITZ- ESSEN 1970 Psychedelic, Label:,(Typ: LP)- May Blitz have been compared to Led Zeppelin, the early Black Sabbath, or the early Uriah Heep.
MAY BLITZ Essen 1970May Blitz have been compared to Led Zeppelin, the early Black Sabbath, or the early Uriah Heep.

Following"Heavy Metal Lover" is"Electric Chapel", a heavy metal-influenced pop song noted to contain elements of Europop that has been compared to the work of Madonna.
Nach"Heavy Metal Lover" kommt"Electric Chapel", ein Heavy Metal-beeinflusster Pop Song, der mit Madonna verglichen wurde.

To save the notion of progress, it has been compared to a“circular motion in which the radius grows longer.
Um den Begriff des Fortschrittes zu retten, hat man ihn„einer Kreisbewegung“ verglichen,„in welcher sich der Radius verlängert“.

Because salmon calcitonin has been in use for some time, the company presented data to show that Forcaltonin has been compared with synthetic salmon calcitonin.
Da Lachs-Calcitonin bereits seit einiger Zeit verwendet wird, legte das Unternehmen Daten vor, die belegten, dass Forcaltonin mit synthetischem Lachs-Calcitonin verglichen wurde.

Codes used to calculate radionuclide inventories have been compared with the aim of testing the predictive capability of the ORIGEN2.1 code.
Computerprogramme zur Berechnung von Nuklidinventaren wurden verglichen mit dem Ziel, die Zuverlässigkeit von ORIGEN2.1 Vorhersagen abzuschätzen.

These datas are important because according to the view of the race the representatives of the two drive technology must have been compared some way, which raises certain misgivings.
Diese Angaben sind deshalb wichtig, weil laut der Ansicht des Rennens musste man irgendwie die Vertreter der zwei Antriebstechnologie vergleichen, was noch gewissene Besorgnisse aufgreift.

The Dream of Gerontius has often been compared with Wagner's Parsifal, which surely says more about the inspiration of Elgar's work than its execution.
Man hat Elgars Dream of Gerontius oft mit Wagners Parsifal verglichen, was über das Woher dieses Werkes sicherlich mehr sagt als über das Wohin.

Hence the growing interest among sportspeople in these three essential amino acids, which have been compared to carnitine, a molecule synthesised from lysine and methionine.
Dies erklärt auch die zunehmende Begeisterung von Sportlern für diese drei essentiellen Aminosäuren, die manchmal mit Carnitin verglichen werden, einem Molekül, das aus Lysin und Methionin synthetisiert wurde..

The rooms have been compared to luxury apartments by some guests, with nice extras including an honesty bar and free snacks in the lobby.
Einige Gäste vergleichen die Zimmer mit Luxusapartments, und es gibt nette Extras wie eine Honesty-Bar(Konsum nach dem Ehrlichkeitsprinzip) und kostenlose Snacks in der Lobby.

Built between 1699 and 1729, it has an elegant facade which has been compared with Borromini's S. Agnese in Piazza Navona, Rome.
Zwischen 1699 und 1729 erbaut, hat sie eine elegante Fassade, die mit Borromini's S. Agnese an der Piazza Navona in Rom verglichen wurde.

Although they have sometimes been compared to the West's Grimms' fairy tales, they are not simply amusing diversions from"serious" Dhamma literature.
Auch wenn man die Geschichten oft mit den westlichen Grimms Märchen vergleicht, sind sie nicht einfache unterhaltende Abkommen aus der"ernsten" Dhamma-Literatur.

Hepatic insufficiency- The pharmacokinetics of a single dose of raloxifene in patients with cirrhosis and mild hepatic impairment(Child-Pugh class A) have been compared to that in healthy individuals.
Leberinsuffizienz- die Pharmakokinetik einer Einzeldosis Raloxifen bei Patientinnen mit einer Zirrhose sowie einer leichten Leberfunktionsstörung(Child-Pugh Klassifizierung A) und Gesunden wurde verglichen.

In addition to four novels, his literary work, for which he has been compared to authors such as Thomas Pynchon and David Foster Wallace, also includes short stories.
Sein literarisches Werk, für das er mit Autoren wie Thomas Pynchon und David Foster Wallace verglichen wurde, umfasst neben vier Romanen auch Erzählungen.

The analytical results for the Hermosillo FA lab and the Vancouver Lab have been compared as part of the exploration programs ongoing monitoring of results.
Im Rahmen der laufenden Überwachung der Ergebnisse der Explorationsprogramme erfolgte ein Vergleich der Analyseergebnisse des Labors in Hermosillo und des Labors in Vancouver.

The efficacy of nateglinide in combination with metformin has been compared to the combination of gliclazide plus metformin in a 6-month randomised, double-blind trial in 262 patients using a superiority design.
Doppel-blinden 6-Monatsstudie in einem„ Überlegenheits-Design“ an 262 Patienten mit der Wirksamkeit von Gliclazid in Kombination mit Metformin verglichen.

The real average cost of both coworking and regular office space has been compared for the first time in a global study of desk rental figures.
Die durchschnittlichen Realausgaben für Coworker wurden zum ersten Mal in einer weltweiten Studie berechnet- und mit den Durchschnittspreisen eines Arbeitsplatzes in normalen Büros verglichen.

His style and ability for providing assists for his team-mates has been compared by former manager Jos Mourinho to that of Real Madrid legend Zinedine Zidane.
Sein Stil und die Fähigkeit für die Bereitstellung von Vorlagen für seine Mannschaftskollegen von ehemaligen Manager Jos Mourinho verglichen worden mit der Real Madrid-Legende Zinedine Zidane.