What is the translation of " VERGLICHEN WIRD " in English?

• compared
• is compared
• is likened
• comparison
• comparing
• compares
• compare
• been compared
• are compared
• be compared

Examples of using Verglichen wird in German and their translations into English

Verglichen wird das Verhältnis 40:1.
The ratio of the comparison is 40:1.

Es gibt einen Test, bei dem die DNS verglichen wird.
There is a test. It compares what we call DNA.

Verglichen wird immer der Netto-Produktpreis d.h. ohne zusätzliche Gebühren und Steuern.
The price which is compared should be a net product price i.e. without any additional fees and taxes.

Zumindest nicht von jemandem, der mit ihr verglichen wird!
At least not by someone who is being compared to her!

Verglichen wird die Gesamtmenge der Emissionen der Anlagen, die sowohl 2013 als auch 2014 Emissionen gemeldet haben.
Total emissions are compared for installations having reported emissions both in 2013 and 2014.

Bitte überprüfen Sie das Foto, das mit dem gemeinsamen dvr verglichen wird.
Please check the photo which compares with common dvr.

Verglichen wird eine 1-Scheiben-240-mm- Serienkupplung(GMF 1/240) des Audi RS4, mit der RCS 2/200 Sinter-Pad und der RCS 3/140 Carbon-Kupplung.
It compares a standard GMF 1/240(Audi RS4) clutch with a RCS 2/200 sinter pad and a RCS 3/140 carbon clutch.

Digitale Nummernkennung, die mit der Datenbankdatei verglichen wird.
Digital number identification which compare with data base file.

Verglichen wird die manuelle Variante einer mit RF-IMP vorverformten Struktur(System 1) mit der Lösung mittels RF-FORMFINDUNG System 2.
The manual option of a structure pre-deformed with RF-IMP(Structure 1) will be compared with the solution with RF-FORM-FINDING Structure 2.

Der Wert, der mit der angegebenen Umgebungsvariablen verglichen wird.
The value to compare to the specified environment variable.

Dass das Jazz-Spiel auf dem Solo-Klavier gelegentlich mit großer Erzählkunst verglichen wird, dürfte dem Hörer dieser CD mit Sicherheit sofort einleuchten.
With this CD, the listener can clearly see that the performance of jazz on solo piano can sometimes be compared with the greatest storytelling.

Aber fahren wir fort und sehen, wie die Leistung dieser beiden Geräte verglichen wird.
But let's continue and see how these two devices compare in performance.

Diese Technologie ermöglicht dem Servosystem, keine Energie unter Nichtprüfung Zuständen zu verbrauchen und verringert 65-70% von der Energie, die mit herkömmlichen Konstantdruck Hydrauliksystemen verglichen wird.
This technology enables the servo system to consume no power under non-testing states, reducing 65-70% of power compared to conventional constant-pressure hydraulic systems.

Ähnlich: eine Redewendung, in der eine Sache mit einer anderen verglichen wird.
Similar: a figure of speech in which one thing is likened to another.

Ich finde es absolut unzulässig, dass ein frei gewähltes, demokratisches Mitglied meiner Fraktion mit einem blutrünstigen Diktator verglichen wird.
I find it totally unacceptable for a freely elected, democratic Member of my group to be compared with a bloodthirsty dictator.

Dies kann sich besonders dann auswirken, wenn das Armutsrisiko jüngerer Menschen mit dem älterer Menschen verglichen wird.
This may particularly affect comparisons of poverty risks between younger and older people.

Nachfolgend wird eine Tabelle aufgeführt, in der die Robinie mit anderen Holzarten verglichen wird.
The following table lists various properties of Black Locust wood in comparison to those of other wood species.

Grundlage für diese Indikation sind nach 48 Wochen ermittelte Daten aus zwei Studien, in denen das Arzneimittel mit Placebo verglichen wird.
This indication is based on 48-week data from two studies comparing it with placebo.

Der Vergleich von Yin und Yang ist außerdem relativ zu dem Gegenstand bei dem die Yin-Yang Eigenschaften verglichen wird.
In addition, the comparisons between yin and yang are relative to the objects being compared.

Dies sind nicht die größten Deals, aber es ist ein Problem, wenn es mit einer Einheit wie der Air verglichen wird.
These aren't the biggest deals, but it does end up being a problem when it's compared to a unit like the Air.

Die Option'mobile_devices' beinhaltet einen regulären Ausdruck, welcher mit dem"User Agent" des Browsers verglichen wird.
The option'mobile_devices' contains a regular expression which is compared with the"user agent" string of the browser.

Wenn Therapievergleiche fair sein sollen, dann muss gewährleistet sein, dass Gleiches auch mit Gleichem verglichen wird.
If treatment comparisons are to be fair, the comparisons must ensure that like will be compared with like.

Der reaktive Charakter fällt besonders auf, wenn die Entwicklung in den USA mit derjenigen in den südafrikanischen Burenrepubliken verglichen wird.
The reactive character is especially apparent when one compares the developments in the USA to those in the South-African Boer republics.

Ein wichtiger Anwendungsbereich für dieses Gerät sind Vergleichsmessungen, bei denen der Messwert mit einem Referenzwert verglichen wird.
An important application area for this device is comparative measurement, in which the measurement value is compared with a reference value.

Es werden auch"relative" Vergleiche erwogen, bei denen die Entwicklung der Lohnstückkosten mit denen der Hauptkonkurrenten verglichen wird.
The idea is also to start up with"relative" comparisons where unit wage cost developments are compared with the main competitors.

Was hier passiert, ist, dass der Startpreis oder der Preis, wenn Sie den Handel eingegeben, um den Preis bei Ablauf der Zeit verglichen wird gewählt.
What happens here is that the starting price or the price when you entered the trade is compared to the price at the expiry of the time chosen.

Die unumstrittene Königin des Films war in den 1920er und 1930er Jahren die Schauspielerin Ita Rina, die mit Greta Garbo und Marlene Dietrich verglichen wird.
Ita Rina was the undisputed queen of the silver screen in the 1920s and 1930s, and she is compared to Greta Garbo and Marlene Dietrich.

Beim ersten Upload des Dokumentes wird im Hintergrund ein Hash der Datei gespeichert, welcher beim Upload eines neuen Dokumentes verglichen wird.
When the document is first uploaded, a hash of the file is saved in the background, which is compared when uploading a new document.

Deshalb bin ich auch erstaunt, sagen wir ruhig bestürzt, und mancher Komponist würde sich im Grabe umdrehen, dass Beethoven mit einem Drillbohrer verglichen wird.
I am therefore astounded, even dismayed- and many a composer will be turning in their graves- that Beethoven is being likened to a drill.

Hat er Messgeräte installiert, mit denen die Konzentration der Nährstoffe in seinen Abwässern erfasst und mit den Werten eines Nachbarfeldes ohne Zwischenfrucht verglichen wird.
He installed devices to measure the concentrations of nutrients in his runoff and compare the numbers with those from a neighboring field without cover crops.