What is the translation of " BEEN CONTINUING " in German?

• fortgesetzt
• fort
• weiter

Examples of using Been continuing in English and their translations into German

Construction work has even been continuing this summer.
Auch in diesem Sommer schritten die Bauarbeiten voran.

And I have also been continuing to make progress without artificially raising my anxiety levels.
Und ich versuche außerdem, weiter Fortschritte zu machen. ohne künstlich mein Unbehaglichkeitslevel anzuheben.

Byrne's war with the most influential financial entities of the US has been continuing for more than a decade.
Byrnes Krieg mit den einflussreichsten Entitäten der USA läuft seit über 10 Jahren.

On the other markets, UBM has also been continuing its development offensive in the hotel business.
Auch in den übrigen Märkten setzte die UBM ihre Entwicklungsoffensive bei Hotels fort.

Liberal Party==During Stout's absence from politics, his old ally, John Ballance, had been continuing to fight in parliament.
Liberale Partei ==Während Stouts politischer Pause hatte sein alter Alliierter John Ballance den Kampf im Parlament fortgesetzt.

Esteras by Emsa has been continuing to write this history since 2016 with its high-quality ceramics.
Diese Historie schreibt Esteras by Emsa seit 2016 mit seiner Kollektion aus hochwertiger Keramik fort.

The outsourcing in Bulgaria gained strength in 2004, and the discussion on emerging issues has been continuing since then.
Seit 2004 erlebt das Outsourcing in Bulgarien ein starkes Wachstum und auch die Diskussionen über neu entstehende Probleme und Kernpunkte werden weiter fortgeführt.

Open Doors has been continuing to assist with archive imports and improving committee documentation.
Das”Offene Türen”-Komitee hat weiterhin Importe von Archiven unterstützt und die Komitee-Dokumentation verbessert.

In a similar way as in Egypt, the Brotherhood has been observing a kind of unilateral armistice with the regime while the secular and left opposition have been continuing their struggles.
Ähnlich wie in Ägypten hielt sich die Moslembrüderschaft in den vergangenen Jahren an einen einseitigen Waffenstillstand mit dem Regime, während die linke und säkulare Opposition ihren Kampf fortsetzte.

With the Lunar II coin series, the Perth Mint has been continuing the success of its predecessor, Lunar I, since 2008.
Mit der Lunar II Münzserie setzt die Perth Mint seit 2008 den Erfolg ihres Vorreiters, der Münzserie Lunar I fort.

Ron Hubbard had been continuing to research and advance technology to address not solely the cases of preclears, but that of an entire civilization.
Ron Hubbard seine Forschung mit Blick auf planetarisches Klären fort und brachte die Technologie voran, um nicht nur die Fälle von Preclears, sondern die der gesamten Zivilisation zu erreichen.

Together with a pool of futurologists, scientists and robotics experts, we have been continuing our journey into the future of mobility at 2016's re:think Mobility track.
Gemeinsam mit einem Pool aus ZukunftsforscherInnen, WissenschaftlerInnen und Robotik-ExpertInnen begeben wir uns auf eine Reise in die Zukunft der digitalen Mobilität, die auch 2016 auf dem re:think Mobility-Track fortgesetzt wurde.

They have been continuing work on the ongoing process of updating existing tags to be compliant with guideline changes, including updating relationship canonicals using“Other Characters” to“Other(s)”.
Sie haben weiter an dem laufenden Prozess gearbeitet, bestehende Tags zu aktualisieren, damit sie mit Richtlinienänderungen konform sind, u.a.

Yes, Mr Schulz, the crisis of confidence between the citizens and the European institutions has been continuing to widen and deepen since the great liberal watershed of the single market and of the Maastricht Treaty.
Ja, Herr Schulz, die Vertrauenskrise zwischen den Bürgern und den europäischen Institutionen vergrößert und vertieft sich unaufhörlich seit der großen liberalen Wende des Binnenmarktes und des Vertrags von Maastricht.

Bahraini protesters have been continuing with their daily protests despite a government crackdown, from a government that tells the world that it is implementing reforms and not involved in the killing of innocent people.
Bahrainische Demonstranten haben ihre täglichen Proteste trotz des harten Vorgehens der Regierung fortgesetzt, eine Regierung die vor der Welt erklärt, dass sie Reformen durchsetzt und nichts mit dem Töten unschuldiger Leute zu tun hat.

We have kept a careful eye on developments in Guinea-Bissau and deplore the fact that internal military conflict has been continuing for the last month and, indeed, as in recent days, increased in violence and intensity.
Wir haben die Entwicklungen in Guinea-Bissau genau verfolgt und bedauern sehr, daß der interne Militärkonflikt im letzten Monat fortgesetzt wurde und daß auch die Gewalt und Intensität des Konflikts in den letzten Tagen zugenommen haben.

Another priority of the Commission has been continuing liberalisation in a number of sectors previously the subject of national monopolies.
Eine weitere prioritäre Aufgabe der Kommission besteht darin, die Liberalisierung verschiedener Bereiche mit staatlichen Monopolen fortzusetzen.

During this time the competent bodies of the Council have been continuing to study the proposal, and close contacts have been established with the European Parliament with the aim of the two institutions reaching a common position.
Im genannten Zeitraum haben die zuständigen Gremien des Rates den Vorschlag weiter geprüft, und es wurden enge Kontakte mit dem Europäischen Parlament geknüpft, um einen gemeinsamen Standpunkt für beide Organe auszuarbeiten.

According to its own information, the consumer-goods group Beiersdorf has been continuing its successful course and closed the first nine months of the current business year with growth in sales revenue of 5.1% and nominal group revenues of€ 5.281 billion.
Der Konsumgüterkonzern Beiersdorf konnte eigenen Angaben zufolge den bisherigen Erfolgskurs fortführen und die ersten neun Monate des laufenden Geschäftsjahres mit einem Umsatzwachstum von 5,1% und einem nominalen Konzernumsatz von 5,281 Milliarden Euro abschließen.

But he's continuing with the operation.
Er macht mit der Operation weiter.

Today, Axel and Eric Schweitzer are continuing what their father initiated.
Heute führen Axel und Eric Schweitzer fort, was ihr Vater initiiert hat.

In-house, Bauer and his supporters were continuing to work on improving the selection process.
Intern arbeiteten Bauer und seine Mitstreiter weiter an einer Verbesserung des Auswahlverfahrens.

With this acquisition the two companies are continuing their successful partnership.
Mit dieser Akquisition setzen die beiden Unternehmenihre erfolgreiche Partnerschaft fort.

This was hernia prophylaxis, which was continued until 12 dressings wore out.
Dies war eine Hernienprophylaxe, die fortgesetzt wurde, bis die 12-Verbände abgenutzt waren.

It's continued to reign, probably because it's easy to use and reliable.
Es regiert weiter, wahrscheinlich weil es einfach zu bedienen und zuverlässig ist.

Fatal cases have been reported particularly when treatment is continued despite liver enzyme elevation.
Fälle mit tödlichem Ausgang wurden insbesondere berichtet, wenn die Behandlung trotz erhöhter Leberenzymwerte fortgesetzt wurde.

With the new plant, Dongbei and SMS Concast are continuing their long-lasting partnership.
Mit der neuen Anlage führen Dongbei und SMS Concast ihre langjährige Partnerschaft fort.

It is recommended that cetuximab treatment be continued until progression of the underlying disease.
Es wird empfohlen, die Behandlung mit Cetuximab bis zum Fortschreiten der Grunderkrankung fortzusetzen.

The parapets have parapet walls so that the plaster facing is continued.
Die Brüstungen sind gemauert, wodurch die Putzfassade fortgeführt wird.

Elsewhere, the life of the Blandy's continued to flourish.
Anderswo hingegen blühte das Leben der Blandy's weiter.