What is the translation of " BEEN DEVASTATED " in German?

• verwüstet wurden
• verwüstet ist
• am Boden zerstört gewesen
• zerstört wurde
• am boden zerstört gewesen sein

Examples of using Been devastated in English and their translations into German

She must have been devastated.
Sie muss am Boden zerstört gewesen sein.

Only by expanding our perspective can we see entire rain forests that have been devastated.
Nur durch die Erweiterung unserer Perspektive sehen wir ganze Regenwälder, die bereits vernichtet sind.

She would have been devastated.
Sie wäre am Boden zerstört gewesen.

At first, he too had been devastated at being torn from his parents, but nowadays his circumstances had changed and he was very happy living in the household of Muhammad.
Anfangs hatte auch er an, die von seinen Eltern gerissen verwüstet worden, aber heutzutage seine Umstände verändert hatte und er war sehr glücklich im Haushalt lebenden Mohammeds.

Sure you would have been devastated.
Sicher wären Sie am Boden zerstört gewesen.

Yeah, I would have been devastated but I would still want to be with you.
Ja, ich wäre am Boden zerstört haben... L... aber immer noch wollen würde mit dir sein..

Because the arrogance of the Jordan has been devastated.
Weil die Arroganz des Jordan am Boden zerstört wurde.

Cambodia is a country that has been devastated by three decades of war and strife.
Kambodscha ist ein Land, das von drei Jahrzehnten Krieg und Unfrieden verwüstet worden ist.

Still our hearts go out to all the people and animals whose lives have been devastated by the storm.
Immer noch unsere Herzen sind bei allen Menschen und Tieren, deren Leben durch den Sturm verwüstet worden.

The fishing industry has been devastated, with over 97 000 jobs lost since 1973 in fishing and dependent industries.
Das Fischereiwesen liegt am Boden, mehr als 97.000 Arbeitsplätze wurden seit 1973 im Fischereiwesen und in abhängigen Industrien vernichtet.

Attila had to find himself another source of income as the European provinces of Byzantinum had already been devastated and destroyed.
Attila musste sich nach einer neuen Quelle umsehe, zumal die europäischen Provinzen Ostroms bereits verwüstet waren.

The lives of the faithful have been devastated, families are displaced and must rebuild houses and recover the livelihoods.
Die Gläubigen sind erschüttert, ihre Familien wurden vertreiben und sie müssen ihre Häuser wieder aufbauen und ihren Unterhalt verdienen.

For them, and for God the cities are moral and spiritual ruins where life has been devastated for a long time.
Für sie und für Gott sind die Städte moralische und spirituelle Ruinen, wo das Leben für eine lange Zeit verwüstet ist.

Fifth, to care for all whose lives have been devastated by AIDS, particularly the orphans-- and there are 13 million of them today-- and the numbers are growing.
Und fünftens müssen wir für alle sorgen, deren Leben durch Aids zerstört worden ist, vor allem für die 13 Millionen Aids-Waisen, deren Zahl weiter wächst.

In German marine areas there is evidence that originally large oyster stocks have been devastated by overfishing.
Für die deutschen Meeresgebiete ist belegt, dass die ursprünglich großen Austernbestände auch hier durch Überfischung vernichtet wurden.

In the Neretva valley there are also many villages which have simply been devastated; here too, reconstruction must be directly conditional on the return of refugees.
Im Tal der Neretva liegt auch eine große Zahl von Dörfern, die völlig verwüstet sind; auch deren Wiederaufbau muß unmittelbar an die Rückkehr der Flüchtlinge gebunden werden.

This TerraSAR-X image, acquired on 12 March 2011, shows that the port of the Japanese city of Sendai has been devastated by the tsunami.
Die TerraSAR-X-Aufnahme vom 12. März 2011 zeigt, dass der Hafen der japanischen Stadt Sendai stark von den Tsunami-Wellen verwüstet worden ist.

We need to learn from the experiences of those whose lives have been devastated by contaminated blood, and we must work together to set high standards and minimise risk for all our citizens.
Wir müssen aus der Erfahrung derjenigen lernen, deren Leben durch kontaminiertes Blut zerstört wurde, und wir müssen zusammenarbeiten, um hohe Standards festzusetzen und das Risiko für alle Bürger zu minimieren.

You will pass through the old villages of Koulourata, Mouzakata, Grizata and Zervata that had been devastated by the 1953 earthquake.
Sie werden durch die antiken Dörfer Koulourata, Mouzakata, Grizata und Zervata, die beim Erdbeben von 1953 zerstört wurden geführt.

Having been devastated by a fratricidal war just over 40 years ago, Korea is now experiencing impressive growth and is one of the main economic powers in the world, having earned the right to be the first Asian country to join the OECD.
Nachdem dieses Land vor wenig mehr als vierzig Jahren von einem Bruderkrieg verwüstet worden war, erlebte es ein beeindruckendes Wachstum und gehört heute zu den größten Wirtschaftsmächten der Welt, so daß es als erstes asiatisches Land das Recht erworben hat, Mitglied der OECD zu werden.

Of the iTunes sales of the song"One Beating Heart" are donated to All Hands Volunteers and 100% of all donations to All Hands go directly to people whose lives have been devastated by disasters.
Der Einnahmen aus den iTunes-Verkäufen des Liedes"One Beating Heart" gehen direkt als Spende an"All Hands" und 100% aller Spenden an"All Hands" kommen unmittelbar den Menschen zugute, deren Leben durch Katastrophen zerstört wurde.

I am certainly not forgetting the economic dimension of this matter, as the timber industry has been devastated and a whole population is suffering the tragic effects of this.
Dabei vergesse ich natürlich nicht die ökonomische Dimension der Frage, die Verwüstungen in der Holzbranche und die Bevölkerung, die unter den dramatischen Folgen zu leiden hat.

Today, two out of five factories have closed, production has fallen by 50%, unemployment in the sector has risen, farmers have been made destitute and whole regions have been devastated.
Heute sind zwei von fünf Zuckerfabriken geschlossen, die Produktion ist um 50% zurückgegangen, die Arbeitslosigkeit in diesem Sektor ist gestiegen, viele Landwirte haben ihren Lebensunterhalt verloren, und ganze Regionen sind entvölkert.

You will forgive me if I am somewhat dubious about the use of these weapons in a country which, since 1948, has been devastated by a war sparked off by socio-economic reasons that are valid today, but which is increasingly becoming a war between the military-paramilitary alliance and the people.
Ich erlaube mir da Zweifel, was die Verwendung dieser Waffen in einem Land betrifft, das seit 1948 durch einen Krieg verwüstet wird, der aus noch immer zutreffenden sozioökonomischen Motiven begann, aber sich mehr und mehr zu einem Krieg der verbündeten Militärs und Paramilitärs gegen die Bevölkerung entwickelt.

And that is precisely the number of trees that a nonprofit group called Conservation International hopes to plant across areas of the Amazon rainforest that have been devastated by deforestation in the past.
Und genau diese Anzahl an Bäumen hofft'Conservation International'(kurz: CI), eine gemeinnützige Gruppierung, in den Gebieten des Amazonas-Regenwaldes zu pflanzen, die in der Vergangenheit durch Abholzung verwüstet wurden.

I also wish to say- Messrs Rovsing and Hugues Martin mentioned this issue- that when we talk about reforestation, we may be referring to regions that have been ravaged by fires or to those that have been devastated by storms.
Zu der von Herrn Rovsing und Herrn Hugues Martin angeschnittenen Frage möchte ich auch sagen, dass es sich, wenn von Wiederaufforstung die Rede ist, um Regionen handeln kann, die entweder durch Brände oder durch Stürme verwüstet wurden.

It clearly shows that as far as Iraq is concerned- and I know that you do not want to talk about the past, but we have no option but to talk about the past- we are faced with a country that has been devastated, with more than 1 million people dead and 4 million homeless as a result of an illegal, unfair war based on lies.
Sie zeigt deutlich, dass wir, was den Irak angeht- und ich weiß, dass Sie nicht über die Vergangenheit sprechen möchten, wir aber keine andere Wahl haben, als über die Vergangenheit zu reden- es mit einem Land zu tun haben, das durch einen unfairen und auf Lügen gestützten Krieg verwüstet wurde und mehr als 1 Millionen Menschen das Leben gekostet und mehr als 4 Millionen Menschen obdachlos gemacht hat.

Portugal's request reached the Commission on 14 August and last week, in other words, two weeks later, we provided an emergency sum of EUR 31.6 million for aid, temporary accommodation, energy supply, repairs to basic infrastructures and for animal feed, because everything has been devastated.
Der Antrag Portugals ging bei der Kommission am 14. August ein, und vergangene Woche, also 14 Tage später, haben wir eine Soforthilfe in Höhe von 31,6 Mio. Euro für Rettungsmaßnahmen, vorläufige Unterkünfte, Energieversorgung, Instandsetzung von Basisinfrastrukturen und Viehfutter vorgeschlagen, denn alles ist verwüstet.

The group is allegedly responsible for a number of hacking breaches such as 2016 attacks on the World Anti-Doping Agency(WADA) and further for phishing attacks that have been devastated for Democratic National Committee DNC.
Die Gruppe ist angeblich für eine Reihe von verantwortlich Hacking-Angriffe wie 2016-Angriffe auf der Welt Anti-Doping-Agentur(WADA) und weiter für Phishing-Angriffe, die für das Demokratische Nationalkomitee verwüstet wurden DNC.

Impressive color photographs document the life of the peoples at the"Horn of Africa", a wild, pristine region between the Gulf of Aden and the Indian Ocean, an area that has frequently been devastated by wars and famine.
Mit eindrucksvollen Farbaufnahmen wird das Leben der Völker am"Horn von Afrika" dokumentiert, einer wilden, ursprünglichen Region zwischen dem Golf von Aden und dem Indischen Ozean, die von Kriegen und Hungersnöten immer wieder erschüttert wird.