Examples of using Been operated in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I held her hand as she appendix has been operated on.
Ich hab ihre Hand gehalten, als sie am Blinddarm operiert worden ist.I had been operated on and somehow made it though the ordeal.
Ich war operiert worden und hatte es durch die Tortur geschafft.Since then, around 60 children have been operated on there.
The boy had been operated on, his kidney had been removed.
Der Junge war operiert worden, man hatte ihm eine Niere entnommen.The pain therapy is of courseavailable also to patients who have not been operated on.
Das schmerztherapeutische Service steht selbstverständlich auch nicht operierten Patienten zur Verfügung.
If I have been operated on a prostate cancer, can I use it?
The station has a travel centre, which since 2007 has been operated by a private travel agency.
Im Bahnhof befindet sich ein Reisezentrum, das seit 2007 von einem privaten Reisebüro aus Werl betrieben wird.If engine has been operated for an extended period of time immediately prior to draining oil, oil will be hot.
OpenVPN is widely used First implementations have been operated successful, even before IPsec has been developed.
Net has been operated by VSX- VOGEL SOFTWARE, the European provider of eBusiness solutions for the pump industry.
NET von VSX- VOGEL SOFTWARE,dem europäischen Entwickler von eBusiness-Lösungen für die Pumpenindustrie, betrieben.It is a two-seat version of the L-159T1 aircraft, which has been operated by Czech army and were airworthy.
Es geht hierbei um die flugfähige Zweisitzerversion L-159T1, die von der tschechischen Armee betrieben wurde.The online shop has been operated by novomind since 2011 and has developed it steadily in close cooperation with BRAX.
Seit 2011 betreibt novomind den Online-Shop und entwickelt diesen in enger Zusammenarbeit mit BRAX stetig weiter.You need to change new oil filter with the dedicated wrench,for the new air compressor which has been operated for 500 hours.
Sie müssen mit dem speziellen Schlüssel für den neuen Luftkompressorneue Ölfilter ändern, die für 500 Stunden betrieben wurde.From March 1, 2005, the cinema has been operated by the Cultural Centre of the town of Jiín.
However, it may cause laxity or ptosis of the breasts,which could have happened even if the breasts had never been operated on.
Es ist aber möglich, dass ein gewisses Hängen der Brüste zubeobachten ist, was übrigens auch bei Brüsten vorkommt, die noch nie operiert wurden.From March 1, 2005, the cinema has been operated by the Cultural Centre of the town of Jičín.
Seit 1. 3. 2005 betreiben das Kino die Kultureinrichtungen der Stadt Jičín.Enlargement of the EU shows that it is quite unfair to continue to operate the CAP in thesame way as it has so far been operated.
Die Erweiterung der EU zeigt, dass es nicht fair wäre, an der GAP in der Form festzuhalten,in der sie bisher betrieben wurde.Opened in 1878, the network has been operated since 2005 by Rhein-Neckar-Verkehr GmbH RNV.
Betrieben wird das Straßenbahnnetz seit 2005 von der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH RNV.Also she has chronic inflammation of the sinuses and also nasal polyps,that have been operated once, however recoccurred fast.
Auch hat sie eine chronische Nebenhöhlenentzündung und auch Nasenpolypen,die schon einmal operiert wurden, aber schnell wieder kamen.Products which have been operated in sewage or waste water must be thoroughly cleaned with pure water or drinking water before use.
Welche in Schmutz- und/oder Abwasser betrieben wurden, müssen vor dem Einsatz in Reinwasser gründlich gereinigt werden.It is important to recognize that the electrolyte temperature is significantlydifferent from the ambient temperature if the vehicle has been operated.
Es If your knee has been injured or just been operated on, it needs support and has to be protected from excess strain.
Wenn Ihr Kniegelenk verletzt ist oder gerade operiert wurde, braucht es Halt und muss vor falschen Belastungen geschützt The success of the operation was analysed together with retrospectiveresults from further 86 patients who have been operated between May'92 and January'93.
Der Operationserfolg The base is extended, and since then has been operated by experienced diving instructors thereby complying with Extra Divers standards.
Die Basis wird ausgebaut und seitdem auf dem Standard der Extra Divers Tauchbasen unter Führung erfahrener Dive Instructors betrieben.If the boiler has not been operated for some time, or if the LPG cylinder is new, it may take longer than normal to light the boiler.
Wenn die Heizung längere Zeit nicht in Betrieb war oder eine neue Gasfl asche angeschlossen wird, dauert das Zünden der Heizung länger als üblich.If the appliance is being used for the first time or has not been operated for a long period, the first cup of coffee will not have the full aroma.
Bei der ersten Benutzung oder wenn das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb war, hat die erste Tasse Kaffee noch nicht das volle Aroma.If your air cooler has not been operated for a while, then when you start it,“Pre Cool Cycle” may sometimes flash on the display as shown.
Falls Ihr Luftkühler eine Zeitlang nicht in Betrieb war, kann beim Anschalten manchmal"Pre Cool Cycle" wie dargestellt auf der Anzeige blinken.It is essentially an elongation of Djurgårdslinjen, which has been operated with historical cars since 1991 between Norrmalmstorg and Waldemarsudde.
Sie ist eine Erweiterung der Straßenbahn Djurgårdslinie, die mit historischen Wagen seit 1991 auf der Strecke von Norrmalmstorg bis Waldemarsudde betrieben wurde.You should check thebelt tightness when the machine has been operated for 2,000 hours or so. Prevent the belt from the damage caused by oil pollution.
Sie sollten die Riemenspannung prüfen,wenn die Maschine für 2000 Stunden oder so betrieben wurde. Verhindern, dass die Riemen von dem durch Ölverschmutzung verursacht Google Plus GARS O'Higgins Since 1991 the German Antarctic Station GARS O'Higgins has been operated by the German Aerospace Center(DLR) in cooperation with the Federal Agency for Cartography and Geodesy BKG.
Google Plus GARS O'Higgins Seit 1991 betreibt das DLR in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kartographie und Geodäsie die deutsche Antarktisstation GARS O'Higgins.
