What is the translation of " BE RUNNING " in German?

• laufen
• ausgeführt werden
• rennen
• leiten
• gestartet sein
• fliehen
• in Betrieb sein
• betrieben werden
• regieren
• fahren
• kandidieren

Examples of using Be running in English and their translations into German

We should be running.
Wir sollten rennen.

Be running up that hill.
Würd' den Berg hoch rennen.

We will always be running.
Wir werden immer fliehen.

Be running up that building.
Würd' auf das Gebäude rennen.

Shouldn't we be running silent?
Sollen wir lautlos fahren?

How long will the pilot project be running?
Wie lange läuft das Pilotprojekt?

I should be running that office.
Ich sollte dieses Büro leiten.

The Schedule service must be running to use.
Der Zeitplandienst muss gestartet sein, um den.

You can't be running an investigation.
Du kannst keine Untersuchung leiten.

To use RedSeal theme, you must be running.
To use RedSeal theme, Sie müssen ausgeführt werden.

We shouldn't be running from it.
Wir sollten nicht davor fliehen.

But you run, you will always be running.
Aber wenn du jetzt fliehst, wirst du immer fliehen.

Xtelsio must be running, however.
Xtelsio muss aber gestartet sein.

During the entire installation process, the unit must not be running.
Während der gesamten Installation darf das Gerät nicht in Betrieb sein.

Shouldn't he be running point?
Sollte er nicht den Stützpunkt leiten?

Gonna be running this revolution from Acapulco?
Willst du diese Revolution von Acapulco aus leiten?

So you won't be running?
Also werden Sie nicht kandidieren?

He should be running for president.
Es sollte fürs Präsidentenamt kandidieren.

To provide SLP services, the SLP daemon(slpd) must be running.
Zum Bereitstellen von SLP-Diensten muss der SLP-Daemon(slpd) ausgeführt werden.

You shouldn't be running a roadhouse.
Du solltest kein Rasthaus leiten.

In order to provide OBEX Object Push service, sdpd(8) server must be running.
Um OBEX-Push-Dienste anbieten zu können, muss der sdpd-Server gestartet sein.

Why else would they be running around up there?
Warum sonst rennen sie rum?

One look at your fancy shoes and we will both be running for our lives.
Ein Blick auf deine modischen Schuhe und wir beide rennen um unser Leben.

The engine will then be running but the drive is disengaged.
Der Motor läuft dann aber der Antrieb ist ausgekuppelt.

Shouldn't Colonel O'Neill be running this briefing?
Sollte nicht Colonel O'Neill das Briefing leiten?

The woman should not be running a billion-dollar football operation.
Diese Frau sollte auf keinen Fall ein milliardenschweres Footballteam leiten.

Soon they will all be running and playing.--MV.
Bald werden sie auch rennen und spielen.--MV.

I should not be running with a sword!
Ich sollte mit einem Schwert nicht rennen!

A guy like you could be running the Sweeney in a few years.
Einer wie Sie könnte die Sweeney in ein paar Jahren leiten.

The engine must not be running when the casing is opened.
Der Motor darf nicht in Betrieb sein, wenn die Motorhaube geöffnet wird.