What is the translation of " BEFUDDLED " in German?

• verwirrt
• benebelt
• verwirrten
• verdattert

Examples of using Befuddled in English and their translations into German

Nothing befuddled him.
Nichts benebelte ihn.

The word I was looking for was"befuddled.
Das Wort, nach dem ich gesucht habe, ist"verdattert.

I am befuddled as Your Lordship.
Ich bin so verdattert wie Eure Lordschaft.

I'm still so befuddled!
Ich bin noch so durcheinander!

His gaze was befuddled; the hand that held the glass shook.
Sein Blick war trüb; die Hand, die das Glas hielt, zitterte.

Now Dad is in the Maryland Home for the Befuddled.
Jetzt ist Dad im Heim für Umnachtete in Maryland.

The sweet, slightly befuddled little fellow.
Der süße, leicht verwirrte kleine Kerl.

The United States, which has become the world's leader in containing the chemical-weapons risk, seems befuddled.
Die Vereinigten Staaten, die zur führenden Macht bei der Eindämmung des Chemiewaffenrisikos geworden sind, scheinen verwirrt.

Current US policy is befuddled, to say the least.
Die aktuelle US-Politik ist, gelinde gesagt, benebelt.

Even in my befuddled state I could tell, that the tapes made a lot of noise as he pulled them away from the plastic.
Trotz meines verdatterten Zustands stellte ich fest, dass die Klebebänder eine Menge Lärm machten als John sie von der Plastikfolie der Windel abzog.

What's this?"Seems befuddled and totally lucid"?
Was ist das?"Er scheint benebelt und nicht ganz bei Verstand zu sein"?

A acutely atomic point is like that all the bigwigs acquire to abrasion high-end watches such as replica Rolex Daytona watches befuddled over.
Eine akut Ordnungspunkt ist wie, dass alle Bonzen zu erwerben, um High-End-Uhren Abrieb wie Replik Rolex Daytona Uhren über benebelt.

Junkies are befuddled, Fellas spitting around, misbehaving.
Junks sind benebelt, Atzen rotzen in die Gegend, benehmen sich daneben.

I recall neighbors asking me why I was"trick-or-treating" in March instead of October and their befuddled looks as I tried to explain Purim to them.
Ich erinnere mich, Nachbarn fragen mich, warum ich"Trick-or-Behandlung" März statt Oktober und ihre verwirrten Blicke, als ich versuchte, sie zu erklären Purim.

He added that the people of Kurdistan are befuddled that they are being attacked by certain people who are on America's list of terrorists and are using American weapons.
Er ergänzte, die Bevölkerung Kurdistans wäre verwirrt, dass sie nun von einigen Menschen, die auf Amerikas Terrorliste stünden attackiert würden, von denen außerdem amerikanische Waffen verwendet würden.

Before Hořovice, where he has been since this year, he worked for ten years just in pediatrics department in Motol, where ambulances bring befuddled schoolchildren from the surrounding area.
Vor der Klinik in Hořovice, an der er seit diesem Jahr arbeitet, war er zehn Jahre lang in der Pädiatrie-Abteilung des Krankenhaus Motol tätig, wo die Rettungswagen angetrunkene Schüler aus Nah und Fern ablieferten.

He didn't see how anyone not befuddled by Aaliyah could understand that.
Er konnte sich nicht vorstellen, dass jemand, der nicht von Aaliyah benebelt worden war, das verstehen konnte.

The same befuddled men, even more thin-skinned and peevish in the aftermath of WHAT HAPPENED than their smuggler and wrecker ancestors had been, roamed angrily from pub to pub, ready to raise a hand to any woman who dared to refuse or twit them.
Die gleichen verwirrten Männer, mit noch dickerer Haut und verdrießlicher nach DEM WAS GESCHEHEN WAR als es ihre Vorfahren als Schmuggler und Strandräuber gewesen waren, zogen von Kneipe zu Kneipe, immer bereit, die Hand gegen eine Frau zu erheben, die sich ihnen verweigerte oder verlachte.

During the film's release in German theaters, director Schoemann stated that the film was intended to be a film about the discovery of America"from a more satirical view in order to differentiate ourselves clearly from the lofty views of history so we can present Columbus as a lovable, charming and befuddled scholar.
Bei der Veröffentlichung des Films in den deutschen Kinos, erklärte Direktor Schoemann, der Film soll zwar über die Entdeckung Amerikas erzählen, aber„von einem satirischen Blick, um uns deutlich von den erhabenen Blick auf die Geschichte zu differenzieren, so dass wir Columbus als einen liebenswerte, charmanten und verwirrten Gelehrter sehen“.

A confusing situation, befuddled so far only by the differences between the Navy and media announced sunrise and sunset times as compared to the printed publications, the Almanacs, now deemed a terrorist tool, such is the establishments fear of facing a public armed with the truth.
Eine verwirrende Situation, vernebelt so weit nur durch die Unterschiede zwischen den von der Navy und den Medien angekündigten Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten, verglichen mit den gedruckten Veröffentlichungen, den Almanachs, die nun als Terroristenwerkzeug eingeschätzt werden, so ist die Angst des Establishments, einer Öffentlichkeit ins Gesicht zu sehen, die mit der Wahrheit bewaffnet ist.

This noble wine befuddles the mind.
Dieser edler Wein verirrt die Sinne.

Welcome to the most frustrating, befuddling and, yes, erotic book release party you have ever attended.
Willkommen zu der frustrierendsten, berauschendsten, und, ja, erotischsten Buch-Release-Party, an der Sie je teilgenommen haben.

The wonderful photographer Steve Torres sent us these befuddling pictures from a workshop among the enchanted property of"The Folly Estate.
Diese berauschenden Bilder hat uns der großartige Fotograf Steve Torres von einem der Workshops im verwunschenen Anwesen von„The Folly Estate" zukommen lassen.

In other words, Putin's cooked up another game of guess-the-strategy, which has met every expectation in befuddling and distracting an international news cycle.
In anderen Worten, Putin ein weiteres Spiel der Vermutung-the-Strategie gekocht, die jede Erwartung in befuddling und abzulenken einer internationalen Nachrichten-Zyklus erfüllt hat.

As ourjungle jet-setter flew to visit his primate pal, Ursula confronted Beatrice for befuddling her handsome hubby.
Als unser Dschungel-Jetsetter zu seinem Freund flog, konfrontierte Ursula Beatrice, weil die ihren Gatten verwirrt hatte.

Philosophy teaches us that nothing stands own its own, and that there are structures and schools of thought that illuminate questions that befuddle us.
Philosophie lehrt uns, dass nichts Stände besitzen einen eigenen, und dass es Strukturen und Denkschulen, die Fragen zu beleuchten, die uns verwirren.

In his novel, the author wanted to parody the romance novels popular at the time, and show how too frequent and uncritical reading can befuddle the mind.
Der Autor wollte mit seinem Roman die damals beliebten Ritterromane parodieren und zeigen, wie deren zu häufige und kritiklose Lektüre den Verstand vernebeln kann.

I know this sounds befuddling, but it truly is a matter of accepting others as they are, where they are, rather than trying to improve them.
Ich weiß, das klingt verwirrend, aber es ist wirklich eine Sache von Andere-Akzeptieren, wie sie sind, wo sie stehen, statt zu versuchen, sie zu verbessern.

For those who view video games as an adjunct to cinema rather than an alternative, the rise and fall of the interactive movie in the mid-1990s was something of a befuddling mystery.
Für diejenigen, die Videospiele eher als eine Ergänzung zum Kino betrachten, als eine Alternative, war der Aufstieg und Fall des interaktiven Films in den mittleren 1990s etwas verwirrendes Mysterium.

After his first sensational cover on"Suicide in Austria" for the Viennese political and cultural magazine PROFIL(1973), Helnwein acquired the undeservedly prejudiced image of being a journalistic photo designer who supplies large-circulation pictorials, metropolitan billboards, and the befuddling poster industry of youth culture with psychoshocks.
Nach seinem ersten, Aufsehen erregenden Cover zum Thema"Selbstmord in Österreich" fÃ1⁄4r das Wiener Polit- und Kultur-magazine PROFIL(1973) erwarb Helnwein zu Unrecht das einseitige Image eines journalistischen Fotografikers, der die auflagenstarken Illustrierten, die großstädtischen Plakatwände und die benebelnde Posterindustrie der Jugendkultur mit Psychoschocks beliefert.